diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/svx/messages.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po index 3fc34466ef2..ab07289f4d7 100644 --- a/source/zh-CN/svx/messages.po +++ b/source/zh-CN/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 03:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-24 18:23+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1549768984.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551032599.000000\n" #: include/svx/strings.hrc:25 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE" @@ -309,12 +309,12 @@ msgstr "有规律的齿条形" #: include/svx/strings.hrc:83 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框" +msgstr "文字框架" #: include/svx/strings.hrc:84 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT" msgid "Text Frame" -msgstr "文本框" +msgstr "文字框架" #: include/svx/strings.hrc:85 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK" @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "文字编辑: 段落 %1、行 %2、列 %3" #: include/svx/strings.hrc:231 msgctxt "STR_ViewMarked" msgid "%1 selected" -msgstr "已选定 %1" +msgstr "已选中 %1" #: include/svx/strings.hrc:232 msgctxt "STR_ViewMarkedPoint" @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "" msgstr "" "$(ARG1) 不被当前的拼写检查功能支持，或者尚未启用该功能。\n" "请您检查安装，如有必要请安装所需的语言模块\n" -"或者在菜单命令“工具 - 选项 - 语言设置 - 语言规则”启用相应的语言模块。" +"或者在菜单命令「工具 - 选项 - 语言设置 - 语言规则」启用相应的语言模块。" #: svx/inc/svxerr.hrc:53 msgctxt "RID_SVXERRCODE" @@ -8912,7 +8912,7 @@ msgstr "无法装载一个尚未链接的图形" #: svx/inc/svxerr.hrc:61 msgctxt "RID_SVXERRCODE" msgid "A language has not been fixed for the selected term." -msgstr "没有为选定的词汇指定语言。" +msgstr "没有为选中的词汇指定语言。" #: svx/inc/svxerr.hrc:63 msgctxt "RID_SVXERRCODE" @@ -9861,7 +9861,7 @@ msgstr "日本明信片" #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:8 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog" msgid "Manage Changes" -msgstr "管理更改" +msgstr "管理修订" #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:21 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept" @@ -11869,7 +11869,7 @@ msgstr "不是空值(_S)" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog" msgid "Find & Replace" -msgstr "查找和替换" +msgstr "查找与替换" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:135 msgctxt "findreplacedialog|label4" @@ -11944,7 +11944,7 @@ msgstr "全部替换(_L)" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:637 msgctxt "findreplacedialog|selection" msgid "C_urrent selection only" -msgstr "仅在当前选定范围内(_U)" +msgstr "仅在当前选中范围内(_U)" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:652 msgctxt "findreplacedialog|regexp" @@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "删除" #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog" msgid "This instance is linked with the form." -msgstr "此实例已经与窗体连接。" +msgstr "此实例已经与表单连接。" #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:13 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog" @@ -12273,7 +12273,7 @@ msgid "" "\n" "How do you want to proceed?" msgstr "" -"您对此实例所做的更改将在窗体重新加载后丢失。\n" +"您对此实例所做的更改将在表单重新加载后丢失。\n" "\n" "您想要如何进行？" @@ -14099,7 +14099,7 @@ msgstr "宽度(_W):" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:134 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text" msgid "Enter a width for the selected object." -msgstr "输入选定对象的宽度值。" +msgstr "输入选中对象的宽度值。" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:140 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject" @@ -14114,7 +14114,7 @@ msgstr "高度(_E):" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:173 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text" msgid "Enter a height for the selected object." -msgstr "输入选定对象的高度值。" +msgstr "输入选中对象的高度值。" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:179 msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject" |