diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sd/messages.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po index db4ff10e1f7..ff964c277ed 100644 --- a/source/zh-CN/sd/messages.po +++ b/source/zh-CN/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-24 03:08+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1559126440.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1561345704.000000\n" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES" @@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "结束多边形" #: sd/inc/strings.hrc:36 msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE" msgid "Slide Sorter" -msgstr "幻灯片排序器" +msgstr "幻灯片浏览" #: sd/inc/strings.hrc:37 msgctxt "STR_NORMAL_MODE" msgid "Normal" -msgstr "普通" +msgstr "常规" #: sd/inc/strings.hrc:38 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "母版幻灯片" #: sd/inc/strings.hrc:39 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE" msgid "Outline" -msgstr "大纲视图" +msgstr "大纲" #: sd/inc/strings.hrc:40 msgctxt "STR_NOTES_MODE" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "母版讲义" #: sd/inc/strings.hrc:43 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE" msgid "Blank Slide" -msgstr "空幻灯片" +msgstr "空白幻灯片" #: sd/inc/strings.hrc:44 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "仅标题" #: sd/inc/strings.hrc:45 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT" msgid "Centered Text" -msgstr "居中对齐文本" +msgstr "居中的文本" #: sd/inc/strings.hrc:46 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_TITLE" @@ -409,37 +409,37 @@ msgstr "标题、内容" #: sd/inc/strings.hrc:48 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT" msgid "Title and 2 Content" -msgstr "标题和 2 项内容" +msgstr "标题、两块内容" #: sd/inc/strings.hrc:49 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT" msgid "Title, Content and 2 Content" -msgstr "标题、内容和 2 项内容" +msgstr "标题、左侧单块内容、右侧两块内容" #: sd/inc/strings.hrc:50 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT" msgid "Title, 2 Content and Content" -msgstr "标题、2 项内容和内容" +msgstr "标题、左侧两块内容、右侧单块内容" #: sd/inc/strings.hrc:51 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT" msgid "Title, 2 Content over Content" -msgstr "标题、2 项内容层叠内容" +msgstr "标题、中间两块内容、下方单块内容" #: sd/inc/strings.hrc:52 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT" msgid "Title, Content over Content" -msgstr "标题、内容层叠内容" +msgstr "标题、中间单块内容、下方单块内容" #: sd/inc/strings.hrc:53 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT" msgid "Title, 4 Content" -msgstr "标题、4 项内容" +msgstr "标题、四块内容" #: sd/inc/strings.hrc:54 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT" msgid "Title, 6 Content" -msgstr "标题、6 项内容" +msgstr "标题、六块内容" #: sd/inc/strings.hrc:55 msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "竖排标题、竖排文字" #: sd/inc/strings.hrc:59 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1" msgid "One Slide" -msgstr "一页" +msgstr "单页" #: sd/inc/strings.hrc:60 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "您要将选中的对象转换成一个曲线吗？" #: sd/inc/strings.hrc:122 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT" msgid "Modify presentation object '$'" -msgstr "修改演示文稿对象 '$'" +msgstr "修改演示文稿对象「$」" #: sd/inc/strings.hrc:123 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "批注" #: sd/inc/strings.hrc:266 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT" msgid "Reset Slide Layout" -msgstr "重设幻灯片版式" +msgstr "重置幻灯片版式" #: sd/inc/strings.hrc:267 msgctxt "STR_INSERT_TABLE" @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "幻灯片母版" #: sd/inc/strings.hrc:287 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL" msgid "Master Slide:" -msgstr "幻灯片母版:" +msgstr "母版幻灯片:" #: sd/inc/strings.hrc:288 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "幻灯片视图" #: sd/inc/strings.hrc:373 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D" msgid "This is where you sort slides." -msgstr "在这里您能够对幻灯片排序。" +msgstr "您可以在这里浏览并对幻灯片进行排序。" #: sd/inc/strings.hrc:374 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "颜色数量:" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:146 msgctxt "vectorize|label3" msgid "Point reduction:" -msgstr "减少数据点:" +msgstr "接点缩减:" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:174 msgctxt "vectorize|tilesft" @@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "类别:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:178 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel" msgid "Effect:" -msgstr "特效:" +msgstr "效果:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:193 msgctxt "customanimationspanel|categorylb" @@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr "翻页幻灯片" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:527 msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton" msgid "Create title page" -msgstr "创建标题页面" +msgstr "创建书名页" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:544 msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton" @@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "链接到原始演示文稿的一个副本(_O)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1248 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel" msgid "Information for the Title Page" -msgstr "标题页面信息" +msgstr "书名页信息" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1286 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton" |