diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/padmin/source.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/padmin/source.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/zh-CN/padmin/source.po b/source/zh-CN/padmin/source.po index 5ad3451c8b7..7cfd3c5f751 100644 --- a/source/zh-CN/padmin/source.po +++ b/source/zh-CN/padmin/source.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:46+0000\n" -"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-04 13:57+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356522416.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1396619837.000000\n" #: padialog.src msgctxt "" @@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER\n" "string.text" msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed." -msgstr "您设定的默认打印机使用 \"%s\" 这个驱动程序。因此无法移除这个驱动程序。" +msgstr "驱动 \"%s\" 被默认打印机使用，因此无法被移除。" #: padialog.src msgctxt "" @@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_PRINTERNOTREMOVABLE\n" "string.text" msgid "The printer %s cannot be removed." -msgstr "" +msgstr "无法移除打印机 %s 。" #: padialog.src msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP\n" "string.text" msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)." -msgstr "PDF 转换器的命令处理方式如下：列印每个文档时指令行之中分别用一个暂时文件来替代 \"(TMP)\" 和用一个目标 PDF 文件名称来替代 \"(OUTFILE)\" 。如果 \"(TMP)\" 已经存在于命令行之中，PostScript 代码就会输入成一个文件，否则就会当作标准输入(当作pipe)。" +msgstr "PDF 转换器的命令行执行方式如下：对于每个被打印的文档，命令行中的 \"(TMP)\" 被一个临时文件替换，\"(OUTFILE)\" 被一个目标PDF文件名替换。若命令行中有 \"(TMP)\"，则 PostScript 代码就会以文件的方式提供，否则将通过标准输入 (例如通过pipe管道) 提供。" #: padialog.src msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP\n" "string.text" msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)." -msgstr "传真机单项命令的处理方式如下：寄发传真时通过命令输入行用一个暂时文件替代\"(TMP)\" ，用传真号码替代 \"(PHONE)\" 。如果命令行含有 \"(TMP)\" ，PostScript 源代码就会转换成一个文件，否则就会当作标准输入(当作pipe)。" +msgstr "传真连接的命令行执行方式如下：对于每个发送的传真，命令行中的 \"(TMP)\" 被一个临时文件替换，\"(PHONE)\" 被一个传真号替换。若命令行中有 \"(TMP)\"，则 PostScript 代码就会以文件的方式提供，否则将通过标准输入 (例如通过pipe管道) 提供。" #: padialog.src msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_STR_TITLE\n" "string.text" msgid "Import printers from old versions" -msgstr "输入较旧的打印机" +msgstr "从老版本中导入打印机" #: padialog.src msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS\n" "fixedtext.text" msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import." -msgstr "这些打印机能够提供使用。请选择需要的打印机(~T)。" +msgstr "这些打印机能被导入。请选择需要导入的打印机(~T)。" #: padialog.src msgctxt "" @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "T~he default driver" -msgstr "标准的驱动程序(~H)" +msgstr "默认驱动(~H)" #: padialog.src msgctxt "" |