diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/sw/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po index 87d33b88148..e5ce382e4a9 100644 --- a/source/zh-CN/sw/messages.po +++ b/source/zh-CN/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-02 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-14 01:29+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1551507995.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1552526993.000000\n" #: sw/inc/app.hrc:29 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "替换样式: $1 $2 $3" #: sw/inc/strings.hrc:419 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK" msgid "Delete page break" -msgstr "删除换页符" +msgstr "删除分页符" #: sw/inc/strings.hrc:420 msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION" @@ -5319,7 +5319,7 @@ msgstr "文档中的页码 (打印出来的文档的页码)。点击打开「转 #: sw/inc/strings.hrc:1043 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT" msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog." -msgstr "页面样式。右键点击以更改样式，或者点击以打开样式对话框。" +msgstr "页面样式。右击以更改样式，或者点击以打开样式对话框。" #. Strings for textual attributes. #: sw/inc/strings.hrc:1046 @@ -5505,12 +5505,12 @@ msgstr "行下方" #: sw/inc/strings.hrc:1082 msgctxt "STR_REGISTER_ON" msgid "Register-true" -msgstr "Register-true" +msgstr "对齐到垂直网格" #: sw/inc/strings.hrc:1083 msgctxt "STR_REGISTER_OFF" msgid "Not register-true" -msgstr "非 register-true" +msgstr "不对齐到垂直网格" #: sw/inc/strings.hrc:1084 msgctxt "STR_HORI_RIGHT" @@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "表格" #: sw/inc/strings.hrc:1126 msgctxt "ST_FRM" msgid "Text Frame" -msgstr "文字框架" +msgstr "文本框架" #: sw/inc/strings.hrc:1127 msgctxt "ST_PGE" @@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "脚注: " #, c-format msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK" msgid "%s-click to open Smart Tag menu" -msgstr "「%s+点击」可打开「智能标记」菜单" +msgstr "「%s+点击」可打开「智能标签」菜单" #: sw/inc/strings.hrc:1194 msgctxt "STR_HEADER_TITLE" @@ -14663,7 +14663,7 @@ msgstr "内容" #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:143 msgctxt "printeroptions|textinblack" msgid "Print text in black" -msgstr "使用黑色打印文字" +msgstr "以黑色打印文字" #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:158 msgctxt "printeroptions|label5" @@ -17142,7 +17142,7 @@ msgstr "批注(_C)" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:170 msgctxt "viewoptionspage|changestooltip" msgid "_Tooltips on tracked changes" -msgstr "跟踪到变更时提示(_T)" +msgstr "追踪修订的工具提示(_T)" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:190 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel" |