diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/editeng/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/editeng/messages.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/zh-CN/editeng/messages.po b/source/zh-CN/editeng/messages.po index 5541b09fd98..addb2ffdba1 100644 --- a/source/zh-CN/editeng/messages.po +++ b/source/zh-CN/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-19 03:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:04+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1545190372.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552979072.000000\n" #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12 msgctxt "spellmenu|ignore" @@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "不透明 (Not Transparent)" #: include/editeng/editrids.hrc:199 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE" msgid "Hyphenation" -msgstr "断字处理" +msgstr "断词" #: include/editeng/editrids.hrc:200 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE" msgid "No hyphenation" -msgstr "无断字处理" +msgstr "无断词处理" #: include/editeng/editrids.hrc:201 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE" @@ -836,12 +836,12 @@ msgstr "无页结束" #: include/editeng/editrids.hrc:203 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH" msgid "Width: " -msgstr "宽度：" +msgstr "宽度: " #: include/editeng/editrids.hrc:204 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT" msgid "Height: " -msgstr "高度：" +msgstr "高度: " #: include/editeng/editrids.hrc:205 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT" @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "右缩进 " #: include/editeng/editrids.hrc:208 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE" msgid "Shadow: " -msgstr "阴影：" +msgstr "阴影: " #: include/editeng/editrids.hrc:209 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE" @@ -1033,12 +1033,12 @@ msgstr "行尾带有悬挂标点" #: include/editeng/editrids.hrc:244 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF" msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines" -msgstr "在行首和行尾应用禁止字符列表" +msgstr "对行首与行尾应用禁用字符列表" #: include/editeng/editrids.hrc:245 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON" msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines" -msgstr "不在行首和行尾应用禁止字符列表" +msgstr "不对行首与行尾应用禁用字符列表" #: include/editeng/editrids.hrc:246 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF" @@ -1118,22 +1118,22 @@ msgstr "文字向下对齐" #: include/editeng/editrids.hrc:261 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP" msgid "Text direction left-to-right (horizontal)" -msgstr "文字方向从左向右（横写）" +msgstr "文字方向从左向右 (横写)" #: include/editeng/editrids.hrc:262 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP" msgid "Text direction right-to-left (horizontal)" -msgstr "文字方向从右向左（横写）" +msgstr "文字方向从右向左 (横写)" #: include/editeng/editrids.hrc:263 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT" msgid "Text direction right-to-left (vertical)" -msgstr "文字方向从右向左（竖写）" +msgstr "文字方向从右向左 (竖排)" #: include/editeng/editrids.hrc:264 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT" msgid "Text direction left-to-right (vertical)" -msgstr "文字方向从左向右（竖写）" +msgstr "文字方向从左向右 (竖排)" #: include/editeng/editrids.hrc:265 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "垂直对齐默认值" #: include/editeng/editrids.hrc:281 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP" msgid "Align to top" -msgstr "顶部对齐" +msgstr "向上对齐" #: include/editeng/editrids.hrc:282 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "垂直居中" #: include/editeng/editrids.hrc:283 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM" msgid "Align to bottom" -msgstr "底部对齐" +msgstr "向下对齐" #. enum SvxCellJustifyMethod ---------------------------------------------------- #: include/editeng/editrids.hrc:286 @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "纸张来源" #: include/editeng/editrids.hrc:290 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS" msgid "[From printer settings]" -msgstr "[使用打印机的设置]" +msgstr "[使用打印机设置]" #: include/editeng/editrids.hrc:292 msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL" |