diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/uui')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/uui/source.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/uui/uiconfig/ui.po | 11 |
2 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/zh-CN/uui/source.po b/source/zh-CN/uui/source.po index d1faf9f07c0..742444e39f4 100644 --- a/source/zh-CN/uui/source.po +++ b/source/zh-CN/uui/source.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 07:23+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-04 08:16+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,16 +14,15 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416381835.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438676175.000000\n" #: alreadyopen.src -#, fuzzy msgctxt "" "alreadyopen.src\n" "STR_ALREADYOPEN_TITLE\n" "string.text" msgid "Document in Use" -msgstr "文档正在使用" +msgstr "文档正在被使用" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -885,7 +884,7 @@ msgctxt "" "STR_LOCKFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "Document Could Not Be Locked" -msgstr "" +msgstr "文档无法被锁定" #: lockfailed.src msgctxt "" @@ -901,7 +900,7 @@ msgctxt "" "STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n" "string.text" msgid "~Do not show this message again" -msgstr "" +msgstr "不再显示该消息(~D)" #: nameclashdlg.src msgctxt "" @@ -912,6 +911,8 @@ msgid "" "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n" "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name." msgstr "" +"名为 \"%NAME\" 的文件在以下位置已经存在：\"%FOLDER\" .\n" +"要覆盖原来的文件，请选择“覆盖”，否则请输入一个新的文件名。" #: nameclashdlg.src msgctxt "" @@ -922,6 +923,8 @@ msgid "" "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n" "Please enter a new name." msgstr "" +"名为 \"%NAME\" 的文件在以下位置已经存在：\"%FOLDER\" .\n" +"请输入一个新的文件名。" #: nameclashdlg.src msgctxt "" @@ -929,7 +932,7 @@ msgctxt "" "STR_SAME_NAME_USED\n" "string.text" msgid "Please provide a different file name!" -msgstr "" +msgstr "请输入一个不同的文件名！" #: openlocked.src msgctxt "" diff --git a/source/zh-CN/uui/uiconfig/ui.po b/source/zh-CN/uui/uiconfig/ui.po index d8de78dbc7e..06745824bb3 100644 --- a/source/zh-CN/uui/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-CN/uui/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-12 03:55+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 04:38+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1431402946.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438922316.000000\n" #: authfallback.ui msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "" "“%2” on %1" msgstr "" "输入用户名和密码：\n" -"在 %1 的\"%2\"" +"“%2” 位于 %1" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -178,14 +178,13 @@ msgid "The document contains document macros signed by:" msgstr "此文档中包含由以下人员签署的宏：" #: macrowarnmedium.ui -#, fuzzy msgctxt "" "macrowarnmedium.ui\n" "descr1aLabel\n" "label\n" "string.text" msgid "The document contains document macros." -msgstr "此文档中包含由以下人员签署的宏：" +msgstr "该文档包含宏。" #: macrowarnmedium.ui msgctxt "" |