diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sc/messages.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po index c209f11554f..c1a451d72aa 100644 --- a/source/zh-CN/sc/messages.po +++ b/source/zh-CN/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-17 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-20 11:18+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "内部语法错误" #: sc/inc/globstr.hrc:245 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CODE" msgid "Error: No code or intersection" -msgstr "" +msgstr "错误: 单元格范围无交集或无单元格范围" #. 7PBrr #: sc/inc/globstr.hrc:246 @@ -17088,85 +17088,85 @@ msgstr "返回整数数值 (TRUE) 还是带小数数值 (FALSE)。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE" msgid "Returns a list of unique values from a range or array." -msgstr "" +msgstr "返回一个单元格范围或数组中全部唯一值的列表。" #. NepxE #: sc/inc/scfuncs.hrc:4258 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE" msgid "Array" -msgstr "" +msgstr "数组" #. 2sVga #: sc/inc/scfuncs.hrc:4259 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE" msgid "The range or array from which to return unique values." -msgstr "" +msgstr "单元格范围或数组，返回其中的唯一值。" #. fGfWS #: sc/inc/scfuncs.hrc:4260 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE" msgid "By col" -msgstr "" +msgstr "按列比较" #. SASmk #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE" msgid "Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows." -msgstr "" +msgstr "表示如何比较数据的逻辑值：TRUE - 比较各列的数据；FALSE 或省略此参数 (默认值) - 比较各行的数据。" #. hVQ6i #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE" msgid "Uniqueness" -msgstr "" +msgstr "唯一性" #. EUVys #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE" msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array." -msgstr "" +msgstr "定义哪些数据被判断为唯一的逻辑值：TRUE - 返回仅出现一次的值；FALSE 或省略此参数 (默认值) - 返回单元格范围或数组中所有互不相同的值。" #. axamT #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function." -msgstr "" +msgstr "LET 函数为计算结果命名。这可以在公式内部存储计算的中间结果，数值，或者定义名称。这些名称仅能在 LET 函数内部使用。" #. 6DDAi #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Name 1" -msgstr "" +msgstr "名称 1" #. a7LQR #: sc/inc/scfuncs.hrc:4271 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax." -msgstr "" +msgstr "指定的第一个名称。必须以英文字母开头。不能作为公式的返回值或与单元格范围语法有冲突。" #. KsyBM #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Name value " -msgstr "" +msgstr "名称值 " #. Dn2DE #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name." -msgstr "" +msgstr "名称值 1, 名称值 2,... 要赋值给「名称」的值或计算式。" #. CHAMD #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Calculation or Name " -msgstr "" +msgstr "计算式或名称 " #. tFMkP #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required." -msgstr "" +msgstr "使用了 LET 函数中所有名称的计算式。必须是 LET 函数的最后一个参数。或者是要赋予名称值的第二个名称。如果指定为第二个名称，则必须再有「名称值 2」和「计算式或名称 3」参数。" #. pDDme #: sc/inc/scstyles.hrc:29 @@ -19428,7 +19428,7 @@ msgstr "不包含文本" #: sc/inc/strings.hrc:427 msgctxt "STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION" msgid "Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown." -msgstr "" +msgstr "文档中包含用未知方法加密的 DRM 内容。将仅显示未加密的内容。" #. Et4zM #: sc/inc/subtotals.hrc:28 @@ -32025,7 +32025,7 @@ msgstr "迷你图属性" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:124 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "缩小" #. FLD8Z #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:147 @@ -32037,7 +32037,7 @@ msgstr "输入存放迷你图数据的单元格区域。" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:166 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "缩小" #. kxVPD #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:189 @@ -32229,13 +32229,13 @@ msgstr "零值" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:684 msgctxt "SparklineDialog|optionEmpty_Span" msgid "Span" -msgstr "" +msgstr "跨越" #. CNBqQ #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:688 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells" msgid "Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value." -msgstr "" +msgstr "空白单元格显示为：空隙——不显示缺失的数据。折线图在该数据处断开，柱状图和盈亏图不显示相应的数据条。零值——缺失的数据显示为零。跨越——仅用于折线图，将上一个值和下一个值直接用线连接，越过此数据。" #. fkB5s #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:699 @@ -32247,7 +32247,7 @@ msgstr "显示隐藏数据" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:707 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbHidden" msgid "Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored." -msgstr "" +msgstr "勾选此项会将单元格区域内所有数据都显示为数据条或堆叠，包括隐藏单元格。如果不勾选，则忽略隐藏数据。" #. gxx8E #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:719 @@ -32259,7 +32259,7 @@ msgstr "从右向左" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:727 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbRTL" msgid "Check to have the sparklines show the data in reverse order." -msgstr "" +msgstr "勾选此项会将在迷你图中倒序显示数据。" #. GJfmJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:743 @@ -32283,7 +32283,7 @@ msgstr "盈亏图" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:749 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbType" msgid "Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values. Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values." -msgstr "" +msgstr "在下拉列表中选择迷你图类型。可选类型为：折线图——将数据值用直线连接。柱状图——为每个数据值绘制长方形数据条。盈亏图——又称堆叠图，显示同等大小的数据条用于表示数据值是正还是负。" #. zmCsJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:762 @@ -32319,13 +32319,13 @@ msgstr "自定义" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:817 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType" msgid "Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group." -msgstr "" +msgstr "单图：依照每个迷你图对应的数据值范围自动设置最小值。整组：依照整组迷你图的数据大小设置全部迷你图的最小值。自定义：输入整组迷你图的最小值。" #. EWGyZ #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:836 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis" msgid "Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis." -msgstr "" +msgstr "按钮微调或输入数值设定 Y 轴的最小值。" #. T8Arr #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:851 @@ -32349,13 +32349,13 @@ msgstr "自定义" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:857 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType" msgid "Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group." -msgstr "" +msgstr "单图：依照每个迷你图对应的数据值范围自动设置最大值。整组：依照整组迷你图的数据大小设置全部迷你图的最大值。自定义：输入整组迷你图的最大值。" #. LwjfH #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:876 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis" msgid "Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis." -msgstr "" +msgstr "按钮微调或输入数值设定 Y 轴的最大值。" #. kiBE8 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:890 |