diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sc')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sc/source/ui/src.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 47 |
4 files changed, 56 insertions, 61 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po index 017d3e65e61..b3db6f8d74e 100644 --- a/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-16 15:25+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-20 04:53+0000\n" +"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1397661906.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432097594.000000\n" #: drformsh.src msgctxt "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "" "RID_IMAGE_SUBMENU\n" "menuitem.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "图像" #: objdraw.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po index 7f67ce57bac..c29ad8dbe28 100644 --- a/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po +++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/sidebar.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-24 00:24+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-20 07:25+0000\n" +"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1395620683.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432106712.000000\n" #: CellAppearancePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n" "string.text" msgid "Thousands separator" -msgstr "" +msgstr "千位分隔符" #: NumberFormatPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -219,4 +219,4 @@ msgctxt "" "RID_SFX_STR_ENGINEERING\n" "string.text" msgid "Engineering notation" -msgstr "" +msgstr "工程符号" diff --git a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po index 23c13bbcd6b..9697bb406b3 100644 --- a/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po +++ b/source/zh-CN/sc/source/ui/src.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-05 01:53+0000\n" -"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-05 08:26+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1430790787.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1433492776.000000\n" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -7733,7 +7733,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays." -msgstr "" +msgstr "返回使用参数标记了节假日和周末后两个日期间工作日的天数。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7751,7 +7751,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Start date for calculation." -msgstr "" +msgstr "计算的开始日期。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7760,7 +7760,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7769,7 +7769,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "End date for calculation." -msgstr "" +msgstr "计算的结束日期。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7778,7 +7778,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "array" -msgstr "" +msgstr "数组" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7787,7 +7787,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday." -msgstr "" +msgstr "可选的一个或多个将被当作假期的日期。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7796,7 +7796,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "list of numbers" -msgstr "" +msgstr "数字列表" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday." -msgstr "" +msgstr "标记工作日(0)与周末(非0)的可选列表。省略情况下，周末是星期六和星期日。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13007,7 +13007,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance." -msgstr "" +msgstr "将一个数字舍入成最接近的整数或其基数的最小倍数。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13052,7 +13052,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance." -msgstr "" +msgstr "将数字舍入到最接近基准数的倍数，不考虑基准数的正负号。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13061,7 +13061,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "数字" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13070,7 +13070,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "需要向上舍入的数。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Significance" -msgstr "" +msgstr "基数" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13088,7 +13088,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The number to whose multiple the value is rounded." -msgstr "" +msgstr "基数，是指舍入成其倍数的数字。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance." -msgstr "" +msgstr "将一个数字舍入成最接近的整数或其基数的最小倍数。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "数字" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13223,7 +13223,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "需要向上舍入的数。" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13232,7 +13232,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Significance" -msgstr "" +msgstr "significance" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13250,7 +13250,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "mode" #: scfuncs.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 6e1f72473b1..5aa5fac6f5d 100644 --- a/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 03:03+0000\n" -"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-05 08:20+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1430276608.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1433492453.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bar Colors" -msgstr "条颜色" +msgstr "数据条颜色" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position of vertical axis:" -msgstr "垂直坐标轴的位置：" +msgstr "纵坐标的位置：" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color of vertical axis:" -msgstr "垂直坐标值的颜色：" +msgstr "纵坐标的颜色：" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1499,44 +1499,40 @@ msgid "Axis" msgstr "坐标轴" #: databaroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Minimum bar length (%):" -msgstr "最短栏长度 (%)：" +msgstr "数据条最小长度 (%)：" #: databaroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "Maximum bar length (%):" -msgstr "最长栏长度(%)：" +msgstr "数据条最大长度(%)：" #: databaroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Bar Lengths" -msgstr "栏长度" +msgstr "数据条长度" #: databaroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "only_bar\n" "label\n" "string.text" msgid "Display bar only" -msgstr "仅显示栏" +msgstr "仅显示数据条" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1545,7 +1541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The minimum value must be less than the maximum value." -msgstr "最小值必须小于最大值。" +msgstr "最小值必须比最大值小。" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1617,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Normal" -msgstr "普通" +msgstr "标准" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1626,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Difference from" -msgstr "差异来自" +msgstr "差异" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1698,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "- previous item -" -msgstr "- 前一项 -" +msgstr "- 上条记录 -" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1707,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- next item -" -msgstr "- 下一项 -" +msgstr "- 下条记录 -" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1905,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hierarch_y:" -msgstr "等级(_Y)：" +msgstr "级次(_Y)：" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -1923,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Record" -msgstr "新建数据条目" +msgstr "新建记录" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -2202,7 +2198,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contains _totals row" -msgstr "" +msgstr "包含总计行 (_T)" #: definedatabaserangedialog.ui msgctxt "" @@ -3168,14 +3164,13 @@ msgid "Convert also locale dependent" msgstr "也转换依赖于语言环境的值" #: formulacalculationoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formulacalculationoptions.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents to Numbers" -msgstr "内容数字" +msgstr "单元格内容转换为数值" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -4282,7 +4277,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "column" -msgstr "" +msgstr "列" #: movecopysheet.ui msgctxt "" |