diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/scaddins/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/zh-CN/scaddins/messages.po b/source/zh-CN/scaddins/messages.po index 7facab41ed1..e8c88ffaed2 100644 --- a/source/zh-CN/scaddins/messages.po +++ b/source/zh-CN/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-17 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-04 19:42+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1545087126.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551728574.000000\n" #: scaddins/inc/analysis.hrc:27 msgctxt "ANALYSIS_Workday" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "一个包含固定假日或其它假日等的日期列表" #: scaddins/inc/analysis.hrc:38 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates" -msgstr "返回两个日期之间的年数（包含小数部分）。" +msgstr "返回两个日期之间的年数 (包含小数部分)。" #: scaddins/inc/analysis.hrc:39 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "返回某一数值范围内的一个随机整数" #: scaddins/inc/analysis.hrc:147 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween" msgid "Bottom" -msgstr "Bottom" +msgstr "下限" #: scaddins/inc/analysis.hrc:148 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "将返回的最小整数" #: scaddins/inc/analysis.hrc:149 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween" msgid "Top" -msgstr "Top" +msgstr "上限" #: scaddins/inc/analysis.hrc:150 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Places" #: scaddins/inc/analysis.hrc:225 msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex" msgid "Number of places used." -msgstr "使用的字符数" +msgstr "使用的字符数。" #: scaddins/inc/analysis.hrc:230 msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin" @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "数字" #: scaddins/inc/analysis.hrc:348 msgctxt "ANALYSIS_Imabs" msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number" -msgstr "返回某一复数的绝对值（模）" +msgstr "返回某一复数的绝对值 (模)" #: scaddins/inc/analysis.hrc:349 msgctxt "ANALYSIS_Imabs" @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "类型" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:33 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks" msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks." -msgstr "计算类型：类型=0 表示该时段内包含的周数，类型=1 表示周的序列数。" +msgstr "计算类型: 类型=0 表示该时段内包含的周数，类型=1 表示周的序列数。" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:38 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "类型" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:44 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths" msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months." -msgstr "计算类型：类型=0 表示该时期内所包含的月数，类型=1 表示月序列数。" +msgstr "计算类型: 类型=0 表示该时期内所包含的月数，类型=1 表示月序列数。" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:49 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" @@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "类型" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:55 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears" msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years." -msgstr "计算类型：类型=0 表示所包含的年数，类型=1 表示日历年。" +msgstr "计算类型: 类型=0 表示所包含的年数，类型=1 表示日历年。" #: scaddins/inc/datefunc.hrc:60 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear" @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "greek" #: scaddins/inc/pricing.hrc:54 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" -msgstr "可选参数。若留空，则该函数直接返回期权价格；若设定，则返回输入参数之一的价格敏感度 (Greeks) 。可选的参数值有：(d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" +msgstr "可选参数。若留空，则该函数直接返回期权价格；若设定，则返回输入参数之一的价格敏感度 (Greeks)。可选的参数值有: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:59 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "knock in/out" #: scaddins/inc/pricing.hrc:77 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)" -msgstr "定义期权是触碰生效 (触碰) (i) ，或是触碰失效 (不触碰) (o) 形式的字符串" +msgstr "定义期权是触碰生效 (触碰) (i)，或是触碰失效 (不触碰) (o) 形式的字符串" #: scaddins/inc/pricing.hrc:78 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" @@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "greek" #: scaddins/inc/pricing.hrc:81 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" -msgstr "可选参数。若留空，则该函数直接返回期权价格；若设定，则返回输入参数之一的价格敏感度 (Greeks) 。可选的参数值有：(d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f) " +msgstr "可选参数。若留空，则该函数直接返回期权价格；若设定，则返回输入参数之一的价格敏感度 (Greeks)。可选的参数值有: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:86 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" @@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "barrier_low" #: scaddins/inc/pricing.hrc:113 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "障碍下限 (设为 0 则无下限) " +msgstr "障碍下限 (设为 0 则无下限)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:114 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" @@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "barrier_up" #: scaddins/inc/pricing.hrc:115 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "障碍上限 (设为 0 则无上限) " +msgstr "障碍上限 (设为 0 则无上限)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:116 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" |