diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/cui/messages.po | 42 |
1 files changed, 19 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po index c3ec2a1f063..1c423952fd4 100644 --- a/source/zh-CN/cui/messages.po +++ b/source/zh-CN/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 08:04+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-25 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Voina i Mir <shanshandehongxing@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512547470.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1514194289.000000\n" #: personalization.hrc:31 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" @@ -353,10 +353,9 @@ msgid "Select File for Floating Frame" msgstr "为浮动框架选择文件" #: strings.hrc:91 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS" msgid "All commands" -msgstr "添加命令" +msgstr "所有命令" #: strings.hrc:92 #, fuzzy @@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME 宏" #: strings.hrc:95 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC" msgid "There is no description available for this macro." -msgstr "" +msgstr "这个宏没有可用的描述说明。" #: strings.hrc:96 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS" @@ -658,12 +657,12 @@ msgstr "加载时" #: strings.hrc:153 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING" msgid "Before reloading" -msgstr "重新装入前" +msgstr "重新载入前" #: strings.hrc:154 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED" msgid "When reloading" -msgstr "重新装入时" +msgstr "重新载入时" #: strings.hrc:155 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED" @@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr "标准字体(中日韩)" #: treeopt.hrc:73 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "标准字体 (复杂文字排版)" +msgstr "标准字体(复杂文字)" #: treeopt.hrc:74 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" @@ -7347,7 +7346,7 @@ msgstr "仅西方文字(_W)" #: optasianpage.ui:49 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning" msgid "Western _text and Asian punctuation" -msgstr "西文字符和亚洲文字标点符号(_T)" +msgstr "西文和亚洲文字标点符号(_T)" #: optasianpage.ui:73 msgctxt "optasianpage|label1" @@ -7667,7 +7666,7 @@ msgstr "始终" #: optfontspage.ui:121 msgctxt "optfontspage|screenonly" msgid "Screen only" -msgstr "只屏幕显示" +msgstr "仅屏显" #: optfontspage.ui:132 msgctxt "optfontspage|font" @@ -8594,7 +8593,7 @@ msgstr "安全性选项和警告" #: optuserpage.ui:12 msgctxt "optuserpage|liststore1" msgid "No key" -msgstr "" +msgstr "无密钥" #: optuserpage.ui:45 msgctxt "optuserpage|companyft" @@ -8712,16 +8711,14 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:" msgstr "姓氏/名字/父亲名/缩写(_N)：" #: optuserpage.ui:472 -#, fuzzy msgctxt "ruslastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "姓" +msgstr "姓氏" #: optuserpage.ui:490 -#, fuzzy msgctxt "rusfathersname-atkobject" msgid "Father's name" -msgstr "父亲的姓" +msgstr "父亲的名字" #: optuserpage.ui:508 #, fuzzy @@ -8741,10 +8738,9 @@ msgid "Last/first _name/initials:" msgstr "姓氏/名字/缩写(_N)：" #: optuserpage.ui:569 -#, fuzzy msgctxt "eastlastname-atkobject" msgid "Last name" -msgstr "姓" +msgstr "姓氏" #: optuserpage.ui:587 #, fuzzy @@ -8800,22 +8796,22 @@ msgstr "地址" #: optuserpage.ui:861 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel" msgid "OpenPGP signing key:" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP 签名密钥：" #: optuserpage.ui:875 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel" msgid "OpenPGP encryption key:" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP 加密密钥：" #: optuserpage.ui:908 msgctxt "optuserpage|encrypttoself" msgid "When encrypting documents, always encrypt to self" -msgstr "" +msgstr "加密文档时总是加密自身" #: optuserpage.ui:930 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel" msgid "Cryptography" -msgstr "" +msgstr "加密" #: optviewpage.ui:47 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text" |