diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/reportdesign/source/ui/dlg.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/reportdesign/source/ui/dlg.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/zh-CN/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/zh-CN/reportdesign/source/ui/dlg.po index 91dc6f36c9a..57e02fa7bc6 100644 --- a/source/zh-CN/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/zh-CN/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:44+0200\n" -"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 13:38+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1397828327.000000\n" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -230,7 +231,7 @@ msgctxt "" "ADDFIELD_HELP_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter." -msgstr "高亮显示字段插入到模板选定的部分，然后单击“插入”或按 Enter 键。" +msgstr "高亮要插入到模板选定的部分的字段，然后单击“插入”或按 Enter 键。" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt "" "FT_MOVELABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Group actions" -msgstr "组操作" +msgstr "组合操作" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -320,7 +321,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Group Header" -msgstr "组合页眉" +msgstr "分组页眉" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt "" "FT_FOOTER\n" "fixedtext.text" msgid "Group Footer" -msgstr "组合页脚" +msgstr "分组页脚" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Present" -msgstr "现在" +msgstr "存在" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Not present" -msgstr "非现在" +msgstr "不存在" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt "" "FT_GROUPON\n" "fixedtext.text" msgid "Group On" -msgstr "分组方式" +msgstr "分组对象" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -565,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_HELP_GROUPON\n" "string.text" msgid "Select the value or range of values that starts a new group." -msgstr "选择用于启用新组合的值或值域。" +msgstr "选择用于启用新组合的值或值范围。" #: GroupsSorting.src msgctxt "" @@ -791,7 +792,7 @@ msgctxt "" "RID_PAGE_TWOLN\n" "pageitem.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "中日韩文字版式" +msgstr "亚洲文字版式" #: dlgpage.src msgctxt "" |