diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-CN/wizards/source/euro.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-CN/wizards/source/euro.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/source/zh-CN/wizards/source/euro.po b/source/zh-CN/wizards/source/euro.po index d1ac9ae0e57..33908b9e468 100644 --- a/source/zh-CN/wizards/source/euro.po +++ b/source/zh-CN/wizards/source/euro.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 05:33+0000\n" -"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-26 04:44+0000\n" +"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1395034411.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1416977085.000000\n" #: euro.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 3\n" "string.text" msgid "Entry of the ranges to be converted..." -msgstr "纳入换算的区域..." +msgstr "输入要换算的区域..." #: euro.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 4\n" "string.text" msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." -msgstr "重新恢复每个表格的保护..." +msgstr "每个工作表的工作表保护将会被恢复..." #: euro.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STATUSLINE + 5\n" "string.text" msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." -msgstr "单元格样式中货币单位的转换..." +msgstr "转换单元格模板中的货币单位..." #: euro.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 9\n" "string.text" msgid "Protected Sheet" -msgstr "受保护的表格" +msgstr "受保护的工作表" #: euro.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES\n" "string.text" msgid "Portuguese Escudo" -msgstr "葡萄牙埃斯库多" +msgstr "葡萄牙埃斯库多 (Escudo)" #: euro.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 1\n" "string.text" msgid "Dutch Guilder" -msgstr "荷兰盾" +msgstr "荷兰盾 (Guilder)" #: euro.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 2\n" "string.text" msgid "French Franc" -msgstr "法国法郎" +msgstr "法国法郎 (Franc)" #: euro.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 3\n" "string.text" msgid "Spanish Peseta" -msgstr "西班牙比塞塔" +msgstr "西班牙比塞塔 (Peseta)" #: euro.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 4\n" "string.text" msgid "Italian Lira" -msgstr "意大利里拉" +msgstr "意大利里拉 (Lira)" #: euro.src msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 5\n" "string.text" msgid "German Mark" -msgstr "德国马克" +msgstr "德国马克 (Mark)" #: euro.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 6\n" "string.text" msgid "Belgian Franc" -msgstr "比利时法郎" +msgstr "比利时法郎 (Franc)" #: euro.src msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 7\n" "string.text" msgid "Irish Punt" -msgstr "爱尔兰镑" +msgstr "爱尔兰镑 (Punt)" #: euro.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 8\n" "string.text" msgid "Luxembourg Franc" -msgstr "卢森堡法郎" +msgstr "卢森堡法郎 (Franc)" #: euro.src msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 9\n" "string.text" msgid "Austrian Schilling" -msgstr "奥地利先令" +msgstr "奥地利先令 (Schilling)" #: euro.src msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 10\n" "string.text" msgid "Finnish Mark" -msgstr "芬兰马克" +msgstr "芬兰马克 (Mark)" #: euro.src msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 11\n" "string.text" msgid "Greek Drachma" -msgstr "希腊德拉克马" +msgstr "希腊德拉克马 (Drachma)" #: euro.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 12\n" "string.text" msgid "Slovenian Tolar" -msgstr "斯洛文尼亚托拉" +msgstr "斯洛文尼亚托拉 (Tolar)" #: euro.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 13\n" "string.text" msgid "Cypriot Pound" -msgstr "塞浦路斯磅" +msgstr "塞浦路斯磅 (Pound)" #: euro.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 14\n" "string.text" msgid "Maltese Lira" -msgstr "马耳他里拉" +msgstr "马耳他里拉 (Lira)" #: euro.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 15\n" "string.text" msgid "Slovak Koruna" -msgstr "斯洛伐克克朗" +msgstr "斯洛伐克克朗 (Koruna)" #: euro.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 16\n" "string.text" msgid "Estonian Kroon" -msgstr "爱沙尼亚克朗" +msgstr "爱沙尼亚克朗 (Kroon)" #: euro.src msgctxt "" @@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 17\n" "string.text" msgid "Latvian Lats" -msgstr "拉脱维亚Lats" +msgstr "拉脱维亚拉特 (Lats)" #: euro.src msgctxt "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "" "CURRENCIES + 18\n" "string.text" msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "" +msgstr "立陶宛立特 (Litas)" #: euro.src msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE + 1\n" "string.text" msgid "Retrieving the relevant documents..." -msgstr "检索相关文档..." +msgstr "正在检索相关文档..." #: euro.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE + 2\n" "string.text" msgid "Converting the documents..." -msgstr "转换文档..." +msgstr "正在转换文档..." #: euro.src msgctxt "" @@ -678,4 +678,4 @@ msgctxt "" "STEP_LASTPAGE + 4\n" "string.text" msgid "Sheet is always unprotected" -msgstr "工作表总是未被保护" +msgstr "自动取消表格保护" |