diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/starmath/messages.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/zh-CN/starmath/messages.po b/source/zh-CN/starmath/messages.po index 0d9aed8231b..e5424d5a1ca 100644 --- a/source/zh-CN/starmath/messages.po +++ b/source/zh-CN/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-09 04:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-02 05:58+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1549684804.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551506325.000000\n" #: starmath/inc/smmod.hrc:16 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES" @@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "无限接近于" #: starmath/inc/strings.hrc:64 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" msgid "Corresponds To (Left)" -msgstr "对应于（左）" +msgstr "对应于 (左)" #: starmath/inc/strings.hrc:65 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" msgid "Corresponds To (Right)" -msgstr "对应于（右）" +msgstr "对应于 (右)" #: starmath/inc/strings.hrc:66 msgctxt "RID_XINY_HELP" @@ -1244,52 +1244,52 @@ msgstr "运算符括号" #: starmath/inc/strings.hrc:202 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP" msgid "Round Brackets (Scalable)" -msgstr "圆括号（可缩放）" +msgstr "圆括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:203 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP" msgid "Square Brackets (Scalable)" -msgstr "方括号（可缩放）" +msgstr "方括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:204 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP" msgid "Double Square Brackets (Scalable)" -msgstr "双重方括号（可缩放）" +msgstr "双重方括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:205 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP" msgid "Braces (Scalable)" -msgstr "花括号（可缩放）" +msgstr "花括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:206 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP" msgid "Angle Brackets (Scalable)" -msgstr "尖括号（可缩放）" +msgstr "尖括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:207 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP" msgid "Ceiling (Scalable)" -msgstr "上取整 Ceiling（可缩放）" +msgstr "上取整 Ceiling (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:208 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP" msgid "Floor (Scalable)" -msgstr "下取整 Floor（可缩放）" +msgstr "下取整 Floor (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:209 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP" msgid "Single Lines (Scalable)" -msgstr "单竖线（可缩放）" +msgstr "单竖线 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:210 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP" msgid "Double Lines (Scalable)" -msgstr "双竖线（可缩放）" +msgstr "双竖线 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:211 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP" msgid "Operator Brackets (Scalable)" -msgstr "运算符括号（可缩放）" +msgstr "运算符括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:212 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP" @@ -1299,12 +1299,12 @@ msgstr "评估在" #: starmath/inc/strings.hrc:213 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP" msgid "Braces Top (Scalable)" -msgstr "上花括号（可缩放）" +msgstr "上花括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:214 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP" msgid "Braces Bottom (Scalable)" -msgstr "下花括号（可缩放）" +msgstr "下花括号 (可缩放)" #: starmath/inc/strings.hrc:215 msgctxt "RID_RSUBX_HELP" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "换行" #: starmath/inc/strings.hrc:224 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP" msgid "Vertical Stack (2 Elements)" -msgstr "垂直堆叠（2个元素）" +msgstr "垂直堆叠 (2个元素)" #: starmath/inc/strings.hrc:225 msgctxt "RID_STACK_HELP" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "连结" #: starmath/inc/strings.hrc:244 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP" msgid "Division (wideslash)" -msgstr "除法 (斜杠) " +msgstr "除法 (斜杠)" #: starmath/inc/strings.hrc:245 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 公式" #: starmath/inc/strings.hrc:313 msgctxt "RID_ERR_IDENT" msgid "ERROR : " -msgstr "错误:" +msgstr "错误: " #: starmath/inc/strings.hrc:314 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER" @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "忽略行尾的 ~~ 和 ' 符号(_N)" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols" msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" -msgstr "只嵌入用到的符号（较小的文件大小）" +msgstr "只嵌入用到的符号 (较小的文件大小)" #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "极限" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1275 msgctxt "spacingdialog|6label1" msgid "_Excess size (left/right):" -msgstr "超出大小（左/右） (_E):" +msgstr "超出大小 (左/右) (_E):" #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1288 msgctxt "spacingdialog|6label2" |