diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/starmath/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/starmath/messages.po | 63 |
1 files changed, 42 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/zh-CN/starmath/messages.po b/source/zh-CN/starmath/messages.po index 1bf99488788..bdfc3bb66a4 100644 --- a/source/zh-CN/starmath/messages.po +++ b/source/zh-CN/starmath/messages.po @@ -419,24 +419,28 @@ msgid "Division (Fraction)" msgstr "除法(分数)" #: strings.hrc:38 +#, fuzzy msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP" msgid "Circled Slash" -msgstr "" +msgstr "带圈的斜线" #: strings.hrc:39 +#, fuzzy msgctxt "RID_XODOTY_HELP" msgid "Circled Dot" -msgstr "" +msgstr "带圈的点" #: strings.hrc:40 +#, fuzzy msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP" msgid "Circled Minus" -msgstr "" +msgstr "带圈的减号" #: strings.hrc:41 +#, fuzzy msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP" msgid "Circled Plus" -msgstr "" +msgstr "带圈的加号" #: strings.hrc:42 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP" @@ -504,9 +508,10 @@ msgid "Is Much Greater Than" msgstr "远远大于" #: strings.hrc:55 +#, fuzzy msgctxt "RID_XDEFY_HELP" msgid "Is Defined As" -msgstr "" +msgstr "被定义为" #: strings.hrc:56 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP" @@ -549,14 +554,16 @@ msgid "Toward" msgstr "无限接近于" #: strings.hrc:64 +#, fuzzy msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP" msgid "Corresponds To (Left)" -msgstr "" +msgstr "对应于（左）" #: strings.hrc:65 +#, fuzzy msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP" msgid "Corresponds To (Right)" -msgstr "" +msgstr "对应于（右）" #: strings.hrc:66 msgctxt "RID_XINY_HELP" @@ -834,44 +841,52 @@ msgid "Limes Sup/Sub script" msgstr "极限 上/下标" #: strings.hrc:121 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMINFX_HELP" msgid "Limit Inferior" -msgstr "" +msgstr "下极限" #: strings.hrc:122 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP" msgid "Limit Inferior Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "下极限的下标" #: strings.hrc:123 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP" msgid "Limit Inferior Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "下极限的上标" #: strings.hrc:124 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP" msgid "Limit Inferior Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "下极限的上/下标" #: strings.hrc:125 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP" msgid "Limit Superior" -msgstr "" +msgstr "上极限" #: strings.hrc:126 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP" msgid "Limit Superior Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "上极限的下标" #: strings.hrc:127 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP" msgid "Limit Superior Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "上极限的上标" #: strings.hrc:128 +#, fuzzy msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP" msgid "Limit Superior Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "上极限的上/下标" #: strings.hrc:129 msgctxt "RID_EXISTS_HELP" @@ -1799,9 +1814,10 @@ msgid "Unexpected character" msgstr "非法的字符" #: strings.hrc:315 +#, fuzzy msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN" msgid "Unexpected token" -msgstr "" +msgstr "未预期的标记" #: strings.hrc:316 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED" @@ -1824,29 +1840,34 @@ msgid "')' expected" msgstr "要求的是 ')'" #: strings.hrc:320 +#, fuzzy msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH" msgid "Left and right symbols mismatched" -msgstr "" +msgstr "左右符号不匹配" #: strings.hrc:321 +#, fuzzy msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED" msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected" -msgstr "" +msgstr "预期的是 'fixed', 'sans', 或者 'serif'" #: strings.hrc:322 +#, fuzzy msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED" msgid "'size' followed by an unexpected token" -msgstr "" +msgstr "'size' 后接了未预期的标记" #: strings.hrc:323 +#, fuzzy msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN" msgid "Double aligning is not allowed" -msgstr "" +msgstr "不允许双重对齐" #: strings.hrc:324 +#, fuzzy msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT" msgid "Double sub/superscripts is not allowed" -msgstr "" +msgstr "不允许双重上/下标" #: strings.hrc:325 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED" |