diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/cui/messages.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/zh-CN/cui/messages.po b/source/zh-CN/cui/messages.po index f37d5d39d97..fb6142f45bd 100644 --- a/source/zh-CN/cui/messages.po +++ b/source/zh-CN/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-03 12:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:06+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1551617562.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552478782.000000\n" #: cui/inc/numcategories.hrc:17 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "帮助" #: cui/inc/strings.hrc:35 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR" msgid "Gallery" -msgstr "图片库" +msgstr "图库" #: cui/inc/strings.hrc:36 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR" @@ -738,12 +738,12 @@ msgstr "鼠标移动" #: cui/inc/strings.hrc:166 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "按住鼠标键" +msgstr "按住鼠标按钮" #: cui/inc/strings.hrc:167 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED" msgid "Mouse button released" -msgstr "松开鼠标键" +msgstr "松开鼠标按钮" #: cui/inc/strings.hrc:168 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING" @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "双击" #: cui/inc/strings.hrc:191 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK" msgid "Right click" -msgstr "右键点击" +msgstr "右击" #: cui/inc/strings.hrc:192 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE" @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "搜索(_S)" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:82 msgctxt "aboutconfigdialog|preference" msgid "Preference Name" -msgstr "选项名称" +msgstr "偏好设置名称" #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:97 msgctxt "aboutconfigdialog|property" @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "UI 语言: $LOCALE" #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:187 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink" msgid "See Log: $GITHASH" -msgstr "参阅日志: $GITHASH" +msgstr "Git 更新日志: $GITHASH" #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:204 msgctxt "aboutdialog|description" @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "字词补全" #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:462 msgctxt "autocorrectdialog|smarttags" msgid "Smart Tags" -msgstr "智能标记" +msgstr "智能标签" #: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:21 msgctxt "backgroundpage|asft" @@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "自定义(_U):" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:115 msgctxt "borderpage|label14" msgid "Pr_esets:" -msgstr "预置(_E):" +msgstr "预设(_E):" #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:156 msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft" @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "使用亚洲语言版式(_M)" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:203 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient" msgid "Text Orientation" -msgstr "文字走向" +msgstr "文字方向" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:237 msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto" @@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "自动拼写检查" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:246 msgctxt "colorconfigwin|smarttags" msgid "Smart Tags" -msgstr "智能标记" +msgstr "智能标签" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:288 msgctxt "colorconfigwin|writer" @@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "从文件(_F)..." #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:102 msgctxt "linetabpage|menuitem4" msgid "_Gallery" -msgstr "图片库(_G)" +msgstr "图库(_G)" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:116 msgctxt "linetabpage|menuitem5" @@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr "从文件..." #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:50 msgctxt "numberingoptionspage|gallery" msgid "Gallery" -msgstr "图片库" +msgstr "图库" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:124 msgctxt "numberingoptionspage|label1" @@ -8664,12 +8664,12 @@ msgstr "维护一个用于 PDF 数字签名导出的可信时间戳(TSA)网址 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:49 msgctxt "optsecuritypage|tsas" msgid "_TSAs..." -msgstr "可信时间戳(_T)..." +msgstr "时间戳机构(_T)..." #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:71 msgctxt "optsecuritypage|label10" msgid "TSAs" -msgstr "可信时间戳" +msgstr "时间戳机构" #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:111 msgctxt "optsecuritypage|label7" @@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr "文本对齐方式" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:387 msgctxt "paragalignpage|label2" msgid "_Text direction:" -msgstr "文字走向(_T):" +msgstr "文字方向(_T):" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:417 msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES" @@ -9621,7 +9621,7 @@ msgstr "激活(_C)" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:505 msgctxt "paraindentspacing|label3" msgid "Register-true" -msgstr "正反页行距相等" +msgstr "对齐到垂直网格" #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:118 msgctxt "paratabspage|label1" @@ -9836,7 +9836,7 @@ msgstr "预装主题" #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:190 msgctxt "personalization_tab|own_persona" msgid "Own Theme" -msgstr "自定义主题" +msgstr "自己的主题" #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:220 msgctxt "personalization_tab|select_persona" @@ -9861,7 +9861,7 @@ msgstr "选中" #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:61 msgctxt "pickgraphicpage|errorft" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." -msgstr "图片库主题「项目符号」是空的 (没有图片)。" +msgstr "图库主题「项目符号」是空的 (没有图片)。" #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:71 msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn" @@ -10843,7 +10843,7 @@ msgstr "控制点 2" #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:32 msgctxt "smarttagoptionspage|main" msgid "Label text with smart tags" -msgstr "给文字加上智能标记" +msgstr "给文字加上智能标签" #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:70 msgctxt "smarttagoptionspage|properties" @@ -10853,7 +10853,7 @@ msgstr "属性..." #: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:145 msgctxt "smarttagoptionspage|label1" msgid "Currently Installed Smart Tags" -msgstr "当前已安装的智能标记" +msgstr "当前已安装的智能标签" #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15 msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog" |