diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po b/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po index 0f7f9e97623..fbd25058648 100644 --- a/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/zh-CN/swext/mediawiki/help.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-15 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-09 04:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-24 18:23+0000\n" "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1549684819.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1551032600.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "par_id4277169\n" "help.text" msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "在使用 wiki 发布器之前，请您确保 %PRODUCTNAME 已经使用了 Java 运行环境 (Java Runtime Environment, JRE)。要检查JRE的状态，请在菜单中选择<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 高级</item>。请确保该界面中的“使用 Java 运行时环境”选项已被勾选，并且列表框中已经有一个 Java 运行时文件夹被勾选。如果没有已勾选的 JRE，请勾选一个大于等于 1.4 版本的 JRE，然后重新启动 %PRODUCTNAME。" +msgstr "在使用 wiki 发布器之前，请您确保 %PRODUCTNAME 已经使用了 Java 运行环境 (Java Runtime Environment, JRE)。要检查JRE的状态，请在菜单中选择「<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 高级</item>」。请确保该界面中的「使用 Java 运行时环境」选项已被勾选，并且列表框中已经有一个 Java 运行时文件夹被勾选。如果没有已勾选的 JRE，请勾选一个大于等于 1.4 版本的 JRE，然后重新启动 %PRODUCTNAME。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "par_id2381969\n" "help.text" msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>." -msgstr "注: 您可以为 %PRODUCTNAME 中各相应对话框储存用户名与密码。密码将加密储存，存取由主密码维护。要启用主密码，请选择 <item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 安全</item>。" +msgstr "注: 您可以为 %PRODUCTNAME 中各相应对话框储存用户名与密码。密码将加密储存，存取由主密码维护。要启用主密码，请选择「<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 安全</item>」。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "par_id3751640\n" "help.text" msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software." -msgstr "注意: 如果您使用代理服务器连接至 Web，请在<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - Internet - 代理</item>中输入代理信息，然后重新启动软件。" +msgstr "注意: 如果您使用代理服务器连接至 Web，请在「<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - Internet - 代理</item>」中输入代理信息，然后重新启动软件。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "par_id9533677\n" "help.text" msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." -msgstr "打开 Writer 文档，然后选择<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - Internet - MediaWiki</item>。" +msgstr "打开 Writer 文档，然后选择「<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - Internet - MediaWiki</item>」。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "par_id5906552\n" "help.text" msgid "In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account." -msgstr "在 <emph>用户名</emph> 框中，输入您的 wiki 帐号。" +msgstr "在「<emph>用户名</emph>」框中，输入您的 wiki 帐号。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "par_id292062\n" "help.text" msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled." -msgstr "您可以勾选「保存密码」以方便后续访问。「主密码」被用来管理所有的已保存密码的会话。您可以在<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 安全</item>中启用主密码。如果您尚未设置主密码，则在当前的对话框中「保存密码」选项不可用。" +msgstr "您可以勾选「保存密码」以方便后续访问。「主密码」被用来管理所有的已保存密码的会话。您可以在「<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 安全</item>」中启用主密码。如果您尚未设置主密码，则在当前的对话框中「保存密码」选项不可用。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "par_id4566484\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>." -msgstr "选择<item type=\"menuitem\">文件 - 发送 - 发送至 MediaWiki</item>。" +msgstr "选择「<item type=\"menuitem\">文件 - 发送 - 发送至 MediaWiki</item>」。" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "par_id8346812\n" "help.text" msgid "Click <emph>Send</emph>." -msgstr "点击<emph>发送</emph>。" +msgstr "点击「<emph>发送</emph>」。" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "par_id656758\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">启用以为未来的会话保存密码。要使用保存密码功能，您必须在<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 安全</item>中启用主密码。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">启用以为未来的会话保存密码。要使用保存密码功能，您必须在「<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME - 安全</item>」中启用主密码。</ahelp>" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "par_id9046601\n" "help.text" msgid "If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password." -msgstr "如果您在「<item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME</item>」对话框的「<emph>安全</emph>」选项卡启用了主密码功能，软件将储存您的密码，并在需要的时候自动插入数据。启用「<emph>保存密码</emph>」复选框可储存密码。" +msgstr "如果您在「<emph></emph><item type=\"menuitem\">工具 - 选项 - %PRODUCTNAME</item>」对话框的「安全」选项卡启用了主密码功能，软件将储存您的密码，并在需要的时候自动插入数据。启用「<emph>保存密码</emph>」复选框可储存密码。" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "par_id8942838\n" "help.text" msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style." -msgstr "只有当您使用了一致的列表样式时，列表才可以被可靠地导出为wiki格式。在Writer中请使用「项目符号和编号」图标来创建列表。如果您需要创建没有项目符号和编号的列表，请使用<emph>格式 - 项目符号和编号</emph>来定义并应用相应的列表样式。" +msgstr "只有当您使用了一致的列表样式时，列表才可以被可靠地导出为wiki格式。在Writer中请使用「项目符号与编号」图标来创建列表。如果您需要创建没有项目符号与编号的列表，请使用「<emph>格式 - 项目符号与编号</emph>」来定义并应用相应的列表样式。" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "par_id1188390\n" "help.text" msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." -msgstr "您可以添加、编辑或移除MediaWiki服务器。您可以在<item type=\"menuitem\">工具 -选项 - 互联网 - MediaWiki</item>中打开设置对话框。" +msgstr "您可以添加、编辑或移除MediaWiki服务器。您可以在「<item type=\"menuitem\">工具 -选项 - 互联网 - MediaWiki</item>」中打开设置对话框。" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "par_id3386333\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">打开 MediaWiki 对话框以编辑选定的条目。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">打开 MediaWiki 对话框以编辑选中的条目。</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt "" "par_id7285073\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">从列表中删除选定的条目。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">从列表中删除选中的条目。</ahelp>" #: wikisettings.xhp msgctxt "" |