diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sc/messages.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po index 98e7683c9f0..525624254f7 100644 --- a/source/zh-CN/sc/messages.po +++ b/source/zh-CN/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-02 06:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-14 02:44+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1551509683.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552531494.000000\n" #: sc/inc/compiler.hrc:27 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "数据库" #: sc/inc/compiler.hrc:28 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES" msgid "Date&Time" -msgstr "时间和日期" +msgstr "时间与日期" #: sc/inc/compiler.hrc:29 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES" @@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "类型 = 1 表示在期间开始时到期，类型 = 0 表示在期间 #: sc/inc/scfuncs.hrc:418 msgctxt "SC_OPCODE_FV" msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate." -msgstr "终值。返回某项投资在定期支付、利率恒定条件下的终值." +msgstr "终值。返回某项投资在定期支付、利率恒定条件下的终值。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:419 msgctxt "SC_OPCODE_FV" @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "Logical value " #: sc/inc/scfuncs.hrc:920 msgctxt "SC_OPCODE_AND" msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE." -msgstr "逻辑值 1，逻辑值 2，... 是 1 至 30 个待测试的条件，每个条件返回的结果必须为 TRUE 或 FALSE." +msgstr "逻辑值 1，逻辑值 2，... 是 1 至 30 个待测试的条件，每个条件返回的结果必须为 TRUE 或 FALSE。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:926 msgctxt "SC_OPCODE_ABS" @@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr "用于计算标准正态分布的值。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2139 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS" msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution." -msgstr "返回标准正态累计分布的整数值。" +msgstr "返回标准正态累积分布的积分值。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2140 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS" @@ -8541,7 +8541,7 @@ msgstr "标准偏差。正态分布的标准偏差。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2317 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST" msgid "The values of the standard normal cumulative distribution." -msgstr "标准正态分布函数。" +msgstr "标准正态累积分布函数。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2318 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST" @@ -9631,7 +9631,7 @@ msgstr "T 分布的自由度。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2687 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS" msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution." -msgstr "左尾逆 t 分布的值。" +msgstr "逆 t-分布的左尾值。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2688 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS" @@ -9656,7 +9656,7 @@ msgstr "T 分布的自由度。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2697 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T" msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution." -msgstr "双尾逆t-分布的值。" +msgstr "逆 t-分布的双尾值。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2698 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T" @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgstr "F - 概率分布的分母自由度。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2757 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT" msgid "Values of the inverse left tail F distribution." -msgstr "左尾F分布的逆函数值。" +msgstr "F 分布逆左尾的值。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2758 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT" @@ -9866,7 +9866,7 @@ msgstr "F - 概率分布的分母自由度。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2769 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT" msgid "Values of the inverse right tail F distribution." -msgstr "贝塔分布累积函数的逆函数值。" +msgstr "F 分布逆右尾的值。" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2770 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT" @@ -13928,7 +13928,7 @@ msgstr "媒体播放" #: sc/inc/strings.hrc:100 msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "按住鼠标键" +msgstr "按住鼠标按钮" #: sc/inc/strings.hrc:101 msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA" @@ -17321,7 +17321,7 @@ msgstr "数字(_N)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:149 msgctxt "deletecontents|datetime" msgid "_Date & time" -msgstr "日期和时间(_D)" +msgstr "日期与时间(_D)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:164 msgctxt "deletecontents|formulas" @@ -17831,7 +17831,7 @@ msgstr "单元格内容转换为数值" #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:45 msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text" msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "向计算表中插入函数" +msgstr "将函数插入计算工作表" #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:59 msgctxt "functionpanel|category" @@ -17851,7 +17851,7 @@ msgstr "数据库" #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:62 msgctxt "functionpanel|category" msgid "Date&Time" -msgstr "日期和时间" +msgstr "日期与时间" #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:63 msgctxt "functionpanel|category" @@ -20441,7 +20441,7 @@ msgstr "数字(_N)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229 msgctxt "pastespecial|datetime" msgid "_Date & time" -msgstr "日期和时间(_D)" +msgstr "日期与时间(_D)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:245 msgctxt "pastespecial|formulas" |