diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 07af8a342d5..403261943aa 100644 --- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-02 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-07 20:34+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1551507983.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551990852.000000\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_73\n" "LngText.text" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" -msgstr "{&Tahoma8}将把一些子功能安装到本地硬盘驱动器上。 (只有在该功能带有子功能时有效)。" +msgstr "将把一些子功能安装到本地硬盘驱动器上。 (只有在该功能带有子功能时有效。)" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_97\n" "LngText.text" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -msgstr "所选磁盘卷没有足够的可用磁盘空间用于安装所选产品功能。您可以从所选卷中删除文件、在本地驱动器上少安装一些功能，或者选择不同的目标驱动器。" +msgstr "高亮显示的磁盘卷没有足够的可用磁盘空间用于安装目前已选的功能。您可以从高亮显示的卷中删除文件、选择少安装一些功能到本地磁盘，或者选择其他目标磁盘。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_124\n" "LngText.text" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org" -msgstr "该版本由 [Manufacturer] 与社区协作提供。致谢名单请见: https://www.documentfoundation.org" +msgstr "该版本由 [Manufacturer] 与社区协作提供。贡献者名单请见: https://www.documentfoundation.org" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_127\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "该安装向导将在您的计算机上安装 [ProductName]。点击「下一步」继续。" +msgstr "「安装向导」将在您的计算机上安装 [ProductName]。点击「下一步」继续。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_199\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "{&Tahoma8}该安装向导已成功安装 [ProductName]。点击「完成」以退出向导。" +msgstr "「安装向导」已成功安装 [ProductName]。点击「完成」可退出向导。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_200\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "{&Tahoma8}该安装向导已成功卸载 [ProductName]。点击「完成」以退出向导。" +msgstr "「安装向导」已成功卸载 [ProductName]。点击「完成」可退出向导。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_255\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings." -msgstr "将安装 [ProductName] 及其默认组件，包括与您当前语言设置匹配的用户界面语言包与拼写检查词典。" +msgstr "将安装 [ProductName] 及其默认组件，包括与您当前语言设置匹配的用户界面语言包与拼写词典。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_256\n" "LngText.text" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries." -msgstr "请选择希望安装的程序功能，以及要安装的位置。例如，您可以在此选择额外的用户界面语言包与拼写词典。" +msgstr "选择希望安装的程序功能，以及安装的位置。例如，您可以选择额外的用户界面语言包与拼写词典。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_270\n" "LngText.text" msgid "&Microsoft Word Documents" -msgstr "Microsoft Word 文档(&M)" +msgstr "&Microsoft Word 文档" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_271\n" "LngText.text" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" -msgstr "Microsoft Excel 电子表格(&E)" +msgstr "Microsoft &Excel 电子表格" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_272\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" -msgstr "Microsoft PowerPoint 演示文稿(&W)" +msgstr "Microsoft Po&werPoint 演示文稿" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_275\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." -msgstr "[ProductName] 可设为打开 Microsoft Office 文件类型的默认应用程序。即如果您双击这些文件中的一个，将使用 [ProductName] 打开它，而不是使用现在打开该文件的程序。" +msgstr "可将 [ProductName] 设为打开 Microsoft Office 文件类型的默认应用程序。即，例如您双击这些文件中的一个，将由 [ProductName] 打开它，而不是现在打开该文件的程序。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_309\n" "LngText.text" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." -msgstr "如果您只是试用 [ProductName]，可能不希望出现此情形，因此将这些框保留为未选中状态。" +msgstr "如果您只是试用 [ProductName]，可能不希望出现此情形，请保留这些框的未选中状态。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_45\n" "LngText.text" msgid "The specified path is too long [2]." -msgstr "指定的路径过长: [2]" +msgstr "指定的路径过长: [2]。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_4\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}&Typical" -msgstr "通常(&T)" +msgstr "{&MSSansBold8}标准(&T)" #: RadioBut.ulf msgctxt "" @@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_5\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" -msgstr "自定义(&S)" +msgstr "{&MSSansBold8}自定义(&S)" #: RadioBut.ulf msgctxt "" |