diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/svtools/messages.po | 124 |
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/source/zh-CN/svtools/messages.po b/source/zh-CN/svtools/messages.po index 23addf02d33..5acf64d3a16 100644 --- a/source/zh-CN/svtools/messages.po +++ b/source/zh-CN/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-24 18:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-02 06:26+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,22 +14,22 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1551033056.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551507992.000000\n" #: include/svtools/strings.hrc:25 msgctxt "STR_UNDO" msgid "Undo: " -msgstr "撤销:" +msgstr "撤销: " #: include/svtools/strings.hrc:26 msgctxt "STR_REDO" msgid "Re~do: " -msgstr "重做(~D):" +msgstr "重做(~D): " #: include/svtools/strings.hrc:27 msgctxt "STR_REPEAT" msgid "~Repeat: " -msgstr "重复(~R):" +msgstr "重复(~R): " #: include/svtools/strings.hrc:29 msgctxt "STR_FORMAT_STRING" @@ -2123,12 +2123,12 @@ msgstr "无法执行函数: 路径包含当前目录。" #: svtools/inc/errtxt.hrc:128 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Function not possible: device (drive) not identical." -msgstr "无法执行函数: 不是同一个设备（驱动器）。" +msgstr "无法执行函数: 不是同一个设备 (驱动器)。" #: svtools/inc/errtxt.hrc:129 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Device (drive) not ready." -msgstr "设备（驱动器）还没有准备就绪。" +msgstr "设备 (驱动器) 还没有准备就绪。" #: svtools/inc/errtxt.hrc:130 msgctxt "RID_ERRHDL" @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "默认" #: svtools/inc/langtab.hrc:33 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Afrikaans (South Africa)" -msgstr "南非荷兰语（南非）" +msgstr "南非荷兰语 (南非)" #: svtools/inc/langtab.hrc:34 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2662,12 +2662,12 @@ msgstr "埃纳德语" #: svtools/inc/langtab.hrc:125 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kashmiri (Kashmir)" -msgstr "克什米尔语（克什米尔）" +msgstr "克什米尔语 (克什米尔)" #: svtools/inc/langtab.hrc:126 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kashmiri (India)" -msgstr "克什米尔语（印度）" +msgstr "克什米尔语 (印度)" #: svtools/inc/langtab.hrc:127 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "马其顿语" #: svtools/inc/langtab.hrc:133 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Malay (Malaysia)" -msgstr "马来语（马来西亚）" +msgstr "马来语 (马来西亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:134 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2727,12 +2727,12 @@ msgstr "马拉地语" #: svtools/inc/langtab.hrc:138 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Nepali (Nepal)" -msgstr "尼泊尔语（尼泊尔）" +msgstr "尼泊尔语 (尼泊尔)" #: svtools/inc/langtab.hrc:139 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Nepali (India)" -msgstr "尼泊尔语（印度）" +msgstr "尼泊尔语 (印度)" #: svtools/inc/langtab.hrc:140 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2757,17 +2757,17 @@ msgstr "波兰语" #: svtools/inc/langtab.hrc:144 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Portuguese (Angola)" -msgstr "葡萄牙语（安哥拉）" +msgstr "葡萄牙语 (安哥拉)" #: svtools/inc/langtab.hrc:145 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Portuguese (Portugal)" -msgstr "葡萄牙语（葡萄牙）" +msgstr "葡萄牙语 (葡萄牙)" #: svtools/inc/langtab.hrc:146 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "葡萄牙语（巴西）" +msgstr "葡萄牙语 (巴西)" #: svtools/inc/langtab.hrc:147 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2782,12 +2782,12 @@ msgstr "里托罗曼斯语" #: svtools/inc/langtab.hrc:149 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Romanian (Romania)" -msgstr "罗马尼亚语（罗马尼亚）" +msgstr "罗马尼亚语 (罗马尼亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:150 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Romanian (Moldova)" -msgstr "罗马尼亚语（摩尔多瓦）" +msgstr "罗马尼亚语 (摩尔多瓦)" #: svtools/inc/langtab.hrc:151 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2802,32 +2802,32 @@ msgstr "梵语" #: svtools/inc/langtab.hrc:153 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)" -msgstr "塞尔维亚语（西里尔文，塞尔维亚和黑山）" +msgstr "塞尔维亚语 (西里尔文，塞尔维亚和黑山)" #: svtools/inc/langtab.hrc:154 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)" -msgstr "塞尔维亚语（拉丁文，塞尔维亚和黑山）" +msgstr "塞尔维亚语 (拉丁文，塞尔维亚和黑山)" #: svtools/inc/langtab.hrc:155 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)" -msgstr "塞尔维亚语（西里尔文，塞尔维亚）" +msgstr "塞尔维亚语 (西里尔文，塞尔维亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:156 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Latin (Serbia)" -msgstr "塞尔维亚语（拉丁文，塞尔维亚）" +msgstr "塞尔维亚语 (拉丁文，塞尔维亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:157 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)" -msgstr "塞尔维亚语（西里尔文，黑山）" +msgstr "塞尔维亚语 (西里尔文，黑山)" #: svtools/inc/langtab.hrc:158 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Latin (Montenegro)" -msgstr "塞尔维亚语（拉丁文，黑山）" +msgstr "塞尔维亚语 (拉丁文，黑山)" #: svtools/inc/langtab.hrc:159 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -2957,17 +2957,17 @@ msgstr "Spanish (Puerto Rico) 西班牙语 (波多黎各)" #: svtools/inc/langtab.hrc:184 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Swahili (Kenya)" -msgstr "斯瓦希里语（肯尼亚）" +msgstr "斯瓦希里语 (肯尼亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:185 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Swedish (Sweden)" -msgstr "瑞典语（瑞典）" +msgstr "瑞典语 (瑞典)" #: svtools/inc/langtab.hrc:186 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Swedish (Finland)" -msgstr "瑞典语（芬兰）" +msgstr "瑞典语 (芬兰)" #: svtools/inc/langtab.hrc:187 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3002,12 +3002,12 @@ msgstr "土耳其语" #: svtools/inc/langtab.hrc:193 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Urdu (Pakistan)" -msgstr "乌尔都语（巴基斯坦）" +msgstr "乌尔都语 (巴基斯坦)" #: svtools/inc/langtab.hrc:194 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Urdu (India)" -msgstr "乌尔都语（印度）" +msgstr "乌尔都语 (印度)" #: svtools/inc/langtab.hrc:195 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "乌克兰语" #: svtools/inc/langtab.hrc:196 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Uzbek Latin" -msgstr "乌兹别克斯坦语（拉丁文）" +msgstr "乌兹别克斯坦语 (拉丁文)" #: svtools/inc/langtab.hrc:197 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "世界语" #: svtools/inc/langtab.hrc:201 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" -msgstr "卢旺达语（卢旺达）" +msgstr "卢旺达语 (卢旺达)" #: svtools/inc/langtab.hrc:202 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "北索托语" #: svtools/inc/langtab.hrc:206 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Gaelic (Scotland)" -msgstr "盖尔语（苏格兰）" +msgstr "盖尔语 (苏格兰)" #: svtools/inc/langtab.hrc:207 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "波斯尼亚语" #: svtools/inc/langtab.hrc:211 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Bengali (Bangladesh)" -msgstr "孟加拉语（孟加拉国）" +msgstr "孟加拉语 (孟加拉国)" #: svtools/inc/langtab.hrc:212 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr "宗喀语" #: svtools/inc/langtab.hrc:222 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Swahili (Tanzania)" -msgstr "斯瓦希里语（坦桑尼亚）" +msgstr "斯瓦希里语 (坦桑尼亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:223 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "弗里斯南语" #: svtools/inc/langtab.hrc:228 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tswana (South Africa)" -msgstr "茨瓦纳语（南非）" +msgstr "茨瓦纳语 (南非)" #: svtools/inc/langtab.hrc:229 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "文达语" #: svtools/inc/langtab.hrc:238 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tswana (Botswana)" -msgstr "茨瓦纳语（博茨瓦纳）" +msgstr "茨瓦纳语 (博茨瓦纳)" #: svtools/inc/langtab.hrc:239 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "斐济语" #: svtools/inc/langtab.hrc:247 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Afrikaans (Namibia)" -msgstr "南非荷兰语（纳米比亚）" +msgstr "南非荷兰语 (纳米比亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:248 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3292,12 +3292,12 @@ msgstr "埃及古语" #: svtools/inc/langtab.hrc:251 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tigrigna (Eritrea)" -msgstr "提格里尼亚语（厄立特里亚）" +msgstr "提格里尼亚语 (厄立特里亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:252 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tigrigna (Ethiopia)" -msgstr "提格里尼亚语（埃塞俄比亚）" +msgstr "提格里尼亚语 (埃塞俄比亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:253 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "豪萨语 (尼日利亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:259 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Hausa (Ghana)" -msgstr "豪萨语（加纳）" +msgstr "豪萨语 (加纳)" #: svtools/inc/langtab.hrc:260 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3392,17 +3392,17 @@ msgstr "西班牙语 (古巴)" #: svtools/inc/langtab.hrc:271 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tetun (Indonesia)" -msgstr "德顿语（印度尼西亚）" +msgstr "德顿语 (印度尼西亚)" #: svtools/inc/langtab.hrc:272 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Quechua (Bolivia, North)" -msgstr "克丘亚语（玻利维亚，北部）" +msgstr "克丘亚语 (玻利维亚，北部)" #: svtools/inc/langtab.hrc:273 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Quechua (Bolivia, South)" -msgstr "克丘亚语（玻利维亚，南部）" +msgstr "克丘亚语 (玻利维亚，南部)" #: svtools/inc/langtab.hrc:274 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3412,52 +3412,52 @@ msgstr "索马里语" #: svtools/inc/langtab.hrc:275 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Inari (Finland)" -msgstr "伊那里萨米语（芬兰）" +msgstr "伊那里萨米语 (芬兰)" #: svtools/inc/langtab.hrc:276 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Lule (Norway)" -msgstr "律勒欧萨米语（挪威）" +msgstr "律勒欧萨米语 (挪威)" #: svtools/inc/langtab.hrc:277 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Lule (Sweden)" -msgstr "律勒欧萨米语（瑞典）" +msgstr "律勒欧萨米语 (瑞典)" #: svtools/inc/langtab.hrc:278 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Northern (Finland)" -msgstr "北部萨米语（芬兰）" +msgstr "北部萨米语 (芬兰)" #: svtools/inc/langtab.hrc:279 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Northern (Norway)" -msgstr "北部萨米语（挪威）" +msgstr "北部萨米语 (挪威)" #: svtools/inc/langtab.hrc:280 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Northern (Sweden)" -msgstr "北部萨米语（瑞典）" +msgstr "北部萨米语 (瑞典)" #: svtools/inc/langtab.hrc:281 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Skolt (Finland)" -msgstr "斯科特萨米语（芬兰）" +msgstr "斯科特萨米语 (芬兰)" #: svtools/inc/langtab.hrc:282 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Southern (Norway)" -msgstr "南部萨米语（挪威）" +msgstr "南部萨米语 (挪威)" #: svtools/inc/langtab.hrc:283 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Southern (Sweden)" -msgstr "南部萨米语（瑞典）" +msgstr "南部萨米语 (瑞典)" #: svtools/inc/langtab.hrc:284 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Kildin (Russia)" -msgstr "萨米，基尔丁语（俄罗斯）" +msgstr "萨米，基尔丁语 (俄罗斯)" #: svtools/inc/langtab.hrc:285 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "桑塔利语" #: svtools/inc/langtab.hrc:290 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tetun (Timor-Leste)" -msgstr "德顿语（东帝汶）" +msgstr "德顿语 (东帝汶)" #: svtools/inc/langtab.hrc:291 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3522,12 +3522,12 @@ msgstr "希腊语，古代" #: svtools/inc/langtab.hrc:297 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Yiddish (Israel)" -msgstr "意第绪语（以色列）" +msgstr "意第绪语 (以色列)" #: svtools/inc/langtab.hrc:298 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Quechua (Ecuador)" -msgstr "盖丘亚语（厄瓜多尔）" +msgstr "盖丘亚语 (厄瓜多尔)" #: svtools/inc/langtab.hrc:299 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3577,12 +3577,12 @@ msgstr "马尔加什语，高原" #: svtools/inc/langtab.hrc:308 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)" -msgstr "帕皮阿门托语（荷属安的列斯群岛）" +msgstr "帕皮阿门托语 (荷属安的列斯群岛)" #: svtools/inc/langtab.hrc:309 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Papiamento (Aruba)" -msgstr "帕皮阿门托语（阿鲁巴岛）" +msgstr "帕皮阿门托语 (阿鲁巴岛)" #: svtools/inc/langtab.hrc:310 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3622,12 +3622,12 @@ msgstr "约鲁巴语" #: svtools/inc/langtab.hrc:317 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Rusyn (Ukraine)" -msgstr "卢森尼亚语（乌克兰）" +msgstr "卢森尼亚语 (乌克兰)" #: svtools/inc/langtab.hrc:318 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Rusyn (Slovakia)" -msgstr "卢森尼亚语（斯洛伐克）" +msgstr "卢森尼亚语 (斯洛伐克)" #: svtools/inc/langtab.hrc:319 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "卡拜尔拉丁语" #: svtools/inc/langtab.hrc:320 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Yiddish (USA)" -msgstr "意第绪语（美国）" +msgstr "意第绪语 (美国)" #: svtools/inc/langtab.hrc:321 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Bekwil" #: svtools/inc/langtab.hrc:327 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kituba (Congo)" -msgstr "吉士巴语（刚果）" +msgstr "吉士巴语 (刚果)" #: svtools/inc/langtab.hrc:328 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" |