diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 53f0a21669d..00a6b4dc18c 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-02 21:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-14 07:39+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1551563659.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552549157.000000\n" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "par_id3154012\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">输入在幻灯片浏览中每行显示的幻灯片数目。 </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagesPerRow\">输入在幻灯片浏览中每行显示的幻灯片数目。</ahelp>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "par_id3143228\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">撤消由<emph>上一显示比例</emph>命令完成的操作。</ahelp>您也可以按<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+句点 (.) 键。" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">撤消由「<emph>上一显示比例</emph>」命令完成的操作。</ahelp>您也可以按<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+句点 (.) 键。" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "" "par_id3154104\n" "help.text" msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>." -msgstr "要显示<emph>颜色栏</emph>，请选择「<emph>视图 - 工具栏 - 颜色栏</emph>」。" +msgstr "要显示「<emph>颜色栏</emph>」，请选择「<emph>视图 - 工具栏 - 颜色栏</emph>」。" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt "" "par_id3151311\n" "help.text" msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>." -msgstr "要显示<emph>颜色栏</emph>，请选择「<emph>视图 - 工具栏 - 颜色栏</emph>」。" +msgstr "要显示「<emph>颜色栏</emph>」，请选择「<emph>视图 - 工具栏 - 颜色栏</emph>」。" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "par_id3156019\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Text\">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">在当前文档中点击或拖动的位置绘制一个文字框。点击文档中的任意位置，然后输入或粘贴文字。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">在当前文档中点击或拖动的位置绘制一个文本框。点击文档中的任意位置，然后输入或粘贴文字。</ahelp>" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "par_id3150538\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">在当前文档中点击或拖动的位置绘制一个文字框。输入的文字将自动调整大小以便与文字框的尺寸匹配。</ahelp> 点击文档中的任意位置，然后输入或粘贴文字。" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextFitToSizeTool\">在当前文档中点击或拖动的位置绘制一个文本框。输入的文字将自动调整大小以便与文本框的尺寸匹配。</ahelp> 点击文档中的任意位置，然后输入或粘贴文字。" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "par_id3148770\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">在当前文档中点击或拖动的位置绘制一个垂直方向的文字框。输入的文字将自动调整大小来与框架的尺寸匹配。 (启用亚洲文本支持以启用此图标)。</ahelp>点击文档中的任意位置，然后输入或粘贴文字。您也可以将光标移到要添加文字的位置，拖拽出一个文本框，然后输入或粘贴文字。" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalTextFitToSizeTool\">在当前文档中点击或拖动的位置绘制一个垂直方向的文本框。输入的文字将自动调整大小来与框架的尺寸匹配。 (启用亚洲文本支持以启用此图标)。</ahelp>点击文档中的任意位置，然后输入或粘贴文字。您也可以将光标移到要添加文字的位置，拖拽出一个文本框，然后输入或粘贴文字。" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt "" "par_id3148407\n" "help.text" msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging." -msgstr "如果要绘制与邻近对象的一条边长度相同的定量线，请在拖动时按住<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 键。要将定量线角度限制为 45 度，请在拖动时按住 Shift 键。" +msgstr "如果要绘制与邻近对象的一条边长度相同的定量线，请在拖动时按住<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 键。要将定量线角度限制为 45 度，请在拖动时按住 Shift 键。" #: 10120000.xhp msgctxt "" |