diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po index 8bf545e3307..fc63d027c57 100644 --- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-18 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 11:31+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1547797236.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1550921466.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "par_id3147338\n" "help.text" msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>." -msgstr "设置显示比例，并定义哪些元素为可见的元素。您能在<emph>命令</emph>窗口中输入的大部分命令均可以通过鼠标单击来访问，只要您事先通过<link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>视图 - 元素</emph></link>打开“元素”面板。" +msgstr "设置显示比例，并定义哪些元素为可见的元素。您能在<emph>命令</emph>窗口中输入的大部分命令均可以通过鼠标点击来访问，只要您事先通过<link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>视图 - 元素</emph></link>打开「元素」面板。" #: main0103.xhp msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "par_id3147339\n" "help.text" msgid "In the Window menu, you can open a new window and see the document list." -msgstr "在“窗口”菜单中，您可以打开一个新窗口并看到文档列表。" +msgstr "在「窗口」菜单中，您可以打开一个新窗口并看到文档列表。" #: main0200.xhp msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "par_id3148486\n" "help.text" msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">reference</link> list and numerous <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\">samples</link> contained in the Help." -msgstr "$[officename] Math 在您创建公式时为您提供大量运算符、函数和格式的帮助，这些功能清楚地排列在在一个选择窗口中，您只要用鼠标单击便能将它们插入。此外在帮助文件中还有一个详尽的<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"引用\">引用</link>和大量的<link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"示例\">示例</link>供选择。" +msgstr "$[officename] Math 在您创建公式时为您提供大量运算符、函数和格式的帮助，这些功能清楚地排列在在一个选择窗口中，您只要用鼠标点击便能将它们插入。此外在帮助文件中还有一个详尽的<link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"引用\">引用</link>和大量的<link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"示例\">示例</link>供选择。" #: main0503.xhp msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "par_id3150213\n" "help.text" msgid "If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula." -msgstr "如果您熟悉 $[officename] Math 语言，也可以直接输入公式，例如：在文本文件中输入公式 \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\"。选择该公式文本，然后选择<emph>插入 - 对象 - 公式</emph>。由此，文本将被转换成为已格式化的公式。" +msgstr "如果您熟悉 $[officename] Math 语言，也可以直接输入公式，例如: 在文本文件中输入公式 \"a sup 2 + b sup 2 = c sup 2\"。选择该公式文本，然后选择<emph>插入 - 对象 - 公式</emph>。由此，文本将被转换成为已格式化的公式。" #: main0503.xhp msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145829\n" "help.text" msgid "Creating a Formula in the Commands Window" -msgstr "在“命令”窗中创建一个公式" +msgstr "在「命令」窗中创建一个公式" #: main0503.xhp msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "par_id3153001\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">使用 $[officename] Math 的“命令”窗口可输入和编辑公式。在向“命令”窗口输入内容时，其结果会显示在文档之中。</ahelp> 要在创建长而复杂的公式时始终可以看到全部公式，请使用“工具”栏上的“公式光标”。激活此功能时，光标在“命令”窗口的位置会同样显示在文字窗口。" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">使用 $[officename] Math 的「命令」窗口可输入和编辑公式。在向「命令」窗口输入内容时，其结果会显示在文档之中。</ahelp> 要在创建长而复杂的公式时始终可以看到全部公式，请使用「工具」栏上的「公式光标」。激活此功能时，光标在「命令」窗口的位置会同样显示在文字窗口。" #: main0503.xhp msgctxt "" @@ -494,4 +494,4 @@ msgctxt "" "par_id3148774\n" "help.text" msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window." -msgstr "如果想要更快捷地使用公式，可以通过单击鼠标右健调用上下文菜单。该操作尤其适用于“命令”窗口。此上下文菜单除包含“元素”面板中显示的所有命令之外，还包含运算符等。仅需通过单击鼠标就可以将其插入到公式中，而无需在“命令”窗口中手动输入。" +msgstr "如果想要更快捷地使用公式，可以通过点击鼠标右健调用上下文菜单。该操作尤其适用于「命令」窗口。此上下文菜单除包含「元素」面板中显示的所有命令之外，还包含运算符等。仅需通过点击鼠标就可以将其插入到公式中，而无需在「命令」窗口中手动输入。" |