diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/starmath/messages.po | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/zh-CN/starmath/messages.po b/source/zh-CN/starmath/messages.po index f12e053e7fb..20d7657823d 100644 --- a/source/zh-CN/starmath/messages.po +++ b/source/zh-CN/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-14 05:53+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "非全集或等集" #: starmath/inc/strings.hrc:81 msgctxt "RID_FUNCX_HELP" msgid "General function" -msgstr "" +msgstr "通用函数" #. AcgYW #: starmath/inc/strings.hrc:82 @@ -914,49 +914,49 @@ msgstr "余切双曲面" #: starmath/inc/strings.hrc:106 msgctxt "RID_OPERX_HELP" msgid "General operator" -msgstr "" +msgstr "通用运算符" #. EZ2X2 #: starmath/inc/strings.hrc:107 msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP" msgid "General operator Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "底部带下标的通用运算符" #. HaUqv #: starmath/inc/strings.hrc:108 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP" msgid "General operator Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "顶部带上标的通用运算符" #. Pch4L #: starmath/inc/strings.hrc:109 msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP" msgid "General operator Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "带上/下标的通用运算符" #. 4eGMf #: starmath/inc/strings.hrc:110 msgctxt "RID_SUMX_HELP" msgid "Sum" -msgstr "总计" +msgstr "求和" #. gV6ns #: starmath/inc/strings.hrc:111 msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP" msgid "Sum Subscript Bottom" -msgstr "求和下标" +msgstr "底部带下标的求和" #. C3yFy #: starmath/inc/strings.hrc:112 msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP" msgid "Sum Superscript Top" -msgstr "求和上标" +msgstr "顶部带上标的求和" #. oTcL9 #: starmath/inc/strings.hrc:113 msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP" msgid "Sum Sup/Sub script" -msgstr "求和上/下标" +msgstr "带上/下标的求和" #. zAAwA #: starmath/inc/strings.hrc:114 @@ -968,43 +968,43 @@ msgstr "乘积" #: starmath/inc/strings.hrc:115 msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP" msgid "Product Subscript Bottom" -msgstr "乘积 底下标" +msgstr "底部带下标的乘积" #. EYVB4 #: starmath/inc/strings.hrc:116 msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP" msgid "Product Superscript Top" -msgstr "乘积 顶上标" +msgstr "顶部带上标的乘积" #. 73BFU #: starmath/inc/strings.hrc:117 msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP" msgid "Product Sup/Sub script" -msgstr "乘积 上/下标" +msgstr "带上/下标的乘积" #. wAwFG #: starmath/inc/strings.hrc:118 msgctxt "RID_COPRODX_HELP" msgid "Coproduct" -msgstr "合数" +msgstr "余积" #. MLtkV #: starmath/inc/strings.hrc:119 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP" msgid "Coproduct Subscript Bottom" -msgstr "上积 底下标" +msgstr "底部带下标的余积" #. kCvEu #: starmath/inc/strings.hrc:120 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP" msgid "Coproduct Superscript Top" -msgstr "上积 顶上标" +msgstr "顶部带上标的余积" #. PGH59 #: starmath/inc/strings.hrc:121 msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP" msgid "Coproduct Sup/Sub script" -msgstr "上积 上/下标" +msgstr "带上/下标的余积" #. eyBRm #: starmath/inc/strings.hrc:122 @@ -1016,19 +1016,19 @@ msgstr "极限" #: starmath/inc/strings.hrc:123 msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP" msgid "Limes Subscript Bottom" -msgstr "极限 底下标" +msgstr "底部带下标的极限" #. CbG7y #: starmath/inc/strings.hrc:124 msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP" msgid "Limes Superscript Top" -msgstr "极限 顶上标" +msgstr "顶部带上标的极限" #. EWw4P #: starmath/inc/strings.hrc:125 msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP" msgid "Limes Sup/Sub script" -msgstr "极限 上/下标" +msgstr "带上/下标的极限" #. wL7Ae #: starmath/inc/strings.hrc:126 @@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "下极限" #: starmath/inc/strings.hrc:127 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP" msgid "Limit Inferior Subscript Bottom" -msgstr "下极限的下标" +msgstr "底部带下标的下极限" #. GtSiM #: starmath/inc/strings.hrc:128 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP" msgid "Limit Inferior Superscript Top" -msgstr "下极限的上标" +msgstr "顶部带上标的下极限" #. xGGCw #: starmath/inc/strings.hrc:129 msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP" msgid "Limit Inferior Sup/Sub script" -msgstr "下极限的上/下标" +msgstr "带上/下标的下极限" #. pZzYb #: starmath/inc/strings.hrc:130 @@ -1064,19 +1064,19 @@ msgstr "上极限" #: starmath/inc/strings.hrc:131 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP" msgid "Limit Superior Subscript Bottom" -msgstr "上极限的下标" +msgstr "底部带下标的上极限" #. KVDSH #: starmath/inc/strings.hrc:132 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP" msgid "Limit Superior Superscript Top" -msgstr "上极限的上标" +msgstr "顶部带上标的上极限" #. fpZ2c #: starmath/inc/strings.hrc:133 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP" msgid "Limit Superior Sup/Sub script" -msgstr "上极限的上/下标" +msgstr "带上/下标的上极限" #. F7Cc3 #: starmath/inc/strings.hrc:134 @@ -1106,43 +1106,43 @@ msgstr "积分" #: starmath/inc/strings.hrc:138 msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP" msgid "Integral Subscript Bottom" -msgstr "积分 底下标" +msgstr "底部带下标的积分" #. y7z9u #: starmath/inc/strings.hrc:139 msgctxt "RID_INT_TOX_HELP" msgid "Integral Superscript Top" -msgstr "积分 顶上标" +msgstr "顶部带上标的积分" #. 6k5sb #: starmath/inc/strings.hrc:140 msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP" msgid "Integral Sup/Sub script" -msgstr "积分 上/下标" +msgstr "带上/下标的积分" #. p3RZE #: starmath/inc/strings.hrc:141 msgctxt "RID_IINTX_HELP" msgid "Double Integral" -msgstr "双重积分" +msgstr "二重积分" #. BGTdj #: starmath/inc/strings.hrc:142 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP" msgid "Double Integral Subscript Bottom" -msgstr "双重积分 底下标" +msgstr "底部带下标的二重积分" #. sm97q #: starmath/inc/strings.hrc:143 msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP" msgid "Double Integral Superscript Top" -msgstr "双重积分 顶上标" +msgstr "顶部带上标的二重积分" #. pfQHq #: starmath/inc/strings.hrc:144 msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP" msgid "Double Integral Sup/Sub script" -msgstr "双重积分 上/下标" +msgstr "带上/下标的二重积分" #. rSSzV #: starmath/inc/strings.hrc:145 @@ -1154,19 +1154,19 @@ msgstr "三重积分" #: starmath/inc/strings.hrc:146 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP" msgid "Triple Integral Subscript Bottom" -msgstr "三重积分 底下标" +msgstr "底部带下标的三重积分" #. B9bYA #: starmath/inc/strings.hrc:147 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP" msgid "Triple Integral Superscript Top" -msgstr "三重积分 顶上标" +msgstr "顶部带上标的三重积分" #. tBhDK #: starmath/inc/strings.hrc:148 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP" msgid "Triple Integral Sup/Sub script" -msgstr "三重积分 上/下标" +msgstr "带上/下标的三重积分" #. FAhtN #: starmath/inc/strings.hrc:149 @@ -1178,43 +1178,43 @@ msgstr "曲线积分" #: starmath/inc/strings.hrc:150 msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP" msgid "Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "曲线积分 底下标" +msgstr "底部带下标的曲线积分" #. x9KBD #: starmath/inc/strings.hrc:151 msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP" msgid "Curve Integral Superscript Top" -msgstr "曲线积分 顶上标" +msgstr "顶部带上标的曲线积分" #. FRxLN #: starmath/inc/strings.hrc:152 msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP" msgid "Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "曲线积分 上/下标" +msgstr "带上/下标的曲线积分" #. u6fSm #: starmath/inc/strings.hrc:153 msgctxt "RID_LLINTX_HELP" msgid "Double Curve Integral" -msgstr "双重曲线积分" +msgstr "二重曲线积分" #. tGPd3 #: starmath/inc/strings.hrc:154 msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP" msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "双重曲线积分 底下标" +msgstr "底部带下标的二重曲线积分" #. WbgY4 #: starmath/inc/strings.hrc:155 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP" msgid "Double Curve Integral Superscript Top" -msgstr "双重曲线积分 顶上标" +msgstr "顶部带上标的二重曲线积分" #. Fb8Ag #: starmath/inc/strings.hrc:156 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP" msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "双重曲线积分 上/下标" +msgstr "带上/下标的二重曲线积分" #. SGAUu #: starmath/inc/strings.hrc:157 @@ -1226,19 +1226,19 @@ msgstr "三重曲线积分" #: starmath/inc/strings.hrc:158 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP" msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "三重曲线积分 底下标" +msgstr "底部带下标的三重曲线积分" #. hDzUB #: starmath/inc/strings.hrc:159 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP" msgid "Triple Curve Integral Superscript Top" -msgstr "三重曲线积分 顶上标" +msgstr "顶部带上标的三重曲线积分" #. 53vdH #: starmath/inc/strings.hrc:160 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP" msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "三重曲线积分 上/下标" +msgstr "带上/下标的三重曲线积分" #. L2GPS #: starmath/inc/strings.hrc:161 |