1 files changed, 53 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/zh-CN/sc/messages.po b/source/zh-CN/sc/messages.po
index 342dd23cae3..0ac4a65551a 100644
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-24 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "编辑页面样式"
 #: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE"
 msgid "Edit Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "编辑绘图样式"
 
 #. vMyjF
 #: sc/inc/globstr.hrc:88
@@ -913,13 +913,13 @@ msgstr "分组"
 #: sc/inc/globstr.hrc:158
 msgctxt "STR_PIVOT_ROW_LABELS"
 msgid "Row Labels"
-msgstr ""
+msgstr "行标签"
 
 #. FNBev
 #: sc/inc/globstr.hrc:159
 msgctxt "STR_PIVOT_COL_LABELS"
 msgid "Column Labels"
-msgstr ""
+msgstr "列标签"
 
 #. 9YfrB
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "页面样式"
 #: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "绘图样式"
 
 #. GJEem
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
@@ -3380,6 +3380,18 @@ msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE"
 msgid "Edit Sparkline"
 msgstr "编辑迷你图"
 
+#. eAj8m
+#: sc/inc/globstr.hrc:567
+msgctxt "STR_UNDO_THEME_CHANGE"
+msgid "Theme Change"
+msgstr ""
+
+#. aAxDv
+#: sc/inc/globstr.hrc:568
+msgctxt "STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
+msgid "Theme Color Change"
+msgstr ""
+
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -12831,7 +12843,7 @@ msgstr "第二条记录的数组。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2995
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Calculates the F test."
-msgstr "计算 F - 检验。"
+msgstr "计算 F-检验。"
 
 #. K37cV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2996
@@ -12861,7 +12873,7 @@ msgstr "第二条记录的数组。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3005
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Calculates the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "计算 t-检验。"
 
 #. vU5V2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3006
@@ -12909,13 +12921,13 @@ msgstr "类型"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3013
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "The type of the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "t-检验的类型。"
 
 #. 8TDFT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3019
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Calculates the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "计算 t-检验。"
 
 #. 5fHC3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3020
@@ -12963,7 +12975,7 @@ msgstr "类型"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3027
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "The type of the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "t-检验的类型。"
 
 #. GLrcB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3033
@@ -16684,25 +16696,25 @@ msgstr "自定义样式"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:46
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "所有样式"
 
 #. LgxjD
 #: sc/inc/scstyles.hrc:47
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏的样式"
 
 #. gfQvA
 #: sc/inc/scstyles.hrc:48
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "已使用的样式"
 
 #. KY3qY
 #: sc/inc/scstyles.hrc:49
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "自定义样式"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -16818,7 +16830,7 @@ msgstr "自动"
 #: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_SORT_COLOR"
 msgid "Sort by Color"
-msgstr ""
+msgstr "按颜色排序"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:47
@@ -17743,7 +17755,7 @@ msgstr "<空缺>"
 #: sc/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr ""
+msgstr "未知作者"
 
 #. dAt5Q
 #: sc/inc/strings.hrc:212
@@ -18074,7 +18086,7 @@ msgstr "负二项式分布"
 #: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "泊松分布"
 
 #. BNZPE
 #: sc/inc/strings.hrc:274
@@ -19185,7 +19197,7 @@ msgstr "Alpha:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:367
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
 msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #. UQDCP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:382
@@ -22521,67 +22533,67 @@ msgstr "输入或更改选定的选项的值。"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:8
 msgctxt "drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog"
 msgid "Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "绘图样式"
 
 #. RtX4T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:41
 msgctxt "drawtemplatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "标准(_S)"
 
 #. jyFCi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:152
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
 
 #. qSfk8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:199
 msgctxt "drawtemplatedialog|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "线条"
 
 #. GFaA9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:247
 msgctxt "drawtemplatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "区域"
 
 #. JcspJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:295
 msgctxt "drawtemplatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "阴影"
 
 #. sQnEr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:343
 msgctxt "drawtemplatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "透明"
 
 #. nrmzw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:391
 msgctxt "drawtemplatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "字体"
 
 #. MfVx4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:439
 msgctxt "drawtemplatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "字体效果"
 
 #. wvB6g
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:487
 msgctxt "drawtemplatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "缩进与间距"
 
 #. BuWKT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:535
 msgctxt "drawtemplatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本"
 
 #. buF9B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:583
@@ -22593,31 +22605,31 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:631
 msgctxt "drawtemplatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "尺寸标注"
 
 #. CDEt8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:679
 msgctxt "drawtemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "对齐"
 
 #. Bh59e
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:727
 msgctxt "drawtemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "亚洲文字"
 
 #. eCHjk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:775
 msgctxt "drawtemplatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "制表位"
 
 #. 6emuB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:823
 msgctxt "drawtemplatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "高亮"
 
 #. Bp3Fw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
@@ -28719,7 +28731,7 @@ msgstr "负二项式分布"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "泊松分布"
 
 #. sAgsR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247
@@ -32373,7 +32385,7 @@ msgstr "分隔符选项"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "Format _quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "首尾加引号的字段设为文本格式(_Q)"
 
 #. VAC6B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598
@@ -32433,13 +32445,13 @@ msgstr "启用该选项时，Calc 在粘贴空单元格时将保留单元格之�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect scientific n_otation"
-msgstr ""
+msgstr "检测科学计数法(_O)"
 
 #. EGAn7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:676
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers"
 msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers."
-msgstr ""
+msgstr "启用本选项后，Calc 将在基本的带小数点数值之外，还自动检测科学计数法形式的数值。"
 
 #. PBycV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:698
@@ -33147,7 +33159,7 @@ msgstr "显示选择列表(_L)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:232
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|showlist"
 msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from."
-msgstr ""
+msgstr "显示可供选择的全部有效字符串或有效值。"
 
 #. vwNGC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:243
@@ -33237,7 +33249,7 @@ msgstr "输入提示(_I):"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:116
 msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text"
 msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "输入在选中该单元格或单元格范围时，要显示的信息。"
 
 #. epdvk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:133