diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/svx/messages.po')
-rw-r--r-- | source/zh-CN/svx/messages.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po index dba60e1be00..e7da782fbc8 100644 --- a/source/zh-CN/svx/messages.po +++ b/source/zh-CN/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-02 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-29 11:38+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1556768948.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1559129912.000000\n" #: include/svx/strings.hrc:25 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "扭曲变形 %1" #: include/svx/strings.hrc:167 msgctxt "STR_EditRipUp" msgid "Undo %1" -msgstr "撤销 %1" +msgstr "撤消 %1" #: include/svx/strings.hrc:168 msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "拐角半径" #: include/svx/strings.hrc:381 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT" msgid "Minimal frame height" -msgstr "最小的框高" +msgstr "最小框架高度" #: include/svx/strings.hrc:382 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "自动调整高度" #: include/svx/strings.hrc:383 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE" msgid "Fit text to frame" -msgstr "文字和框对齐" +msgstr "文字适应框架大小" #: include/svx/strings.hrc:384 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST" @@ -1822,22 +1822,22 @@ msgstr "下边文本框间隔" #: include/svx/strings.hrc:388 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST" msgid "Vertical text anchor" -msgstr "垂直方向文字锁定" +msgstr "竖排文字锚点" #: include/svx/strings.hrc:389 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT" msgid "Maximal frame height" -msgstr "最大的框高" +msgstr "最大框架高度" #: include/svx/strings.hrc:390 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH" msgid "Minimal frame width" -msgstr "最小的框宽" +msgstr "最小框架宽度" #: include/svx/strings.hrc:391 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH" msgid "Maximal frame width" -msgstr "最大的框宽" +msgstr "最大框架宽度" #: include/svx/strings.hrc:392 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH" @@ -2292,12 +2292,12 @@ msgstr "缩进" #: include/svx/strings.hrc:482 msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE" msgid "Paragraph spacing" -msgstr "段落间隔" +msgstr "段落间距" #: include/svx/strings.hrc:483 msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL" msgid "Line spacing" -msgstr "线条间隔" +msgstr "行距" #: include/svx/strings.hrc:484 msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST" @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "计算机" #: include/svx/strings.hrc:963 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS" msgid "Diagrams" -msgstr "图表" +msgstr "图示" #: include/svx/strings.hrc:964 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT" @@ -5291,7 +5291,7 @@ msgid "" "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n" "Do you want to continue anyway?" msgstr "" -"如果点击「是」,您将不能撤销该操作。\n" +"如果点击「是」,您将不能撤消该操作。\n" "您还是要继续吗?" #: include/svx/strings.hrc:1126 @@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr "国际音标扩充" #: include/svx/strings.hrc:1372 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Spacing Modifier Letters" -msgstr "间隔修饰符号" +msgstr "间隔修饰字母" #: include/svx/strings.hrc:1373 msgctxt "RID_SUBSETMAP" @@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr "科普特闰余数字" #: include/svx/strings.hrc:1591 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Combining Diacritical Marks Extended" -msgstr "组合用附加符号增补集" +msgstr "组合用附加符号扩充" #: include/svx/strings.hrc:1592 msgctxt "RID_SUBSETMAP" @@ -8073,7 +8073,7 @@ msgstr "缩进" #: include/svx/svxitems.hrc:64 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Spacing" -msgstr "间隔" +msgstr "间距" #: include/svx/svxitems.hrc:65 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgstr "重音符号" #: include/svx/svxitems.hrc:83 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Text spacing" -msgstr "文字的间隔" +msgstr "文字间距" #: include/svx/svxitems.hrc:84 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" @@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr "浮雕" #: include/svx/svxitems.hrc:89 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Vertical text alignment" -msgstr "垂直文本对齐" +msgstr "竖排文字对齐" #: svx/inc/fieldunit.hrc:30 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE" @@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr "英里" #: svx/inc/fieldunit.hrc:37 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE" msgid "Pica" -msgstr "派卡" +msgstr "十二磅" #: svx/inc/fieldunit.hrc:38 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE" @@ -8303,27 +8303,27 @@ msgstr "AND" #: svx/inc/fmstring.hrc:36 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Average" -msgstr "Average" +msgstr "平均" #: svx/inc/fmstring.hrc:37 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Count" -msgstr "Count" +msgstr "计数" #: svx/inc/fmstring.hrc:38 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Maximum" -msgstr "最大值" +msgstr "最大" #: svx/inc/fmstring.hrc:39 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Minimum" -msgstr "Minimum" +msgstr "最小" #: svx/inc/fmstring.hrc:40 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Sum" -msgstr "Sum" +msgstr "总和" #: svx/inc/fmstring.hrc:41 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" @@ -8368,12 +8368,12 @@ msgstr "Collect" #: svx/inc/fmstring.hrc:49 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Fusion" -msgstr "Fusion" +msgstr "融合" #: svx/inc/fmstring.hrc:50 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Intersection" -msgstr "Intersection" +msgstr "交集" #: svx/inc/frmsel.hrc:29 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS" @@ -12194,7 +12194,7 @@ msgstr "自动轮廓" #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:249 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO" msgid "Undo " -msgstr "撤销 " +msgstr "撤消 " #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO" @@ -12355,7 +12355,7 @@ msgstr "平均" #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20 msgctxt "functionmenu|counta" msgid "CountA" -msgstr "计数 A" +msgstr "非空计数" #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:27 msgctxt "functionmenu|count" @@ -12470,12 +12470,12 @@ msgstr "首页内容相同" #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:160 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg" msgid "_Left margin:" -msgstr "左边距(_L):" +msgstr "左侧边距(_L):" #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:189 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg" msgid "R_ight margin:" -msgstr "右边距(_I):" +msgstr "右侧边距(_I):" #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:218 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing" @@ -12590,7 +12590,7 @@ msgstr "删除接点" #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO" msgid "Undo " -msgstr "撤销 " +msgstr "撤消 " #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:226 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO" |