diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po index be0a8f83191..091c118778f 100644 --- a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:47+0000\n" -"Last-Translator: Dean <xslidian@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 05:56+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356522421.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1395899810.000000\n" #: dapitype.src msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "FL_BY\n" "fixedline.text" msgid "Group by" -msgstr "组合依据" +msgstr "分组依据" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n" "modaldialog.text" msgid "Grouping" -msgstr "组合" +msgstr "分组" #: imoptdlg.src msgctxt "" @@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt "" "CB_QUOTEALL\n" "checkbox.text" msgid "~Quote all text cells" -msgstr "引用所有文本单元格(~Q)" +msgstr "为所有文本单元格加引号(~Q)" #: imoptdlg.src msgctxt "" @@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt "" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "删除" +msgstr "移除" #: pivot.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "PIVOTSTR_SUM\n" "string.text" msgid "Sum - " -msgstr "求和 - " +msgstr "合计 - " #: pivot.src msgctxt "" @@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt "" "PIVOTSTR_MAX\n" "string.text" msgid "Max - " -msgstr "最大值 - " +msgstr "最大值 - " #: pivot.src msgctxt "" @@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt "" "PIVOTSTR_PROD\n" "string.text" msgid "Product - " -msgstr "乘积- " +msgstr "乘积 - " #: pivot.src msgctxt "" @@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt "" "PIVOTSTR_DEV\n" "string.text" msgid "StDev - " -msgstr "标准偏差 - " +msgstr "标准差 - " #: pivot.src msgctxt "" @@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt "" "PIVOTSTR_DEV2\n" "string.text" msgid "StDevP - " -msgstr "总体标准偏差 - " +msgstr "总体标准差 - " #: pivot.src msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "PIVOTSTR_VAR\n" "string.text" msgid "Var - " -msgstr "方差- " +msgstr "方差 - " #: pivot.src msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "PIVOTSTR_VAR2\n" "string.text" msgid "VarP - " -msgstr "方差 - " +msgstr "总体方差 - " #: pivot.src msgctxt "" @@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt "" "FL_FUNC\n" "fixedline.text" msgid "~Function" -msgstr "计算规则(~F)" +msgstr "函数(~F)" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Running total in" -msgstr "按某一字段汇总" +msgstr "求和字段" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "% of row" -msgstr "占同行数据总和的百分比" +msgstr "占数据行的百分比" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "% of column" -msgstr "占同列数据总和的百分比" +msgstr "占数据列的百分比" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "% of total" -msgstr "占总和的百分比" +msgstr "占合计的百分比" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Index" -msgstr "指数" +msgstr "索引" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "" "FT_BASEFIELD\n" "fixedtext.text" msgid "~Base field" -msgstr "基本字段(~B)" +msgstr "基础字段(~B)" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt "" "FT_BASEITEM\n" "fixedtext.text" msgid "Ba~se item" -msgstr "基本项(~S)" +msgstr "基础项目(~S)" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "CB_VALUE\n" "checkbox.text" msgid "Copy values only" -msgstr "只复制数值" +msgstr "只复制值" #: scendlg.src msgctxt "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATEDBY\n" "string.text" msgid "Created by" -msgstr "作者" +msgstr "创建者" #: scendlg.src msgctxt "" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "STR_ON\n" "string.text" msgid "on" -msgstr "日期：" +msgstr "创建于" #: scendlg.src msgctxt "" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgctxt "" "TP_VALIDATION_ERROR\n" "pageitem.text" msgid "Error Alert" -msgstr "错误报告" +msgstr "错误提示" #: validate.src msgctxt "" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "All values" -msgstr "所有的数值" +msgstr "所有的值" #: validate.src msgctxt "" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Whole Numbers" -msgstr "整数" +msgstr "完整数字" #: validate.src msgctxt "" @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Decimal" -msgstr "十进制" +msgstr "Decimal" #: validate.src msgctxt "" |