3 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/app.po b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/app.po
index 2ffb2593dae..3e5427e47b0 100644
--- a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458723474.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482723569.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr ""
+msgstr "通过直接输入SQL语句来创建查询。"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 60614568d89..775cafc8660 100644
--- a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462164813.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482723597.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "The table view\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "表视图"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "The query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "查询"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "The SQL statement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL语句"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 9f552d9c778..80cbb425f30 100644
--- a/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/zh-CN/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-05 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462164814.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483616189.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: table.src
 msgctxt ""