diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po index 9bb37801e0b..442963099f9 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-02 13:28+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1517578086.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1550921569.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "par_id3146971\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">“幻灯片浏览”视图将打开<emph>幻灯片视图</emph>栏。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">「幻灯片浏览」视图将打开<emph>幻灯片视图</emph>栏。</ahelp>" #: main0206.xhp msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "par_id3148609\n" "help.text" msgid "To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list." -msgstr "要指定标尺的度量单位，请先在标尺上单击鼠标右键，然后从列表中选择新单位。" +msgstr "要指定标尺的度量单位，请先在标尺上点击鼠标右键，然后从列表中选择新单位。" #: main0209.xhp msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "par_id3150202\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>绘图</emph> 栏包含了常用的编辑工具。单击图标旁的箭头可打开一个包含更多命令的工具栏。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>绘图</emph> 栏包含了常用的编辑工具。点击图标旁的箭头可打开一个包含更多命令的工具栏。</ahelp>" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "par_id31502029\n" "help.text" msgid "You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type." -msgstr "您也可以从文本文档或电子表格查看“绘图”栏。依据当前文档类型，可见的图标可能有点不同。" +msgstr "您也可以从文本文档或电子表格查看「绘图」栏。依据当前文档类型，可见的图标可能有点不同。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "par_id3148488\n" "help.text" msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object." -msgstr "要在当前的幻灯片上选择对象，请单击“绘图”栏上的<emph>选择</emph>工具（白色箭头），然后单击该对象。" +msgstr "要在当前的幻灯片上选择对象，请点击「绘图」栏上的<emph>选择</emph>工具（白色箭头），然后点击该对象。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "par_id3148699\n" "help.text" msgid "To select an object that is behind another object, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click." -msgstr "要选择位于其他对象后面的对象，请按住 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 键并单击该对象。要选择堆栈中下一层的对象，请按住 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 键并再次单击。要重新选择之前选定的对象，请按住 Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 组合键，然后单击。" +msgstr "要选择位于其他对象后面的对象，请按住 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 键并点击该对象。要选择堆栈中下一层的对象，请按住 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 键并再次点击。要重新选择之前选定的对象，请按住 Shift + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 组合键，然后点击。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "par_id3153812\n" "help.text" msgid "To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape." -msgstr "要取消选择，请单击选定对象以外的任意位置，或者按 Escape 键。" +msgstr "要取消选择，请点击选定对象以外的任意位置，或者按 Escape 键。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "par_idN106C0\n" "help.text" msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag." -msgstr "在当前文档中拖动的位置绘制一个已填色的矩形。在要绘制矩形一角的位置单击，然后拖成所需的大小。要绘制正方形，请在拖动时按住 Shift 键。" +msgstr "在当前文档中拖动的位置绘制一个已填色的矩形。在要绘制矩形一角的位置点击，然后拖成所需的大小。要绘制正方形，请在拖动时按住 Shift 键。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "par_idN106DD\n" "help.text" msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag." -msgstr "在当前文档中拖动的位置绘制一个已填色的椭圆。在要绘制椭圆的位置单击，然后拖成所需的大小。要绘制圆，请在拖动时按住 Shift 键。" +msgstr "在当前文档中拖动的位置绘制一个已填色的椭圆。在要绘制椭圆的位置点击，然后拖成所需的大小。要绘制圆，请在拖动时按住 Shift 键。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "par_idN106FA\n" "help.text" msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text." -msgstr "在当前文档中单击或拖动的位置绘制一个文字框。单击文档中的任意位置，然后键入或粘贴文字。" +msgstr "在当前文档中点击或拖动的位置绘制一个文字框。点击文档中的任意位置，然后键入或粘贴文字。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "par_idN126D7\n" "help.text" msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." -msgstr "打开“箭头”工具栏插入线条和箭头。" +msgstr "打开「箭头」工具栏插入线条和箭头。" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "par_id3145252\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands." -msgstr "<ahelp hid=\".\">在<emph>大纲视图</emph>的大纲栏中包含常用的编辑工具。</ahelp>单击图标旁的箭头可打开一个包含其他命令的工具栏。" +msgstr "<ahelp hid=\".\">在<emph>大纲视图</emph>的大纲栏中包含常用的编辑工具。</ahelp>点击图标旁的箭头可打开一个包含其他命令的工具栏。" #: main0211.xhp msgctxt "" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "par_id3153917\n" "help.text" msgid "Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience." -msgstr "在设计幻灯片放映时，有多种视图和页面可供使用。例如，“幻灯片浏览”会以缩图形式显示幻灯片的摘要，“讲义”页则包括了要向观众分发的幻灯片和文本。" +msgstr "在设计幻灯片放映时，有多种视图和页面可供使用。例如，「幻灯片浏览」会以缩图形式显示幻灯片的摘要，「讲义」页则包括了要向观众分发的幻灯片和文本。" #: main0503.xhp msgctxt "" |