diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/basctl/messages.po | 42 |
1 files changed, 30 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/zh-TW/basctl/messages.po b/source/zh-TW/basctl/messages.po index 9f495da8b0e..547904efd88 100644 --- a/source/zh-TW/basctl/messages.po +++ b/source/zh-TW/basctl/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-21 22:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-23 10:35+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/zh_Hant/>\n" "Language: zh-TW\n" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "執行" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "執行或儲存目前的巨集。" #. 6SWBt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:160 @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "編輯" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit" msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing." -msgstr "" +msgstr "啟動 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，並開啟選取的巨集或對話視窗來編輯。" #. 9Uhec #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:389 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "刪除(_D)" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:396 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module." -msgstr "" +msgstr "建立新巨集、建立新模組，或刪除選取的巨集或選取的模組。" #. XkqFC #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:408 @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "新增函式庫" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:453 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary" msgid "Saves the recorded macro in a new library." -msgstr "" +msgstr "以新函式庫儲存錄製的巨集。" #. 2xdsE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:465 @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "新模組" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:472 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule" msgid "Saves the recorded macro in a new module." -msgstr "" +msgstr "以新模組儲存錄製的巨集。" #. gMDg9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:520 @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "新增(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "開啟編輯器並建立新模組。" #. kBzSW #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158 @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "密碼(_P)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:201 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "指派或編輯選取函式庫的密碼。" #. sHS7f #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:213 @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "匯出(_E)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "列出既有的模組或對話視窗。" #. EGyCn #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110 @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "位置(_O)：" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58 msgctxt "libpage|extended_tip|location" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "選取您想要組織整理的、包含巨集函式庫的應用程式或文件。" #. C4mjh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85 @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "密碼(_P)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:202 msgctxt "libpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "為選取的函式庫指派或編輯密碼。" #. bzX6x #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:214 @@ -1282,3 +1282,21 @@ msgstr "對話方塊" msgctxt "organizedialog|libraries" msgid "Libraries" msgstr "函式庫" + +#. gsjtC +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 +msgctxt "sortmenu|macrosort" +msgid "_Sorting" +msgstr "" + +#. GCbAJ +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 +msgctxt "sortmenu|alphabetically" +msgid "_Alphabetically" +msgstr "" + +#. PBmML +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32 +msgctxt "sortmenu|properorder" +msgid "_Proper order" +msgstr "" |