diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sd/messages.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sd/messages.po b/source/zh-CN/sd/messages.po index 22920605e53..c8edc0804f0 100644 --- a/source/zh-CN/sd/messages.po +++ b/source/zh-CN/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-30 14:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562192328.000000\n" #. WDjkB @@ -2282,13 +2282,13 @@ msgstr "红色边框" #: sd/inc/strings.hrc:356 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE" msgid "Title" -msgstr "大标题" +msgstr "标题" #. zn6qa #: sd/inc/strings.hrc:357 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE" msgid "Subtitle" -msgstr "分标题" +msgstr "副标题" #. JVyHE #: sd/inc/strings.hrc:358 @@ -4981,13 +4981,13 @@ msgstr "开始(_S):" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:417 msgctxt "customanimationspanel|effect_property" msgid "_Direction:" -msgstr "方向(_D)" +msgstr "方向(_D):" #. QWndb #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:431 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration" msgid "D_uration:" -msgstr "持续时间(_U):" +msgstr "时长(_U):" #. DhPiJ #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:446 @@ -8120,7 +8120,7 @@ msgstr "幻灯片放映在 %PRODUCTNAME 程序窗口中运行。" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:469 msgctxt "presentationdialog|auto" msgid "_Loop and repeat after:" -msgstr "循环并重复，一直到(_L):" +msgstr "经过一段时间后循环重复(_L):" #. ewuNo #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:482 @@ -8132,7 +8132,7 @@ msgstr "在指定的暂停间隔后重新放映幻灯片。最后一个幻灯片 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:493 msgctxt "presentationdialog|showlogo" msgid "Show _logo" -msgstr "显示logo (_L)" +msgstr "显示 _logo" #. cMi4u #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:503 @@ -8192,7 +8192,7 @@ msgstr "幻灯片放映期间显示鼠标指针。" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:621 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen" msgid "Mouse pointer as _pen" -msgstr "鼠标指针显示成笔型(_P)" +msgstr "鼠标指针当作笔(_P)" #. QLvoH #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:630 @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgstr "插入图像..." #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:224 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground" msgid "Master Background" -msgstr "母板背景" +msgstr "母版背景" #. jeCZN #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:254 @@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr "选择希望用于选中幻灯片的幻灯片过渡。" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:104 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label" msgid "Duration:" -msgstr "持续时间:" +msgstr "时长:" #. mAJ52 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:118 @@ -9482,7 +9482,7 @@ msgstr "列出幻灯片过渡期间可播放的声音。" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:171 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound" msgid "Loop until next sound" -msgstr "循环直到下一个声音" +msgstr "循环到下一个声音为止" #. HYGMp #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:180 @@ -9506,7 +9506,7 @@ msgstr "选择过渡的变体。" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:229 msgctxt "slidetransitionspanel|label1" msgid "Modify Transition" -msgstr "修改过渡方式" +msgstr "修改过渡" #. Hm6kN #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:263 @@ -9548,13 +9548,13 @@ msgstr "幻灯片翻页" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:362 msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all" msgid "Apply Transition to All Slides" -msgstr "将过渡效果应用到所有幻灯片" +msgstr "将过渡应用到所有幻灯片" #. hoaV2 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:369 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all" msgid "Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document." -msgstr "对当前演示文稿文档中的所有幻灯片应用选中的幻灯片切换方式。" +msgstr "将选中的幻灯片过渡应用到当前演示文稿的所有幻灯片。" #. K7BfA #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:404 @@ -9566,7 +9566,7 @@ msgstr "自动预览" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:413 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview" msgid "Select to see the slide transitions automatically in the document." -msgstr "选择自动查看文档中的幻灯片切换方式。" +msgstr "自动查看文档中的幻灯片过渡。" #. dqjov #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:425 @@ -9584,13 +9584,13 @@ msgstr "预览效果" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:436 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|play" msgid "Shows the current slide transition as a preview." -msgstr "将当前的幻灯片切换方式显示为预览。" +msgstr "预览当前的幻灯片过渡。" #. E9Xpn #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:469 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel" msgid "Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show." -msgstr "定义在幻灯片放映期间显示幻灯片时应用的特殊效果。" +msgstr "定义在幻灯片放映期间显示幻灯片时播放的特殊效果。" #. T99jN #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:24 |