diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 20b18ed2e68..595d0ec0725 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-19 06:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-10 02:43+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1552977663.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1562726601.000000\n" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "par_idA2B005\n" "help.text" msgid "The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a LibreOffice <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> LibreOffice document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense." -msgstr "这些宏中提供的功能都是直接受微软 Access 的启发而实施的。这些宏主要运行于 LibreOffice <emph> Base</emph> 程序中，但是，如果有必要调用储存在数据库中的数据，当然也可以在<emph>任何</emph>其他 LibreOffice 文档 (Writer, Calc, ...) 中运行。" +msgstr "这些宏中提供的功能都是直接受微软 Access 的启发而实施的。这些宏主要运行于 LibreOffice <emph> Base</emph> 程序中，但是，如果有必要调用储存在数据库中的数据，当然也可以在「<emph>任何</emph>」其他 LibreOffice 文档 (Writer, Calc, ...) 中运行。" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "par_idA2B011\n" "help.text" msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions," -msgstr "一些<emph>动作</emph>，其语法与相应的 Microsoft Access 宏/动作相同，" +msgstr "一些「<emph>动作</emph>」，其语法与相应的 Microsoft Access 宏/动作相同，" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "par_idA2B013\n" "help.text" msgid "the support of the shortcut notations like <item type=\"literal\">Forms!myForm!myControl</item>" -msgstr "支持类似 <item type=\"literal\">Forms!myForm!myControl</item> 的快捷符号(shortcut notations)" +msgstr "支持类似「<item type=\"literal\">表单!我的表单!我的控件</item>」的快捷表示法" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "par_idA2B016\n" "help.text" msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and" -msgstr "用于编程表单、对话框以及控件<emph>事件</emph>的工具，以及" +msgstr "用于编程表单、对话框以及控件「<emph>事件</emph>」的工具，以及" #: access2base.xhp msgctxt "" |