diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po | 1509 |
1 files changed, 1509 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po new file mode 100644 index 00000000000..ee781899db9 --- /dev/null +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -0,0 +1,1509 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:28+0200\n" +"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: main0226.xhp#tit.help.text +msgid "Form Design Toolbar" +msgstr "窗体设计工具栏" + +#: main0226.xhp#hd_id3148520.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"窗体设计工具栏\">窗体设计工具栏</link>" + +#: main0226.xhp#par_id3155364.2.help.text +msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode." +msgstr "当您在设计模式下选择了一个窗体对象时，将显示“窗体设计”工具栏。" + +#: main0226.xhp#hd_id3163802.8.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"添加字段\">添加字段</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3150669.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"组合\">组合</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3147335.5.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"取消组合\">取消组合</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3156024.6.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">编辑组合</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3149295.7.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"退出组合\">退出组合</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text +msgctxt "main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"显示网格\">显示网格</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3148798.10.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"与网格对齐\">与网格对齐</link>" + +#: main0226.xhp#par_id3145419.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">指定只能在网格点之间移动对象。</ahelp>" + +#: main0226.xhp#hd_id3148920.11.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"在移动时显示辅助线\">在移动时显示辅助线</link>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#tit.help.text +msgid "Fontwork" +msgstr "艺术字" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">艺术字</link>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text +msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object." +msgstr "当您选择“艺术字”对象时会打开“艺术字”工具栏。" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056D.help.text +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "艺术字图片库" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10571.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“艺术字图片库”，您可以在其中选择其他预览。单击“确定”可将新的属性集应用到您的“艺术字”对象。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10588.help.text +msgid "Fontwork Shape" +msgstr "艺术字形状" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1058C.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“艺术字形状”工具栏。单击某形状可将该形状应用到所有选定的“艺术字”对象。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105A6.help.text +msgid "Fontwork Same Letter Heights" +msgstr "艺术字字母高度相同" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105AA.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">在普通和所有对象高度相同之间切换选定“美工字体”对象的字符高度。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C1.help.text +msgid "Fontwork Alignment" +msgstr "艺术字对齐方式" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“艺术字对齐方式”窗口。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105DC.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">单击为选定的“艺术字”对象应用对齐方式。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F3.help.text +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "艺术字字符间距" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“艺术字字符间距”窗口。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1060E.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">单击为选定的“艺术字”对象应用字符间距。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1061D.help.text +msgid "Custom" +msgstr "自定义" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10621.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“美工字体字符间距”对话框，您可以在这里输入一个新的字符间距值。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10638.help.text +msgid "Value" +msgstr "值" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1063C.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">输入“艺术字”字符间距值。</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064B.help.text +msgid "Kern Character Pairs" +msgstr "自动缩紧字符对" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064F.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">切换字符对<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\">字符间隔相等</link>的开和关。</ahelp>" + +#: main0214.xhp#tit.help.text +msgid "Query Design Bar" +msgstr "查询设计栏" + +#: main0214.xhp#hd_id3159176.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"查询设计栏\">查询设计栏</link>" + +#: main0214.xhp#par_id3150085.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">当创建或编辑 SQL 查询时，可以使用<emph>查询设计</emph>栏中的图标来控制数据的显示。</ahelp>" + +#: main0214.xhp#par_id3150276.5.help.text +msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:" +msgstr "根据是在<emph>设计</emph>选项卡还是<emph>SQL</emph>选项卡页面中创建了查询或视图，将显示以下图标：" + +#: main0214.xhp#hd_id3151384.3.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"添加表格\">添加表格</link>" + +#: main0214.xhp#par_id3151041.4.help.text +msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:" +msgstr "在选项卡 <emph>SQL</emph> 中出现以下图标：" + +#: main0500.xhp#tit.help.text +msgid "Glossaries" +msgstr "词汇表" + +#: main0500.xhp#hd_id3156183.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"词汇表\">词汇表</link>" + +#: main0500.xhp#par_id3157898.2.help.text +msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms." +msgstr "本节提供了 $[officename] 中使用的技术术语的词汇表，以及 Internet 专用的术语列表。" + +#: main0204.xhp#tit.help.text +msgid "Table Bar" +msgstr "表格工具栏" + +#: main0204.xhp#hd_id3145587.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">表格栏</link>" + +#: main0204.xhp#par_id3154252.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>表格</emph>工具栏包含处理表格所需的各项功能。将光标移到表格中，可以显示表格栏。</ahelp>" + +#: main0204.xhp#hd_id319945759.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">平面样式/填充</link>" + +#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">合并单元格</link>" + +#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"删除行\">删除行</link>" + +#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"删除列\">删除列</link>" + +#: main0204.xhp#hd_id3134447820.help.text +msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">表格设计</link>" + +#: main0204.xhp#par_id16200812240344.help.text +msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table." +msgstr "打开“表格设计”。双击预览插入一个新的表格。" + +#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text +msgid "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">表格属性</link>" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"文本文档\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text +msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0201\" title=\"一般信息和用户界面的使用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text +msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0202\" title=\"命令和菜单引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text +msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"020201\" title=\"菜单\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text +msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"020202\" title=\"工具栏\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145383.8.help.text +msgid "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0203\" title=\"创建文本文档\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149812.9.help.text +msgid "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0204\" title=\"文本文档中的图形\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3166461.10.help.text +msgid "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0205\" title=\"文本文档中的表格\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155136.11.help.text +msgid "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0206\" title=\"文本文档中的对象\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155629.12.help.text +msgid "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0207\" title=\"文本文档中的区域和框架\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150670.13.help.text +msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">" +msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153349.14.help.text +msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0209\" title=\"文本文档中的字段\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145120.15.help.text +msgid "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0210\" title=\"浏览文本文档\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159400.16.help.text +msgid "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0211\" title=\"文本文档中的计算\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145674.17.help.text +msgid "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0212\" title=\"格式化文本文档\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3143229.18.help.text +msgid "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">" +msgstr "<node id=\"021201\" title=\"模板和样式\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3157910.19.help.text +msgid "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">" +msgstr "<node id=\"0213\" title=\"特殊文字元素\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148564.20.help.text +msgid "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">" +msgstr "<node id=\"0214\" title=\"自动功能\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145609.21.help.text +msgid "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">" +msgstr "<node id=\"0215\" title=\"编号和列表\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146794.22.help.text +msgid "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">" +msgstr "<node id=\"0216\" title=\"拼写检查、同义词库和语言\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159413.23.help.text +msgid "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0217\" title=\"文本文档中的表单\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149656.24.help.text +msgid "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">" +msgstr "<node id=\"0218\" title=\"故障排除提示\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150398.25.help.text +msgid "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0219\" title=\"加载、保存、导入和导出\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153524.26.help.text +msgid "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">" +msgstr "<node id=\"0220\" title=\"主控文档\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154367.27.help.text +msgid "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">" +msgstr "<node id=\"0221\" title=\"链接和引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159152.28.help.text +msgid "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0222\" title=\"打印\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145421.29.help.text +msgid "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">" +msgstr "<node id=\"0223\" title=\"查找和替换\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150871.30.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML 文档\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150768.32.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"安装\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147229.33.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"通用帮助主题\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152934.34.help.text +msgid "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"1001\" title=\"一般信息\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155429.107.help.text +msgid "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">" +msgstr "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME 和 Microsoft Office\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153368.35.help.text +msgid "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"1003\" title=\"命令和菜单引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146147.36.help.text +msgid "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">" +msgstr "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME 选项\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145365.37.help.text +msgid "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">" +msgstr "<node id=\"1005\" title=\"向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150487.38.help.text +msgid "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100501\" title=\"信函向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151113.39.help.text +msgid "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100502\" title=\"传真向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156442.41.help.text +msgid "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100504\" title=\"会议议程向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146975.42.help.text +msgid "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100505\" title=\"演示文稿向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148617.43.help.text +msgid "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100506\" title=\"HTML 导出向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153143.44.help.text +msgid "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100507\" title=\"组合元素向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153574.46.help.text +msgid "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100509\" title=\"窗体向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146921.47.help.text +msgid "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100510\" title=\"文档转换器向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154096.48.help.text +msgid "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100511\" title=\"表格元素向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3144766.49.help.text +msgid "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100512\" title=\"组合框/列表框向导\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154729.108.help.text +msgid "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">" +msgstr "<node id=\"1006\" title=\"配置 %PRODUCTNAME\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151076.109.help.text +msgid "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">" +msgstr "<node id=\"1007\" title=\"使用用户界面\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147125.110.help.text +msgid "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">" +msgstr "<node id=\"1008\" title=\"打印、传真、发送\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149418.111.help.text +msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">" +msgstr "<node id=\"1009\" title=\"拖放\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154016.112.help.text +msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">" +msgstr "<node id=\"1010\" title=\"复制和粘贴\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156180.113.help.text +msgid "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">" +msgstr "<node id=\"1011\" title=\"数据库\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150715.114.help.text +msgid "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">" +msgstr "<node id=\"1012\" title=\"图表和图解\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154164.115.help.text +msgid "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">" +msgstr "<node id=\"1013\" title=\"加载、保存、导入、导出\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145650.116.help.text +msgid "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">" +msgstr "<node id=\"1014\" title=\"链接和引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153838.117.help.text +msgid "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">" +msgstr "<node id=\"1015\" title=\"文档版本跟踪\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150327.118.help.text +msgid "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">" +msgstr "<node id=\"1016\" title=\"标签和名片\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153708.119.help.text +msgid "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">" +msgstr "<node id=\"1018\" title=\"插入外部数据\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148916.120.help.text +msgid "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">" +msgstr "<node id=\"1019\" title=\"自动功能\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152964.121.help.text +msgid "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">" +msgstr "<node id=\"1020\" title=\"查找和替换\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153765.50.help.text +msgid "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">" +msgstr "<node id=\"1021\" title=\"指南\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154361.51.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"数据库功能\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150043.122.help.text +msgid "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"0901\" title=\"一般信息\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154254.123.help.text +msgid "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">" +msgstr "<node id=\"0902\" title=\"数据源\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149565.124.help.text +msgid "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">" +msgstr "<node id=\"0903\" title=\"窗体\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155334.125.help.text +msgid "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">" +msgstr "<node id=\"0904\" title=\"表格、查询和索引\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149107.126.help.text +msgid "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">" +msgstr "<node id=\"0905\" title=\"关系\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155937.127.help.text +msgid "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">" +msgstr "<node id=\"0906\" title=\"报表\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153963.53.help.text +msgid "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">" +msgstr "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"宏和编程\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151248.54.help.text +msgid "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0701\" title=\"一般信息和用户界面的使用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154023.55.help.text +msgid "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">" +msgstr "<node id=\"0702\" title=\"命令引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149924.56.help.text +msgid "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">" +msgstr "<node id=\"070201\" title=\"函数、语句和运算符的字母顺序列表\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145769.128.help.text +msgid "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">" +msgstr "<node id=\"070202\" title=\"运行时函数、语句和运算符\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155606.57.help.text +msgid "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">" +msgstr "<node id=\"0703\" title=\"指南\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149210.59.help.text +msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">" +msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"电子表格\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155582.60.help.text +msgid "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0801\" title=\"一般信息和用户界面的使用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149033.61.help.text +msgid "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0802\" title=\"命令和菜单引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148630.62.help.text +msgid "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"080201\" title=\"菜单\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156138.63.help.text +msgid "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"080202\" title=\"工具栏\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159236.64.help.text +msgid "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">" +msgstr "<node id=\"0803\" title=\"函数类型和运算符\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153197.65.help.text +msgid "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0804\" title=\"加载、保存、导入和导出\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153705.66.help.text +msgid "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">" +msgstr "<node id=\"0805\" title=\"格式化\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3166425.67.help.text +msgid "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">" +msgstr "<node id=\"0806\" title=\"筛选和排序\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154716.68.help.text +msgid "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0807\" title=\"打印\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150344.69.help.text +msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">" +msgstr "<node id=\"0808\" title=\"数据区域\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150364.70.help.text +msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">" +msgstr "<node id=\"0809\" title=\"透视表\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149966.71.help.text +msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">" +msgstr "<node id=\"0810\" title=\"方案\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146811.72.help.text +msgid "<node id=\"0811\" title=\"References\">" +msgstr "<node id=\"0811\" title=\"引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148421.73.help.text +msgid "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">" +msgstr "<node id=\"0812\" title=\"查看、选择和复制\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145258.74.help.text +msgid "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">" +msgstr "<node id=\"0813\" title=\"公式和计算\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145586.75.help.text +msgid "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">" +msgstr "<node id=\"0814\" title=\"保护\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150885.76.help.text +msgid "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">" +msgstr "<node id=\"0815\" title=\"其他\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150519.78.help.text +msgid "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">" +msgstr "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"公式\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155529.79.help.text +msgid "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0301\" title=\"一般信息和用户界面的使用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150522.80.help.text +msgid "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0302\" title=\"命令和菜单引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146978.81.help.text +msgid "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">" +msgstr "<node id=\"0303\" title=\"使用公式\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156168.83.help.text +msgid "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">" +msgstr "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"演示文稿和绘图\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155129.84.help.text +msgid "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0401\" title=\"一般信息和用户界面的使用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152890.85.help.text +msgid "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0402\" title=\"命令和菜单引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155089.86.help.text +msgid "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">" +msgstr "<node id=\"040201\" title=\"演示文稿 (%PRODUCTNAME Impress)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153305.87.help.text +msgid "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"04020101\" title=\"菜单\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148841.88.help.text +msgid "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"04020102\" title=\"工具栏\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156200.89.help.text +msgid "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">" +msgstr "<node id=\"040202\" title=\"绘图 (%PRODUCTNAME Draw)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153816.90.help.text +msgid "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"04020201\" title=\"菜单\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146154.91.help.text +msgid "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"04020202\" title=\"工具栏\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148866.92.help.text +msgid "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0403\" title=\"加载、保存、导入和导出\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151244.93.help.text +msgid "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">" +msgstr "<node id=\"0404\" title=\"格式化\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149329.94.help.text +msgid "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0405\" title=\"打印\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150318.95.help.text +msgid "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">" +msgstr "<node id=\"0406\" title=\"效果\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150107.96.help.text +msgid "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">" +msgstr "<node id=\"0407\" title=\"对象、图形和位图\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154343.97.help.text +msgid "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">" +msgstr "<node id=\"0408\" title=\"组合和分层\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148604.98.help.text +msgid "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">" +msgstr "<node id=\"0409\" title=\"演示文稿和绘图中的文字\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155269.99.help.text +msgid "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">" +msgstr "<node id=\"0410\" title=\"查看\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156351.101.help.text +msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">" +msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"图表和图解\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156177.102.help.text +msgid "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"0501\" title=\"一般信息\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156036.103.help.text +msgid "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0502\" title=\"命令和菜单引用\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153285.104.help.text +msgid "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"050201\" title=\"菜单\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text +msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"050202\" title=\"工具栏\">" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#tit.help.text +msgid "3D-Settings" +msgstr "三维设置" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text +msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">三维设置</link></variable>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">三维设置工具栏控制了选定三维对象的属性。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10575.help.text +msgid "Extrusion on/off" +msgstr "拉伸开/关" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10579.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">切换选定对象三维效果的开和关。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10590.help.text +msgid "Tilt Down" +msgstr "下俯" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10594.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">将所选对象下俯五度。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AB.help.text +msgid "Tilt Up" +msgstr "上翘" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AF.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">将所选对象上翘五度。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105C6.help.text +msgid "Tilt Left" +msgstr "左偏" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105CA.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">将所选对象左偏五度。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E1.help.text +msgid "Tilt Right" +msgstr "右偏" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">将所选对象右偏五度。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105FC.help.text +msgid "Depth" +msgstr "深度" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10600.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“拉伸深度”窗口。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10617.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">选择一个拉伸深度。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10632.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">输入一个拉伸深度。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1064C.help.text +msgid "Direction" +msgstr "方向" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10650.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“拉伸方向”窗口。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10667.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">选择一个方向。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10698.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">选择一种透视或平行拉深方法。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B3.help.text +msgid "Lighting" +msgstr "照明" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“拉伸照明”窗口。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106C6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">选择一个照明方向。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106E1.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">选择一个照明强度。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106FC.help.text +msgid "Surface" +msgstr "表面效果" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10700.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“拉伸表面”窗口。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10717.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">选择表面材料或线框显示。</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10732.help.text +msgid "3D Color" +msgstr "三维颜色" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10736.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">打开“拉伸颜色”工具栏。</ahelp>" + +#: main0212.xhp#tit.help.text +msgid "Table Data Bar" +msgstr "表格数据栏" + +#: main0212.xhp#hd_id3147102.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"表格数据栏\">表格数据栏</link>" + +#: main0212.xhp#par_id3153394.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">使用“表格数据”栏控制数据视图。</ahelp>" + +#: main0212.xhp#par_id3149346.12.help.text +msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated." +msgstr "筛选的数据视图会保持活动，直到您修改或取消排序或筛选条件。如果筛选为活动的，则<emph>表格数据</emph>栏中的<emph>应用筛选</emph>图标将显示为激活状态。" + +#: main0212.xhp#par_id3147303.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">图标</alt></image>" + +#: main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text +msgctxt "main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text" +msgid "Save Record" +msgstr "保存记录" + +#: main0212.xhp#par_id3145173.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">图标</alt></image>" + +#: main0212.xhp#par_id3151382.14.help.text +msgid "Undo: Data Input" +msgstr "撤消：数据输入" + +#: main0212.xhp#par_idN10744.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Data to Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">数据转换成文字</link>" + +#: main0212.xhp#par_idN10753.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">将所有已标记的记录的字段插入到当前文档中光标所在的位置。</ahelp>" + +#: main0212.xhp#par_idN10780.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">邮件合并</link>" + +#: main0212.xhp#par_idN1078F.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">启动“邮件合并向导”以创建格式信函。</ahelp>" + +#: main0650.xhp#tit.help.text +msgid "Java Platform Support" +msgstr "Java 平台支持" + +#: main0650.xhp#hd_id3153089.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java 平台支持\">Java 平台支持</link>" + +#: main0650.xhp#par_id3152363.2.help.text +msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture." +msgstr "$[officename] 支持 Java 平台以运行基于 JavaBeans 体系结构的应用程序和组件。" + +#: main0650.xhp#par_id3154751.3.help.text +msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required." +msgstr "要使 $[officename] 支持 Java 平台，必须先安装 Java 2 Runtime Environment 软件。如果还没有安装该软件，在安装 $[officename] 时，系统会自动提示您安装相应的文件。如果需要，可以就在此时安装这些文件。" + +#: main0650.xhp#par_id3155338.4.help.text +msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications." +msgstr "在 $[officename] 中，执行 Java 应用程序之前需要先启动 Java 平台支持。" + +#: main0650.xhp#par_id3155892.5.help.text +msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>." +msgstr "请选择<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 首选项</caseinline><defaultinline>工具 - 选项</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph> 激活 Java 平台支持。" + +#: main0650.xhp#par_id9116183.help.text +msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME." +msgstr "要使用 JDBC 驱动程序，必须先添加该驱动程序的类路径。选择<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 首选项</caseinline><defaultinline>工具 - 选项</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java，然后单击“类路径”按钮。添加路径信息之后，请重新启动 %PRODUCTNAME。" + +#: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text +msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>." +msgstr "即使已经启动“Java 虚拟机”（JVM，Java 平台的虚拟机），您在<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 首选项</caseinline><defaultinline>工具 - 选项</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> 选项卡中所做的修改也仍会生效。“类路径”修改之后必须重新启动 $[officename]。与此类似，上述情况也适用于在 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 首选项</caseinline><defaultinline>工具 - 选项</defaultinline></switchinline> - Internet - 代理服务器</emph>中的所做的修改。需要注意的是，对“Http 代理”和“Ftp 代理”两个框及其通信端口所做的修改不需要重新启动，仅单击“确定”就可以使其生效。" + +#: main0208.xhp#tit.help.text +msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents" +msgstr "$[officename] BASIC 文档的状态栏" + +#: main0208.xhp#hd_id3148520.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"在$[officename] BASIC文档中的状态栏\">在 $[officename] BASIC文档中的状态栏</link>" + +#: main0208.xhp#par_id3154136.2.help.text +msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document." +msgstr "<emph>状态栏</emph> 显示了有关当前 $[officename] Basic 文档的信息。" + +#: main0227.xhp#tit.help.text +msgid "Edit Points Bar" +msgstr "编辑接点栏" + +#: main0227.xhp#bm_id3149987.help.text +msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>线条; 编辑接点</bookmark_value><bookmark_value>曲线; 编辑接点</bookmark_value><bookmark_value>编辑接点栏</bookmark_value>" + +#: main0227.xhp#hd_id3149987.39.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"编辑接点栏\">编辑接点栏</link>" + +#: main0227.xhp#par_id3150402.40.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">当您选择一个多边形对象并单击<emph>编辑接点</emph>时，会显示<emph>编辑接点</emph>栏。</ahelp>" + +#: main0227.xhp#par_id3144762.68.help.text +msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:" +msgstr "使用此图标栏提供的功能，您可以编辑曲线或转换为曲线的对象上的接点。可以使用以下图标：" + +#: main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "编辑接点" + +#: main0227.xhp#par_id3159151.43.help.text +msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected." +msgstr "用图标<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"编辑接点\"><emph>编辑接点</emph></link>打开或关闭曲形对象编辑模式。如果您处在编辑模式中，便可以选择绘图对象的各个接点。" + +#: main0227.xhp#par_id3145366.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "编辑接点" + +#: main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text" +msgid "Move Points" +msgstr "移动接点" + +#: main0227.xhp#par_id3147435.46.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">启动可以移动接点的模式。</ahelp>当鼠标指针停在接点上时，指针旁将显示一个空白的小方块。将接点拖到另一个位置。接点两侧的曲线也会随之移动，从而使相邻接点之间的曲线形状发生变化。" + +#: main0227.xhp#par_id3149481.47.help.text +msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form." +msgstr "如果鼠标指在两个接点之间的曲线段或在平面中的一条封闭曲线，然后按住鼠标键拖动，那么整条曲线被移动而不变形。" + +#: main0227.xhp#par_id3154096.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text" +msgid "Move Points" +msgstr "移动接点" + +#: main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "插入接点" + +#: main0227.xhp#par_id3160478.50.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">启动插入模式。在此模式中可以插入接点。</ahelp>还可以象在移动模式中一样移动接点。但是，如果在两个接点之间的曲线上单击，并按住鼠标键稍稍移动鼠标，则会插入一个新的接点。该点是一个平滑的点，到控制点的线条是平行的，并且移动后仍保持平行。" + +#: main0227.xhp#par_id3157846.51.help.text +msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>." +msgstr "如果您要创建一个角点，首先必须插入一个平滑的或对称的点，然后使用<emph>设置角点</emph>图标将其转换为角点。" + +#: main0227.xhp#par_id3153838.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "插入接点" + +#: main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "删除接点" + +#: main0227.xhp#par_id3148917.56.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">使用<emph>删除接点</emph>图标可以删除一个或多个选定的点。如果希望选择多个点，请按住 Shift 键并单击相应的点。</ahelp>" + +#: main0227.xhp#par_id3153766.57.help.text +msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del." +msgstr "首先选择一个接点，然后点击这个图标。还可以按 Del 键来删除接点。" + +#: main0227.xhp#par_id3147321.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "删除接点" + +#: main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text" +msgid "Split Curve" +msgstr "分割曲线" + +#: main0227.xhp#par_id3151248.60.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">使用<emph>分割曲线</emph>图标可以分割曲线。选择一个或多个点，然后单击此图标，曲线将从选定点处分割。</ahelp>" + +#: main0227.xhp#par_id3153788.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text" +msgid "Split Curve" +msgstr "分割曲线" + +#: main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text" +msgid "Convert To Curve" +msgstr "转换为曲线" + +#: main0227.xhp#par_id3148420.63.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">将曲线转换为直线或将直线转换为曲线。</ahelp>如果仅选择了一个点，将转换这个点前面的曲线；如果选择了两个点，将转换两点之间的曲线；如果选择了两个以上的点，则每单击一次该图标就会转换曲线的一个部分。需要时还可以将圆滑的接点转换为角点，或者将角点转换为圆滑的接点。" + +#: main0227.xhp#par_id3150304.64.help.text +msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve." +msgstr "如果曲线中的一部分是直线段，那么该直线段的每个端点最多只有一个控制点。您可能做不出圆滑接点来，这是因为先把该直线重新转换为曲线了。" + +#: main0227.xhp#par_id3158212.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text" +msgid "Convert To Curve" +msgstr "转换为曲线" + +#: main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text" +msgid "Corner Point" +msgstr "设置角点" + +#: main0227.xhp#par_id3148460.67.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">将选定的一个或多个点转换成角点。</ahelp>角点有两个可移动的控制点，它们相互独立。因此，曲线不会笔直穿过角点，而是会形成一个拐角。" + +#: main0227.xhp#par_id3154576.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text" +msgid "Corner Point" +msgstr "角点" + +#: main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text" +msgid "Smooth Transition" +msgstr "平滑切换方式" + +#: main0227.xhp#par_id3155510.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">将角点或对称点转换成平滑点。</ahelp>角点的两个控制点平行对齐，且只能同时移动。控制点的长度可以不同，从而允许您改变弯曲度。" + +#: main0227.xhp#par_id3148813.help.text +msgid "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text" +msgid "Smooth Transition" +msgstr "平滑切换方式" + +#: main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text" +msgid "Symmetric Transition" +msgstr "对称切换方式" + +#: main0227.xhp#par_id3155812.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">此图标将角点或平滑点转换为对称点。</ahelp>角点的两个控制点平行对齐，且长度相等。两个点只能同时移动，并且在两个方向上的弯曲程度相同。" + +#: main0227.xhp#par_id3153818.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text" +msgid "Symmetric Transition" +msgstr "对称切换方式" + +#: main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text" +msgid "Close Bézier" +msgstr "关闭贝赛尔曲线" + +#: main0227.xhp#par_id3156032.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">关闭线条或曲线。</ahelp>通过连接线条的最后一个点和第一个点来封闭线条。封闭的线条由一个大的正方形指示。" + +#: main0227.xhp#par_id3154344.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text" +msgid "Close Bézier" +msgstr "关闭贝赛尔曲线" + +#: main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text" +msgid "Eliminate Points" +msgstr "减少接点" + +#: main0227.xhp#par_id3149441.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">标记要删除的当前接点或选定接点。</ahelp>接点位于直线上时可以实现此操作。如果用<emph>转换为曲线</emph>图标将曲线或多边形转换为直线，或者使用鼠标修改曲线使接点位于直线上，那么该点将被删除。点的减少角度<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">可以通过以下方法设置：在“选项”对话框中选择<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - 网格</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">可以通过以下方法设置：在“选项”对话框中选择<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 网格</emph></link></caseinline><defaultinline>在默认情况下为 15 度。</defaultinline></switchinline>" + +#: main0227.xhp#par_id3148970.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">图标</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text" +msgid "Eliminate Points" +msgstr "减少接点" + +#: main0201.xhp#tit.help.text +msgid "Standard Bar" +msgstr "标准栏" + +#: main0201.xhp#hd_id3154186.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"标准栏\">标准栏</link>" + +#: main0201.xhp#par_id3145136.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\"><emph>标准</emph>栏位于 $[officename] 窗口顶部。此工具栏在各 $[officename] 应用程序中均可使用。</ahelp>" + +#: main0201.xhp#hd_id3166460.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"打开文件\">打开文件</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10661.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">另存为</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10671.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>" + +#: main0201.xhp#par_idN106A5.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spellcheck</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">检查</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN106B5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">检查当前文档或选定文本中的拼写错误。</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN1086E.help.text +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">插入图表</link>" + +#: main0201.xhp#par_id4964445.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_id4964445.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "在当前文档中创建一个图表。" + +#: main0201.xhp#par_idN1088E.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">降序排序/升序排序</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108B1.help.text +msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor." +msgstr "借助光标所在的列按照从高到低或从低到高的顺序排列选定的内容。" + +#: main0201.xhp#par_idN108BE.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108BE.help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">图表</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108EA.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108EA.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "在当前文档中创建一个图表。" + +#: main0201.xhp#par_idN108C1.help.text +msgid "Spreadsheet" +msgstr "电子表格" + +#: main0201.xhp#par_idN10901.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">将电子表格作为 OLE 对象插入。将数据输入或粘贴到单元格，然后在对象外单击以返回 Impress。</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN108C4.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108C4.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">显示网格</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108D7.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108D7.help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">图表</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10976.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10976.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "在当前文档中创建一个图表。" + +#: main0201.xhp#par_idN107D8.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\" xml-lang=\"zh-CN\">图标</alt></image>" + +#: main0201.xhp#par_idN107F5.help.text +msgid "Zoom" +msgstr "显示比例" + +#: main0201.xhp#par_idN10818.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10818.help.text" +msgid "What's this" +msgstr "这是什么" + +#: main0201.xhp#par_idN1081E.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">在鼠标指针下启用扩展帮助提示，直到下一次的单击。</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN10855.help.text +msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">图标</alt></image>" + +#: main0201.xhp#par_idN10873.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10873.help.text" +msgid "What's this" +msgstr "这是什么" + +#: main0213.xhp#tit.help.text +msgid "Form Navigation Bar" +msgstr "窗体导航栏" + +#: main0213.xhp#bm_id3157896.help.text +msgid "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>工具栏; 窗体导航栏</bookmark_value><bookmark_value>导航栏; 窗体</bookmark_value><bookmark_value>排序; 窗体中的数据</bookmark_value><bookmark_value>数据; 在窗体中排序</bookmark_value><bookmark_value>窗体; 排序数据</bookmark_value>" + +#: main0213.xhp#hd_id3157896.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"窗体导航栏\">窗体导航栏</link>" + +#: main0213.xhp#par_id3154751.2.help.text +msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database." +msgstr "<emph>导航</emph>栏包含用于编辑数据库表或控制数据视图的各种图标。在包含数据库链接字段的文档中，该栏显示于文档底部。" + +#: main0213.xhp#par_id3157958.27.help.text +msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records." +msgstr "您可以使用<emph>窗体导航</emph>栏在各条记录内移动，也可以插入和删除记录。如果数据被保存在窗体中，修改将被传送到数据库。<emph>窗体导航</emph>栏还包含数据记录的排序、筛选和查找功能。" + +#: main0213.xhp#par_idN10717.help.text +msgid "You can use the Navigation bar icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form." +msgstr "您可以使用<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">窗体功能</link>工具栏上的“导航栏”图标在窗体中添加导航栏。" + +#: main0213.xhp#par_id3157910.3.help.text +msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." +msgstr "仅当窗体连接到数据库时，导航栏才可见。在窗体的<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"设计视图\">设计视图</link>中，导航栏不可用。另请参阅<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"数据库工具栏\">数据库工具栏</link>。" + +#: main0213.xhp#par_id3153880.22.help.text +msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed." +msgstr "通过排序和筛选器功能，您可以控制数据视图。原来的表格就不会被修改。" + +#: main0213.xhp#par_id3153062.23.help.text +msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)." +msgstr "当前排序顺序或筛选器与当前文档一起保存。如果设置了筛选器，则<emph>导航</emph>栏上的<emph>应用筛选器</emph>图标将处于激活状态。文档中的排序和筛选功能也可以在<emph>窗体属性</emph>对话框中进行配置。（选择<emph>窗体属性 - 属性 - 数据</emph><link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"排序\"><emph>排序</emph></link>和<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"筛选器\"><emph>筛选器</emph></link>）。" + +#: main0213.xhp#par_id3149810.24.help.text +msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode." +msgstr "如果表单使用 SQL 指令（请查看<emph>表格属性</emph> -<emph>数据</emph>选项卡-<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"数据源\"><emph>数据源</emph></link>），则仅当该 SQL 指令只与一个表格相关且没有应用本地 SQL 模式编写时，才可以使用筛选器和排序功能。" + +#: main0213.xhp#hd_id3153192.4.help.text +msgid "Absolute Record" +msgstr "记录编号" + +#: main0213.xhp#par_id3146922.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">显示当前记录的编号。输入一个编号以转到对应的记录。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3153573.6.help.text +msgid "First Record" +msgstr "第一个记录" + +#: main0213.xhp#par_id3154013.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">转到第一个记录。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3154792.8.help.text +msgid "Previous Record" +msgstr "上一个记录" + +#: main0213.xhp#par_id3145647.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3157846.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">转到上一个记录。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3149121.10.help.text +msgid "Next Record" +msgstr "下一个记录" + +#: main0213.xhp#par_id3146913.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148914.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">转到下一个记录。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3148997.12.help.text +msgid "Last Record" +msgstr "最后一个记录" + +#: main0213.xhp#par_id3155337.help.text +msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">转到最后一个记录。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text +msgctxt "main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text" +msgid "Save Record" +msgstr "保存记录" + +#: main0213.xhp#par_id3150647.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3146808.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">保存新的数据条目。修改被注册到数据库中。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3158446.16.help.text +msgid "Undo: Data entry" +msgstr "撤消：输入数据" + +#: main0213.xhp#par_id3166423.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3151276.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">用于撤消数据条目。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3149967.18.help.text +msgid "New Record" +msgstr "新建记录" + +#: main0213.xhp#par_id3149735.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148460.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">创建新的记录。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3153659.20.help.text +msgid "Delete Record" +msgstr "删除记录" + +#: main0213.xhp#par_id3145584.help.text +msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">图标</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148817.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">删除记录。删除前需要确认询问。</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3156448.25.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"查找记录\">查找记录</link>" + +#: main0213.xhp#hd_id3148599.26.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"排序\">排序</link>" + +#: main0800.xhp#tit.help.text +msgid "$[officename] and the Internet" +msgstr "$[officename] 和 Internet" + +#: main0800.xhp#hd_id3153089.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename]和Internet\">$[officename]和Internet</link>" + +#: main0800.xhp#par_id3155150.2.help.text +msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms." +msgstr "本节提供有关 Internet 主题的信息。<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet 词汇表\">Internet 词汇表</link>对最重要的术语做了解释。" + +#: main0400.xhp#tit.help.text +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "快捷键" + +#: main0400.xhp#hd_id3149495.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"快捷键\">快捷键</link>" + +#: main0400.xhp#par_id3150040.2.help.text +msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]." +msgstr "本节包括有关 $[officename] 中经常用到的快捷键的介绍。" + +#: main0108.xhp#tit.help.text +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: main0108.xhp#hd_id3155364.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"帮助\">帮助</link>" + +#: main0108.xhp#par_id3153990.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">“帮助”菜单用于启动和控制 $[officename] 的帮助系统。</ahelp>" + +#: main0108.xhp#hd_id3147399.5.help.text +msgid "$[officename] Help" +msgstr "$[officename] 帮助" + +#: main0108.xhp#par_id3147576.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">打开当前应用程序的 $[officename] 帮助主页面。</ahelp>您可以滚动查看帮助页面，并可以查找索引项或任何文字。" + +#: main0108.xhp#par_idN1064A.help.text +msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">图标</alt></image>" + +#: main0108.xhp#par_idN10667.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Help" +msgstr "%PRODUCTNAME 帮助" + +#: main0108.xhp#hd_id4153881.7.help.text +msgid "License Information" +msgstr "授权许可信息" + +#: main0108.xhp#par_id4144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">显示“授权许可及法律信息”对话框。</ahelp>" + +#: main0108.xhp#hd_id5153881.7.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Credits" +msgstr "%PRODUCTNAME 贡献者名单" + +#: main0108.xhp#par_id5144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">显示 CREDITS.odt 文档，其中列出了2010年9月28日以来贡献了 OpenOffice.org 源码以且贡献内容被导入 LibreOffice 项目或直接贡献 LibreOffice 的个人。</ahelp>" + +#: main0108.xhp#hd_id3153881.7.help.text +msgid "About $[officename]" +msgstr "关于 $[officename]" + +#: main0108.xhp#par_id3144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">用于显示一般的程序信息，如版本号和版权等。</ahelp>" + +#: main0600.xhp#tit.help.text +msgid "Programming $[officename]" +msgstr "$[officename] 编程" + +#: main0600.xhp#bm_id3154232.help.text +msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>编程; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic; 编程</bookmark_value>" + +#: main0600.xhp#hd_id3154232.1.help.text +msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"$[officename] 编程\">$[officename] 编程</link></variable>" + +#: main0600.xhp#par_id3149760.2.help.text +msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>" +msgstr "<variable id=\"basic\">可以使用 $[officename] API 来控制 $[officename]。</variable>" + +#: main0600.xhp#par_id3151111.12.help.text +msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface." +msgstr "$[officename] 提供的应用程序编程接口 (API) 使您可以通过使用多种编程语言来控制 $[officename] 组件。该编程接口还提供了一个 $[officename] 软件开发工具包。" + +#: main0600.xhp#par_id3156346.15.help.text +msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/" +msgstr "有关 $[officename] API 引用的更多信息，请访问 http://api.libreoffice.org/" + +#: main0600.xhp#par_id3153825.13.help.text +msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version." +msgstr "当前版本不再支持用 $[officename] Basic 创建的、基于旧编程接口的宏。" + +#: main0600.xhp#par_id3149795.14.help.text +msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box." +msgstr "有关 $[officename] Basic 的详细信息，请选择列表框中的 \"$[officename] Basic\"。" |