diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 222 |
1 files changed, 111 insertions, 111 deletions
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 6ffbea5863c..85e3f7ff4e9 100644 --- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-24 18:23+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1549736803.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551032593.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form" -msgstr "窗体" +msgstr "表单" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Option Button" -msgstr "窗体单选按钮" +msgstr "表单单选按钮" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Check Box" -msgstr "窗体复选框" +msgstr "表单复选框" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form List Box" -msgstr "窗体列表框" +msgstr "表单列表框" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Combo Box" -msgstr "窗体下拉菜单" +msgstr "表单下拉菜单" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Vertical Scroll Bar" -msgstr "窗体垂直滚动条" +msgstr "表单垂直滚动条" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Spin Button" -msgstr "窗体微调按钮" +msgstr "表单微调按钮" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "FormControls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Unprotected Cells" -msgstr "选定未受保护的单元格" +msgstr "选中未受保护的单元格" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "页眉和页脚(~H)..." +msgstr "页眉与页脚(~H)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "窗体向导..." +msgstr "表单向导..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "窗体向导..." +msgstr "表单向导..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forms" -msgstr "窗体" +msgstr "表单" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form..." -msgstr "窗体..." +msgstr "表单..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Header and Footer..." -msgstr "页眉和页脚(~H)..." +msgstr "页眉与页脚(~H)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "View" -msgstr "查看" +msgstr "视图" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -14297,7 +14297,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callout" -msgstr "批注(~C)" +msgstr "标注(~C)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16754,7 +16754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id and Helplines" -msgstr "网格和辅助线(~I)" +msgstr "网格与辅助线(~I)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16763,7 +16763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Forms" -msgstr "窗体(~F)" +msgstr "表单(~F)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17629,7 +17629,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "项目符号和编号(~B)..." +msgstr "项目符号与编号(~B)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18466,7 +18466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote and Endno~te" -msgstr "脚注和尾注(~T)" +msgstr "脚注与尾注(~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18538,7 +18538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Frame and Ob~ject" -msgstr "框架和对象(~J)" +msgstr "框架与对象(~J)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19177,7 +19177,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "粘贴未格式化的文本" +msgstr "粘贴无格式文本" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19186,7 +19186,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Unformatted Text" -msgstr "未格式化的文本(~U)" +msgstr "无格式文本(~U)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19348,7 +19348,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Left" -msgstr "向左选定一页" +msgstr "向左选中一页" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20914,7 +20914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21040,7 +21040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For~m Properties..." -msgstr "窗体属性(~M)..." +msgstr "表单属性(~M)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21049,7 +21049,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "For~m..." -msgstr "窗体(~M)..." +msgstr "表单(~M)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21220,7 +21220,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Navigator..." -msgstr "窗体导航..." +msgstr "表单导航..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21625,7 +21625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form-Based Filters" -msgstr "基于窗体的筛选器" +msgstr "基于表单的筛选器" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21643,7 +21643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Form-Based Filter" -msgstr "应用基于窗体的筛选器" +msgstr "应用基于表单的筛选器" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23083,7 +23083,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23362,7 +23362,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体筛选" +msgstr "表单筛选" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23371,7 +23371,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23380,7 +23380,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23398,7 +23398,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24649,7 +24649,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "管理更改" +msgstr "管理修订" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Manage Changes" -msgstr "管理更改(~M)..." +msgstr "管理修订" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "标签" +msgstr "标签页模式" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25135,7 +25135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "标签分页紧凑" +msgstr "紧凑标签页模式" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25153,7 +25153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "紧凑栏" +msgstr "分组工具栏" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25198,7 +25198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "标签" +msgstr "标签页模式" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25207,7 +25207,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "紧凑标签页" +msgstr "紧凑标签页模式" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25225,7 +25225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "紧凑栏" +msgstr "分组工具栏" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "标签" +msgstr "标签页模式" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25279,7 +25279,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "紧凑栏" +msgstr "分组工具栏" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25297,7 +25297,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "标签" +msgstr "标签页模式" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "紧凑栏" +msgstr "分组工具栏" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -25459,7 +25459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader and Footer" -msgstr "页眉和页脚(~A)..." +msgstr "页眉与页脚(~A)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26539,7 +26539,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box and Shap~e" -msgstr "文本框和形状(~E)" +msgstr "文本框与形状(~E)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26665,7 +26665,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~While Typing" -msgstr "在键入时(~W)" +msgstr "在输入时(~W)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27133,7 +27133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Frame or Object Properties" -msgstr "框架和对象属性" +msgstr "框架与对象属性" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27196,7 +27196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "脚注和尾注(~F)..." +msgstr "脚注与尾注(~F)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27205,7 +27205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "脚注和尾注(~O)…" +msgstr "脚注与尾注(~O)…" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27655,7 +27655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "项目符号和编号(~B)..." +msgstr "项目符号与编号(~B)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Images and Charts" -msgstr "查看图像和图表" +msgstr "查看图像与图表" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29104,7 +29104,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Images and Charts" -msgstr "图像和图表(~I)" +msgstr "图像与图表(~I)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30400,7 +30400,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框" +msgstr "文字框架" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30526,7 +30526,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "项目符号和编号" +msgstr "项目符号与编号" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30580,7 +30580,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30589,7 +30589,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30598,7 +30598,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30616,7 +30616,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30850,7 +30850,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30868,7 +30868,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框架" +msgstr "文字框架" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30976,7 +30976,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "项目符号和编号" +msgstr "项目符号与编号" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31030,7 +31030,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31039,7 +31039,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31048,7 +31048,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31066,7 +31066,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31318,7 +31318,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31336,7 +31336,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框" +msgstr "文字框架" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31444,7 +31444,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "项目符号和编号" +msgstr "项目符号与编号" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31498,7 +31498,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31507,7 +31507,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31516,7 +31516,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31534,7 +31534,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31750,7 +31750,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31768,7 +31768,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框架" +msgstr "文字框架" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31957,7 +31957,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31966,7 +31966,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31975,7 +31975,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31993,7 +31993,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32029,7 +32029,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "项目符号和编号" +msgstr "项目符号与编号" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32155,7 +32155,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32173,7 +32173,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框架" +msgstr "文字框架" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32335,7 +32335,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "项目符号和编号" +msgstr "项目符号与编号" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32389,7 +32389,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32398,7 +32398,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32407,7 +32407,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32425,7 +32425,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32695,7 +32695,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32713,7 +32713,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框架" +msgstr "文字框架" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32821,7 +32821,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "项目符号和编号" +msgstr "项目符号与编号" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32875,7 +32875,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "窗体过滤器" +msgstr "表单过滤器" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32884,7 +32884,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "窗体导航" +msgstr "表单导航" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32893,7 +32893,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "窗体控件" +msgstr "表单控件" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32911,7 +32911,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "窗体设计" +msgstr "表单设计" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |