diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/01.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 5555915e06a..731d79a9b8a 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-18 14:15+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/zh_Hans/>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:51+0000\n" +"Last-Translator: Petro Ding <petroenk@outlook.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsimpress01/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562731348.000000\n" #. mu9aV @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "幻灯片切换方式" +msgstr "幻灯片过渡" #. FtbbM #: 06040000.xhp @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153142\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>幻灯片切换; 手动</bookmark_value><bookmark_value>幻灯片切换; 声音</bookmark_value><bookmark_value>声音; 在幻灯片切换中</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>幻灯片过渡; 手动</bookmark_value><bookmark_value>幻灯片过渡; 声音</bookmark_value><bookmark_value>声音; 在幻灯片过渡中</bookmark_value>" #. 82puK #: 06040000.xhp @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153142\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"Slide Transition\">Slide Transition</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"幻灯片切换方式\">幻灯片切换方式</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06040000.xhp\" name=\"幻灯片过渡\">幻灯片过渡</link>" #. Kw6EX #: 06040000.xhp @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt "" "par_id3154011\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">定义在幻灯片放映期间显示幻灯片时应用的特殊效果。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">定义在幻灯片放映期间显示幻灯片时播放的特殊效果。</ahelp>" #. X9Xj8 #: 06040000.xhp @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt "" "par_id3154704\n" "help.text" msgid "To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide - Slide Transition</emph>." -msgstr "要将同一切换效果应用于多个幻灯片，请切换到「<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">幻灯片浏览</link>」，选择幻灯片，然后选择「<emph>幻灯片 - 幻灯片过渡</emph>」。" +msgstr "要将同一过渡效果应用于多个幻灯片，请切换到「<link href=\"text/simpress/01/03100000.xhp\" name=\"Slide View\">幻灯片浏览</link>」视图，选中幻灯片，然后选择「<emph>幻灯片 - 幻灯片过渡</emph>」。" #. JBML3 #: 06040000.xhp @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AB\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a variation of the transition.</ahelp> This list is only available for certain transitions." -msgstr "<ahelp hid=\".\">选择过渡的变体。</ahelp> 该列表仅对特定过渡模式可用。" +msgstr "<ahelp hid=\".\">选择过渡的变体。</ahelp> 该列表仅对特定的过渡可用。" #. CHxNQ #: 06040000.xhp @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "par_idN1071E\n" "help.text" msgid "Loop until next sound" -msgstr "循环播放，到下一声音开始时" +msgstr "循环到下一个声音为止" #. oBfHq #: 06040000.xhp @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "par_idN10729\n" "help.text" msgid "Advance slide" -msgstr "换片方式" +msgstr "幻灯片翻页" #. aB3Fo #: 06040000.xhp @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072F\n" "help.text" msgid "On mouse click" -msgstr "鼠标点击时" +msgstr "点击鼠标时翻页" #. DMKtD #: 06040000.xhp @@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "par_idN10735\n" "help.text" msgid "Automatically after" -msgstr "每隔" +msgstr "自动定时翻页" #. fcWAJ #: 06040000.xhp @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073B\n" "help.text" msgid "Apply Transition to All Slides" -msgstr "将过渡效果应用到所有幻灯片" +msgstr "将过渡应用到所有幻灯片" #. dvTvz #: 06040000.xhp @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075E\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">对当前演示文稿文档中的所有幻灯片应用选中的幻灯片切换方式。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">将选中的幻灯片过渡应用到当前演示文稿的所有幻灯片。</ahelp>" #. AFsMw #: 06040000.xhp @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt "" "par_idN1076B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">将当前的幻灯片切换方式显示为预览。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">预览当前的幻灯片过渡。</ahelp>" #. BGuDQ #: 06040000.xhp @@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "par_idN10785\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">选择自动查看文档中的幻灯片切换方式。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">自动查看文档中的幻灯片过渡。</ahelp>" #. uazAW #: 06050000.xhp |