diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/cui/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po index 983637444bc..37e222e6a1b 100644 --- a/source/zh-CN/cui/messages.po +++ b/source/zh-CN/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-10 13:21+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "一次性插入公式并对其进行编号：输入 fn 然后按 F3。 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions." -msgstr "您可以按对象名称创建插图索引，而不仅仅按标题创建。" +msgstr "您可以按对象名称创建插图索引，而不仅仅按题注创建。" #. Bqtz5 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html @@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "「工具 ▸ 自定义 ▸ 键盘」列表无需滚动查找快捷键 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:200 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption." -msgstr "%PRODUCTNAME 可以在插入对象时自动添加带编号的标题。参见「工具 ▸ 选项 ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ 自动插入标题」。" +msgstr "%PRODUCTNAME 可以在插入对象时自动添加带编号的题注。参见「工具 ▸ 选项 ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ 自动插入题注」。" #. 8kpGG #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html @@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "兼容性" #: cui/inc/treeopt.hrc:84 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "AutoCaption" -msgstr "自动插入标题" +msgstr "自动插入题注" #. aGnq6 #: cui/inc/treeopt.hrc:85 @@ -11504,7 +11504,7 @@ msgstr "浮动框架属性" #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:107 msgctxt "insertfloatingframe|extended_tip|edname" msgid "Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_)." -msgstr "为该浮动框架输入一个名称。名称「不能包含空格和特殊字符，并且不能以下划线 (_」) 开头。" +msgstr "为该浮动框架输入一个名称。名称不能包含空格和特殊字符，并且不能以下划线 (_) 开头。" #. dxeqd #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:128 @@ -19196,13 +19196,13 @@ msgstr "创建..." #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create" msgid "Creates a new script." -msgstr "" +msgstr "创建新的脚本。" #. pUCto #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:183 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|edit" msgid "Opens the default script editor for your operating system." -msgstr "" +msgstr "打开您的操作系统中的默认脚本编辑器。" #. 8iqip #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:195 @@ -19214,7 +19214,7 @@ msgstr "重命名..." #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename" msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script." -msgstr "" +msgstr "打开对话框，用于更改所选脚本的名称。" #. vvvff #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:213 @@ -19226,7 +19226,7 @@ msgstr "删除..." #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:219 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|delete" msgid "Prompts you to delete the selected script." -msgstr "" +msgstr "提示您删除所选的脚本。" #. fQdom #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:241 @@ -19238,7 +19238,7 @@ msgstr "宏" #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:266 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog" msgid "Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry." -msgstr "" +msgstr "从「我的宏」、「应用程序的宏」或已打开的文档中选取一个宏。双击条目可查看其中可选的宏或脚本。" #. U3sDy #: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22 |