diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/reportdesign/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/reportdesign/messages.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/zh-CN/reportdesign/messages.po b/source/zh-CN/reportdesign/messages.po index bab97808dab..8f25db2dba4 100644 --- a/source/zh-CN/reportdesign/messages.po +++ b/source/zh-CN/reportdesign/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-22 02:43+0000\n" -"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:04+0000\n" +"Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1511318606.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552979085.000000\n" #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "此位置不能被设置。操作无效。" #: reportdesign/inc/strings.hrc:60 msgctxt "RID_STR_SCOPE_GROUP" msgid "Group: %1" -msgstr "分组： %1" +msgstr "分组: %1" #: reportdesign/inc/strings.hrc:61 msgctxt "RID_STR_FORMULALIST" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "最大值" #: reportdesign/inc/strings.hrc:79 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES" msgid "Properties: " -msgstr "属性：" +msgstr "属性: " #: reportdesign/inc/strings.hrc:80 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "+" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:8 msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog" msgid "Date and Time" -msgstr "日期和时间" +msgstr "日期与时间" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:93 msgctxt "datetimedialog|date" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "包含日期 (_I)" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:113 msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label" msgid "_Format:" -msgstr "格式(_F)：" +msgstr "格式(_F):" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:125 msgctxt "datetimedialog|time" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "包含时间 (_T)" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/datetimedialog.ui:145 msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label" msgid "Fo_rmat:" -msgstr "格式 (_R)：" +msgstr "格式(_R):" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:11 msgctxt "floatingfield|FloatingField" @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "插入" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:98 msgctxt "floatingfield|helptext" msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter." -msgstr "高亮字段以将其插入到选定的模板中，然后单击“插入”或键入回车键。" +msgstr "高亮字段以将其插入到选中的模板中，然后点击「插入」或输入回车键。" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingnavigator.ui:10 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "排序和分组..." #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:26 msgctxt "navigatormenu|page" msgid "Page Header/Footer..." -msgstr "页眉和页脚..." +msgstr "页眉与页脚..." #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:34 msgctxt "navigatormenu|report" @@ -1271,12 +1271,12 @@ msgstr "格式" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:181 msgctxt "pagenumberdialog|toppage" msgid "_Top of Page (Header)" -msgstr "页面顶部（页眉）(_T)" +msgstr "页面顶部 (页眉) (_T)" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:198 msgctxt "pagenumberdialog|bottompage" msgid "_Bottom of Page (Footer)" -msgstr "页面底部（页脚）(_B)" +msgstr "页面底部 (页脚) (_B)" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:222 msgctxt "pagenumberdialog|label2" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "右" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:279 msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label" msgid "_Alignment:" -msgstr "对齐(_A)：" +msgstr "对齐(_A):" #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:291 msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage" |