diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/basctl/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/zh-TW/basctl/messages.po b/source/zh-TW/basctl/messages.po index 17b32fe9bea..f7d5276e314 100644 --- a/source/zh-TW/basctl/messages.po +++ b/source/zh-TW/basctl/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:36+0000\n" +"Last-Translator: Po-Yen Huang <s8321414@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/zh_Hant/>\n" "Language: zh-TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554781439.000000\n" #. fniWp @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "既有的巨集位在：" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:231 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries" msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog." -msgstr "列出可以在其中開啟或儲存巨集的程式庫和模組。若要將巨集與特定的文件一起儲存，請開啟此文件，然後開啟此對話方塊。" +msgstr "列出可以在其中開啟或儲存巨集的函式庫和模組。若要將巨集與特定的文件一起儲存，請開啟此文件，然後開啟此對話方塊。" #. Mfysc #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:247 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "新增(_N)" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:395 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "建立新的程式庫。" +msgstr "建立新的函式庫。" #. Gh52t #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:407 @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "統籌概覽..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:414 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize" msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries." -msgstr "開啟 [巨集統籌概覽] 對話方塊，您可以在其中新增、編輯或刪除現有的巨集模組、對話方塊和程式庫。" +msgstr "開啟 [巨集統籌概覽] 對話方塊，您可以在其中新增、編輯或刪除現有的巨集模組、對話方塊和函式庫。" #. wAJj2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:426 @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "刪除選取的元素或已確認要刪除的元素。" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選程式庫。" +msgstr "開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選函式庫。" #. n9VLU #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "匯入(_I)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "找到您要新增到目前列表的 %PRODUCTNAME Basic 函式庫，然後點擊「開啟」。" #. ubE5G #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233 @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "插入為參照 (唯讀)" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref" msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME." -msgstr "將所選取程式庫作為唯讀檔案增加。每次啟動 %PRODUCTNAME 時，都會重新載入該程式庫。" +msgstr "將所選取函式庫作為唯讀檔案增加。每次啟動 %PRODUCTNAME 時，都會重新載入該函式庫。" #. B9N7w #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133 @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "取代既有函式庫" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:141 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace" msgid "Replaces a library that has the same name with the current library." -msgstr "替代與目前程式庫具有相同名稱的程式庫。" +msgstr "替代與目前函式庫具有相同名稱的函式庫。" #. GGb7Q #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:156 @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "選項" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:263 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog" msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list." -msgstr "輸入想要附加之程式庫的名稱或路徑。您也可由清單中選取程式庫。" +msgstr "輸入想要附加之函式庫的名稱或路徑。您也可由清單中選取函式庫。" #. XdZ7e #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:44 @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "刪除選取的元素或已確認要刪除的元素。" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186 msgctxt "libpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選程式庫。" +msgstr "開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選函式庫。" #. AjENj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198 @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "新增(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:224 msgctxt "libpage|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "建立新的程式庫。" +msgstr "建立新的函式庫。" #. EBVPe #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "匯入(_I)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244 msgctxt "libpage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "找到您要新增到目前列表的 %PRODUCTNAME Basic 函式庫，然後點擊「開啟」。" #. GhHRH #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257 @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "刪除一或多個選取的元素時不需要確認。" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "選取您想要組織整理的、包含巨集函式庫的應用程式或文件。" #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "輸入新中斷點的行號，然後按一下 [新增]。" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass" msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect." -msgstr "" +msgstr "指定在中斷點生效前要執行的迴圈數。" #. VDCwR #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258 @@ -1232,13 +1232,13 @@ msgstr "模組(_O)：" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:95 msgctxt "modulepage|extended_tip|library" msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents." -msgstr "" +msgstr "列出目前應用程式與任何開啟文件的既有巨集函式庫。" #. hBRpM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選程式庫。" +msgstr "開啟 %PRODUCTNAME Basic 編輯器，以便您修改所選函式庫。" #. KjBGM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140 @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "新增(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "開啟編輯器並建立新模組。" #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160 @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "密碼(_P)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207 msgctxt "modulepage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "為所選函式庫分配或編輯密碼。" #. EgCDE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219 @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "匯入(_I)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226 msgctxt "modulepage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "找到您要新增到目前列表的 %PRODUCTNAME Basic 函式庫，然後點擊「開啟」。" #. GAYBh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238 @@ -1304,13 +1304,13 @@ msgstr "匯出(_E)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "列出既有的模組或對話框。" #. rCNTN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "執行或儲存目前巨集。" #. Skwd5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:92 @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "名稱(_N)：" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog" msgid "Enter a name for the new library or module." -msgstr "" +msgstr "輸入新函式庫或模組的名稱。" #. uVgXz #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8 @@ -1352,16 +1352,16 @@ msgstr "函式庫" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 msgctxt "sortmenu|macrosort" msgid "_Sorting" -msgstr "" +msgstr "排序(_S)" #. GCbAJ #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 msgctxt "sortmenu|alphabetically" msgid "_Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "按字母排序(_A)" #. PBmML #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32 msgctxt "sortmenu|properorder" msgid "_Proper order" -msgstr "" +msgstr "正確的順序(_P)" |