diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/starmath/messages.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/zh-CN/starmath/messages.po b/source/zh-CN/starmath/messages.po index 762b85c153c..a2ef4e1ea3f 100644 --- a/source/zh-CN/starmath/messages.po +++ b/source/zh-CN/starmath/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-20 07:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-05 18:23+0000\n" "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/zh_Hans/>\n" "Language: zh-CN\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562194554.000000\n" #. GrDhX @@ -1401,13 +1401,13 @@ msgstr "用红色着色" #: starmath/inc/strings.hrc:195 msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP" msgid "Color Aqua" -msgstr "用青色着色" +msgstr "用水青色着色" #. 6zGQ2 #: starmath/inc/strings.hrc:196 msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP" msgid "Color Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "用品红色着色" #. em3aA #: starmath/inc/strings.hrc:197 @@ -1425,19 +1425,19 @@ msgstr "用青柠色着色" #: starmath/inc/strings.hrc:199 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP" msgid "Color Maroon" -msgstr "用栗色着色" +msgstr "用栗红色着色" #. Cmhuj #: starmath/inc/strings.hrc:200 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP" msgid "Color Navy" -msgstr "用藏青色着色" +msgstr "用藏蓝色着色" #. XL3XB #: starmath/inc/strings.hrc:201 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP" msgid "Color Olive" -msgstr "用橄榄色着色" +msgstr "用橄榄黄色着色" #. yZ9RF #: starmath/inc/strings.hrc:202 @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:213 msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP" msgid "Color Orange" -msgstr "" +msgstr "用橙色着色" #. CVygm #: starmath/inc/strings.hrc:214 @@ -1695,25 +1695,25 @@ msgstr "下花括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:244 msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP" msgid "Evaluate" -msgstr "" +msgstr "求值" #. vfpuY #: starmath/inc/strings.hrc:245 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP" msgid "Evaluate Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "底部带下标的求值" #. Q6G2q #: starmath/inc/strings.hrc:246 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP" msgid "Evaluate Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "顶部带上标的求值" #. 6NGAj #: starmath/inc/strings.hrc:247 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP" msgid "Evaluate Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "带上/下标的求值" #. wePDA #: starmath/inc/strings.hrc:248 @@ -2189,9 +2189,9 @@ msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP" msgid "Fundamental theorem of calculus" msgstr "微积分基本定理" -#. gkAEg +#. jF2GD #: starmath/inc/strings.hrc:328 -msgctxt "RID_EXAMPLE_CAOS_HELP" +msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP" msgid "Chaos equation" msgstr "" @@ -2241,91 +2241,91 @@ msgstr "粗体" #: starmath/inc/strings.hrc:337 msgctxt "STR_BLACK" msgid "black" -msgstr "黑色 (black)" +msgstr "黑 (black)" #. n4qFR #: starmath/inc/strings.hrc:338 msgctxt "STR_BLUE" msgid "blue" -msgstr "蓝色 (blue)" +msgstr "蓝 (blue)" #. ZS9Ma #: starmath/inc/strings.hrc:339 msgctxt "STR_GREEN" msgid "green" -msgstr "绿色 (green)" +msgstr "绿 (green)" #. SAB9J #: starmath/inc/strings.hrc:340 msgctxt "STR_RED" msgid "red" -msgstr "红色 (red)" +msgstr "红 (red)" #. b5qhM #: starmath/inc/strings.hrc:341 msgctxt "STR_AQUA" msgid "aqua" -msgstr "青色 (aqua)" +msgstr "水青 (aqua)" #. GLy7q #: starmath/inc/strings.hrc:342 msgctxt "STR_FUCHSIA" msgid "fuchsia" -msgstr "" +msgstr "品红 (fuchsia)" #. fZKES #: starmath/inc/strings.hrc:343 msgctxt "STR_GRAY" msgid "gray" -msgstr "灰色 (gray)" +msgstr "灰 (gray)" #. BaoAG #: starmath/inc/strings.hrc:344 msgctxt "STR_LIME" msgid "lime" -msgstr "青柠色 (lime)" +msgstr "青柠 (lime)" #. MERnK #: starmath/inc/strings.hrc:345 msgctxt "STR_MAROON" msgid "maroon" -msgstr "栗色 (maroon)" +msgstr "栗红 (maroon)" #. CEYFL #: starmath/inc/strings.hrc:346 msgctxt "STR_NAVY" msgid "navy" -msgstr "深蓝色 (navy)" +msgstr "藏蓝 (navy)" #. DDWH3 #: starmath/inc/strings.hrc:347 msgctxt "STR_OLIVE" msgid "olive" -msgstr "橄榄色 (olive)" +msgstr "橄榄黄 (olive)" #. dZoUG #: starmath/inc/strings.hrc:348 msgctxt "STR_PURPLE" msgid "purple" -msgstr "紫色 (purple)" +msgstr "紫 (purple)" #. 7JFDe #: starmath/inc/strings.hrc:349 msgctxt "STR_SILVER" msgid "silver" -msgstr "银色 (silver)" +msgstr "银 (silver)" #. enQJY #: starmath/inc/strings.hrc:350 msgctxt "STR_TEAL" msgid "teal" -msgstr "蓝绿色 (teal)" +msgstr "蓝绿 (teal)" #. QkBT2 #: starmath/inc/strings.hrc:351 msgctxt "STR_YELLOW" msgid "yellow" -msgstr "黄色 (yellow)" +msgstr "黄 (yellow)" #. AZyLo #: starmath/inc/strings.hrc:352 @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "" #: starmath/inc/strings.hrc:356 msgctxt "STR_ORANGE" msgid "orange" -msgstr "" +msgstr "橙 (orange)" #. CXMyK #: starmath/inc/strings.hrc:357 @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "不允许双重上/下标" #: starmath/inc/strings.hrc:388 msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED" msgid "Expected number" -msgstr "" +msgstr "要求数值" #. ZWBDD #: starmath/inc/strings.hrc:389 |