diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/filter/source/pdf.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/filter/source/pdf.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/zh-CN/filter/source/pdf.po b/source/zh-CN/filter/source/pdf.po index bb1e8467965..5e6c76541c1 100644 --- a/source/zh-CN/filter/source/pdf.po +++ b/source/zh-CN/filter/source/pdf.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 14:54+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370958491.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394808845.000000\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "RB_SELECTION\n" "radiobutton.text" msgid "~Selection" -msgstr "选择(~S)" +msgstr "当前选择(~S)" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt "" "CB_WATERMARK\n" "checkbox.text" msgid "Sign with Watermark" -msgstr "签署水印" +msgstr "添加水印" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "FT_ADDSTREAMDESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME" -msgstr "让这份 PDF 可以在 %PRODUCTNAME 中方便地编辑" +msgstr "让该 PDF 可以在 %PRODUCTNAME 中方便地编辑" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt "" "CB_TAGGEDPDF\n" "checkbox.text" msgid "~Tagged PDF" -msgstr "标记的 PDF(~T)" +msgstr "~Tagged PDF" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTFORMFIELDS\n" "checkbox.text" msgid "~Create PDF form" -msgstr "创建 PDF 格式(~C)" +msgstr "创建 PDF 表单(~C)" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "" "STR_USER_PWD_SET\n" "string.text" msgid "Open password set" -msgstr "打开密码集" +msgstr "已设置了打开密码" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt "" "STR_USER_PWD_ENC\n" "string.text" msgid "PDF document will be encrypted" -msgstr "PDF 文档将加密" +msgstr "PDF 文档将被加密" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt "" "STR_USER_PWD_UNSET\n" "string.text" msgid "No open password set" -msgstr "未设置任何打开密码" +msgstr "未设置打开密码" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "STR_USER_PWD_UNENC\n" "string.text" msgid "PDF document will not be encrypted" -msgstr "PDF 文档不加密" +msgstr "PDF文档将不被加密" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "STR_OWNER_PWD_SET\n" "string.text" msgid "Permission password set" -msgstr "权限密码集" +msgstr "已设置了文档权限密码" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "STR_OWNER_PWD_REST\n" "string.text" msgid "PDF document will be restricted" -msgstr "PDF 文档将受限" +msgstr "PDF文档将被限制" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt "" "STR_OWNER_PWD_UNSET\n" "string.text" msgid "No permission password set" -msgstr "无权限密码集" +msgstr "未设置权限密码" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "STR_OWNER_PWD_UNREST\n" "string.text" msgid "PDF document will be unrestricted" -msgstr "PDF 文档不受限" +msgstr "PDF文档将不被限制" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt "" "STR_OWNER_PWD_PDFA\n" "string.text" msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export." -msgstr "由于选用了 PDF/A 导出，PDF 文档不会受限。" +msgstr "由于选用了 PDF/A 导出，PDF 文档不被限制。" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt "" "RB_CHANGES_FILLFORM\n" "radiobutton.text" msgid "~Filling in form fields" -msgstr "填充表单字段(~F)" +msgstr "填写表单字段(~F)" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt "" "RB_CHANGES_COMMENT\n" "radiobutton.text" msgid "~Commenting, filling in form fields" -msgstr "注释、填充表格字段(~C)" +msgstr "注释、填写表单字段(~C)" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt "" "RB_CHANGES_ANY_NOCOPY\n" "radiobutton.text" msgid "~Any except extracting pages" -msgstr "提取页面以外的任一操作(~A)" +msgstr "除提取页面以外的任何操作(~A)" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "CB_ENDAB_COPY\n" "checkbox.text" msgid "Ena~ble copying of content" -msgstr "启用内容复制(~B)" +msgstr "允许复制内容(~B)" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt "" "CB_ENAB_ACCESS\n" "checkbox.text" msgid "Enable text access for acce~ssibility tools" -msgstr "为辅助工具启用文本访问(~S)" +msgstr "允许辅助工具的文本访问(~S)" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt "" "FT_SIGN_LOCATION\n" "fixedtext.text" msgid "Location" -msgstr "地点" +msgstr "位置" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "FT_SIGN_CONTACT\n" "fixedtext.text" msgid "Contact Information" -msgstr "联络信息" +msgstr "联系方式" #: impdialog.src msgctxt "" |