diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/cui/messages.po')
-rw-r--r-- | source/zh-TW/cui/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/zh-TW/cui/messages.po b/source/zh-TW/cui/messages.po index 12daadd27f1..2d38a6aee8d 100644 --- a/source/zh-TW/cui/messages.po +++ b/source/zh-TW/cui/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/zh_Hant/>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/zh_Hant/>\n" "Language: zh-TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565612879.000000\n" #. GyY9M @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "如果文字方向由左向右,則以音節對譯為古匈牙利文" #: cui/inc/strings.hrc:335 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES" msgid "Replace << and >> with angle quotes" -msgstr "" +msgstr "將 << 和 >> 取代為尖角引號" #. Rc6Zg #: cui/inc/strings.hrc:336 @@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Writer 讓您可以根據每頁、每章、每份文件為單位計算 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name." -msgstr "" +msgstr "您的 Writer 文件在重新開啟後,游標沒有出現在上次文件儲存時的位置?請到「工具 ▸ 選項 ▸ %PRODUCTNAME ▸ 使用者資料 ▸ 姓氏/名字」填入您的姓或名。" #. udDRb #: cui/inc/tipoftheday.hrc:154 @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "此處可取得 %PRODUCTNAME 文件與免費的使用者指引電子書 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:165 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options." -msgstr "" +msgstr "想要移除掉所有 <> 符號,並保留其中的文字嗎?試著在「編輯 ▸ 尋找與取代」的「尋找」中輸入 [<>] ,並在「取代」中留白,接著到「其他選項」下勾選「常規表述式」。" #. e3dfT #. local help missing @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "不想在大型文件中失去方向嗎?利用「助手」(F5) 可協 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:203 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S." -msgstr "" +msgstr "您可以利用「編輯 ▸ 尋找與取代」直接插入特殊字元:在輸入欄位中按滑鼠右鍵,或是按下 Shift+%MOD1+S。" #. vNBR3 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:204 |