aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/zh-CN/sc/source/ui
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sc/source/ui')
-rw-r--r--source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po48
-rw-r--r--source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po20
-rw-r--r--source/zh-CN/sc/source/ui/src.po28
3 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 3e86c89b667..3bbb4f60c24 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 03:46+0000\n"
-"Last-Translator: kingwill2020 <Kingwill2015@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396410399.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408716644.000000\n"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS\n"
"string.text"
msgid "Between Groups"
-msgstr "在分组之间"
+msgstr "组间"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS\n"
"string.text"
msgid "Within Groups"
-msgstr "在分组之内"
+msgstr "组内"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
"string.text"
msgid "Source of Variation"
-msgstr "差异来源"
+msgstr "变异来源"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_SS\n"
"string.text"
msgid "SS"
-msgstr "SS"
+msgstr "平方和"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
"string.text"
msgid "df"
-msgstr "df"
+msgstr "自由度"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
"string.text"
msgid "MS"
-msgstr "MS"
+msgstr "均方"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL\n"
"string.text"
msgid "F critical"
-msgstr "F临界点"
+msgstr "F 临界值"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MEAN\n"
"string.text"
msgid "Mean"
-msgstr "平均数"
+msgstr "均值"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MODE\n"
"string.text"
msgid "Mode"
-msgstr "模式"
+msgstr "众数"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MEDIAN\n"
"string.text"
msgid "Median"
-msgstr "中值"
+msgstr "中位数"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_VARIANCE\n"
"string.text"
msgid "Variance"
-msgstr "协方差"
+msgstr "方差"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_RANGE\n"
"string.text"
msgid "Range"
-msgstr "范围"
+msgstr "全距"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MIN\n"
"string.text"
msgid "Minimum"
-msgstr "最小"
+msgstr "最小值"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MAX\n"
"string.text"
msgid "Maximum"
-msgstr "最大"
+msgstr "最大值"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
"string.text"
msgid "Uniform"
-msgstr "唯一"
+msgstr "均匀分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
"string.text"
msgid "Uniform Integer"
-msgstr "唯一整数"
+msgstr "均匀分布 (整数)"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Normal"
-msgstr "普通"
+msgstr "正态分布"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
"string.text"
msgid "Minimum"
-msgstr "最小"
+msgstr "最小值"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
"string.text"
msgid "Maximum"
-msgstr "最大"
+msgstr "最大值"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
"string.text"
msgid "Mean"
-msgstr "平均值"
+msgstr "均值"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
"string.text"
msgid "Median"
-msgstr "中值"
+msgstr "中位数"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
index 117f5cf38e7..8e7c583179e 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 09:44+0000\n"
"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397661737.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403775869.000000\n"
#: dapitype.src
msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
"PIVOTSTR_DEV\n"
"string.text"
msgid "StDev - "
-msgstr "标准差 - "
+msgstr "标准偏差 (样本) - "
#: pivot.src
msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
"PIVOTSTR_DEV2\n"
"string.text"
msgid "StDevP - "
-msgstr "总体标准差 - "
+msgstr "标准偏差 (总体) - "
#: pivot.src
msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "Count (Numbers only)"
-msgstr "计数（仅限数字）"
+msgstr "数值计数"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "标准差（抽样）"
+msgstr "标准偏差 (样本)"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "总体标准差（全部基数）"
+msgstr "标准偏差 (总体)"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"itemlist.text"
msgid "Var (Sample)"
-msgstr "方差（抽样）"
+msgstr "方差 (样本)"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "VarP (Population)"
-msgstr "总体方差（全部基数）"
+msgstr "方差 (总体)"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
"FL_DISPLAY\n"
"fixedline.text"
msgid "Displayed value"
-msgstr "显示值"
+msgstr "显示的值"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
index 12629c4b41a..dd4ea7201a0 100644
--- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 09:28+0000\n"
"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1397007953.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403774904.000000\n"
#: autofmt.src
msgctxt ""
@@ -23451,7 +23451,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_AUDITSHELL\n"
"string.text"
msgid "Detective Fill Mode"
-msgstr "侦探填充模式"
+msgstr "追踪填充模式"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23467,7 +23467,7 @@ msgctxt ""
"STR_OPT_ROWHEIGHT\n"
"string.text"
msgid "Add"
-msgstr "附加"
+msgstr "增加"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23499,7 +23499,7 @@ msgctxt ""
"STR_OPT_COLWIDTH\n"
"string.text"
msgid "Add"
-msgstr "附加"
+msgstr "增加"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23805,7 +23805,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "垂直对齐 标准"
+msgstr "垂直对齐默认"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23829,7 +23829,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default orientation"
-msgstr "文字方向 标准"
+msgstr "默认方向"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -23893,7 +23893,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PASSWORDOPT\n"
"string.text"
msgid "Password (optional):"
-msgstr "密码(可省略)："
+msgstr "密码(可选)："
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -24178,8 +24178,8 @@ msgid ""
"You are pasting data into cells that already contain data.\n"
"Do you really want to overwrite the existing data?"
msgstr ""
-"要粘贴数据的单元格已经含有数据。\n"
-"真的要改写现存的数据？"
+"要粘贴数据的单元格已含有数据。\n"
+"真的要覆盖现有的数据吗？"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -24866,7 +24866,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "StDev (Sample)"
-msgstr "标准差（样本）"
+msgstr "StDev (样本)"
#: subtdlg.src
msgctxt ""
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "StDevP (Population)"
-msgstr "总体标准差（总体）"
+msgstr "StDevP (总体)"
#: subtdlg.src
msgctxt ""
@@ -24884,7 +24884,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Var (Sample)"
-msgstr "方差（样本）"
+msgstr "Var (样本)"
#: subtdlg.src
msgctxt ""
@@ -24893,7 +24893,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "VarP (Population)"
-msgstr "总体方差（总体）"
+msgstr "VarP (总体)"
#: subtdlg.src
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-06-21 04:35:26 +0000