diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/schart/00.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/schart/00.po | 161 |
1 files changed, 7 insertions, 154 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/schart/00.po index 48ab12cb9d5..a5d74e298d3 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/schart/00.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/schart/00.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-26 23:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:55+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1556322027.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1559127315.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -485,160 +485,13 @@ msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id733359\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"smlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>" -msgstr "<variable id=\"smlp\">在图表类型对话框中的「折线图」或者「XY散点图」中，在「线条类型」下栏框中选择「平滑线」，然后点击「属性」按钮。</variable>" +msgid "<variable id=\"smlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>" +msgstr "<variable id=\"smlp\">在「折线图」或「XY 散点图」的「图表类型」对话框中，在「线条类型」下栏框中选择「平滑线」，然后点击「属性」按钮。</variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id8513095\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"stlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>" -msgstr "<variable id=\"stlp\">在图表类型对话框中的「折线图」或者「XY散点图」中，在「线条类型」下栏框中选择「阶梯线」，然后点击「属性」按钮。</variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149121\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)" -msgstr "选择「<emph>插入 - 图例</emph>」 (图表)" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3156385\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)" -msgstr "选择「<emph>插入 - 数据标签</emph>」 (图表)" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149565\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"efgaug\">选择「<emph>插入 - 轴</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150297\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)" -msgstr "选择「<emph>插入 - 网格</emph>」 (图表)" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3148869\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"efgsta\">Choose <emph>Insert - X Error Bars </emph> or <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"efgsta\">选择「<emph>插入 - X 误差栏</emph>」或者「<emph>插入 - Y 误差栏</emph>」(图表)</variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3154532\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"sonderz\">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"sonderz\">选择「<emph>插入 - 特殊字符</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153246\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtoes\">选择「<emph>格式 - 格式选择</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3154707\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtttl\">选择「<emph>格式 - 标题</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149048\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frttya\">选择「<emph>格式 - 标题</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147402\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frttyab\">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frttyab\">选择「<emph>格式 - 轴</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147297\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtlgd\">选择「<emph>格式 - 图例或格式 - 格式选择</emph> - <emph>图例</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3157876\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtaa\">选择「<emph>格式 - 轴 - X 轴/次 X 轴/Z 轴/所有轴</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3146883\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtyas\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtyas\">选择「<emph>格式 - 轴 - Y 轴/次 Y 轴</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150477\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtgt\">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtgt\">选择「<emph>格式 - 网格</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150746\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtgtr\">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtgtr\">选择「<emph>格式 - 网格 - X、Y、Z 轴主网格/ X、Y、Z 轴次网格/所有轴网格</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153039\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtdgb\">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdgb\">选择「<emph>格式 - 图表基底</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150141\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtdgf\">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdgf\">选择「<emph>格式 - 图表区域</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3155830\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)" -msgstr "选择「<emph>格式 - 图表类型</emph>」 (图表)" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3155621\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"frtdda\">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"frtdda\">选择「<emph>格式 - 三维视图</emph>」 (图表) </variable>" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150661\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)" -msgstr "选择「<emph>格式 - 排列</emph>」 (图表)" - -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153046\n" -"help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)" -msgstr "打开右键菜单 - 选择「<emph>排列</emph>」 (图表)" +msgid "<variable id=\"stlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>" +msgstr "<variable id=\"stlp\">在「折线图」或「XY 散点图」的「图表类型」对话框中，在「线条类型」下栏框中选择「阶梯线」，然后点击「属性」按钮。</variable>" |