aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/zh-TW/cui/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/cui/messages.po')
-rw-r--r--source/zh-TW/cui/messages.po131
1 files changed, 68 insertions, 63 deletions
diff --git a/source/zh-TW/cui/messages.po b/source/zh-TW/cui/messages.po
index e553c18740c..6d121816bf5 100644
--- a/source/zh-TW/cui/messages.po
+++ b/source/zh-TW/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-08 07:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-19 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512719199.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513704099.000000\n"
#: personalization.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:287
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
msgid "~Grammar By"
-msgstr "文法檢查(~G)"
+msgstr "語法依據(~G)"
#: strings.hrc:288
msgctxt "STR_MODIFY"
@@ -7722,72 +7722,72 @@ msgctxt "optgeneralpage|label1"
msgid "Help"
msgstr "說明"
-#: optgeneralpage.ui:77
+#: optgeneralpage.ui:76
msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
msgstr "使用 %PRODUCTNAME 對話方塊(_U)"
-#: optgeneralpage.ui:111
+#: optgeneralpage.ui:110
msgctxt "optgeneralpage|label2"
msgid "Open/Save Dialogs"
msgstr "開啟和儲存的對話方塊"
-#: optgeneralpage.ui:137
+#: optgeneralpage.ui:136
msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
msgstr "使用 %PRODUCTNAME 對話方塊(_D)"
-#: optgeneralpage.ui:152
+#: optgeneralpage.ui:151
msgctxt "optgeneralpage|label3"
msgid "Print Dialogs"
msgstr "列印對話方塊"
-#: optgeneralpage.ui:178
+#: optgeneralpage.ui:177
msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
msgstr "列印時設定「文件已經修改」的狀態(_P)"
-#: optgeneralpage.ui:193
+#: optgeneralpage.ui:192
msgctxt "optgeneralpage|label4"
msgid "Document Status"
msgstr "文件狀態"
-#: optgeneralpage.ui:226
+#: optgeneralpage.ui:225
msgctxt "optgeneralpage|label6"
msgid "_Interpret as years between "
msgstr "解譯為年的間隔(_I)"
-#: optgeneralpage.ui:252
+#: optgeneralpage.ui:251
msgctxt "optgeneralpage|toyear"
msgid "and "
msgstr "和 "
-#: optgeneralpage.ui:267
+#: optgeneralpage.ui:266
msgctxt "optgeneralpage|label5"
msgid "Year (Two Digits)"
msgstr "西元年 (兩位數)"
-#: optgeneralpage.ui:293
+#: optgeneralpage.ui:292
msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
msgstr "收集使用資料並將之傳送給 The Document Foundation"
-#: optgeneralpage.ui:308
+#: optgeneralpage.ui:307
msgctxt "optgeneralpage|label7"
msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
msgstr "協助改善 %PRODUCTNAME"
-#: optgeneralpage.ui:339
+#: optgeneralpage.ui:338
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr "系統初始啟動時載入 %PRODUCTNAME"
-#: optgeneralpage.ui:353
+#: optgeneralpage.ui:352
msgctxt "optgeneralpage|systray"
msgid "Enable systray Quickstarter"
msgstr "啟用系統匣快速啟動"
-#: optgeneralpage.ui:373
+#: optgeneralpage.ui:372
msgctxt "optgeneralpage|label8"
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr "%PRODUCTNAME 快速啟動"
@@ -8589,215 +8589,220 @@ msgctxt "optsecuritypage|label1"
msgid "Security Options and Warnings"
msgstr "安全性選項與警告"
-#: optuserpage.ui:34
+#: optuserpage.ui:12
+msgctxt "optuserpage|liststore1"
+msgid "No key"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui:45
msgctxt "optuserpage|companyft"
msgid "_Company:"
msgstr "公司(_C)："
-#: optuserpage.ui:48
+#: optuserpage.ui:59
msgctxt "optuserpage|nameft"
msgid "First/last _name/initials:"
msgstr "名字/姓氏/首字母簡寫(_N)："
-#: optuserpage.ui:62
+#: optuserpage.ui:73
msgctxt "optuserpage|streetft"
msgid "_Street:"
msgstr "地址(_S)："
-#: optuserpage.ui:76
+#: optuserpage.ui:87
msgctxt "optuserpage|cityft"
msgid "City/state/_zip:"
msgstr "縣市/州名/郵遞區號(_Z)："
-#: optuserpage.ui:90
+#: optuserpage.ui:101
msgctxt "optuserpage|countryft"
msgid "Country/re_gion:"
msgstr "國家/地區/省級(_G)："
-#: optuserpage.ui:104
+#: optuserpage.ui:115
msgctxt "optuserpage|titleft"
msgid "_Title/position:"
msgstr "頭銜/職務(_T)："
-#: optuserpage.ui:118
+#: optuserpage.ui:129
msgctxt "optuserpage|phoneft"
msgid "Telephone (home/_work):"
msgstr "電話 (家用/辦公)(_W)："
-#: optuserpage.ui:123
+#: optuserpage.ui:134
msgctxt "phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "家用電話號碼"
-#: optuserpage.ui:137
+#: optuserpage.ui:148
msgctxt "optuserpage|faxft"
msgid "Fa_x/e-mail:"
msgstr "傳真/電子郵件(_X)："
-#: optuserpage.ui:160
+#: optuserpage.ui:171
msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "名字"
-#: optuserpage.ui:178
+#: optuserpage.ui:189
msgctxt "lastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"
-#: optuserpage.ui:196
+#: optuserpage.ui:207
msgctxt "shortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "首字母縮寫"
-#: optuserpage.ui:225
+#: optuserpage.ui:236
msgctxt "city-atkobject"
msgid "City"
msgstr "縣市"
-#: optuserpage.ui:243
+#: optuserpage.ui:254
msgctxt "state-atkobject"
msgid "State"
msgstr "省州"
-#: optuserpage.ui:261
+#: optuserpage.ui:272
msgctxt "zip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "郵遞區號"
-#: optuserpage.ui:291
+#: optuserpage.ui:302
msgctxt "title-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "頭銜"
-#: optuserpage.ui:309
+#: optuserpage.ui:320
msgctxt "position-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "職務"
-#: optuserpage.ui:338
+#: optuserpage.ui:349
msgctxt "home-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "家用電話號碼"
-#: optuserpage.ui:356
+#: optuserpage.ui:367
msgctxt "work-atkobject"
msgid "Work telephone number"
msgstr "辦公電話號碼"
-#: optuserpage.ui:386
+#: optuserpage.ui:397
msgctxt "fax-atkobject"
msgid "FAX number"
msgstr "傳真號碼"
-#: optuserpage.ui:404
+#: optuserpage.ui:415
msgctxt "email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr "電子郵件位址"
-#: optuserpage.ui:421
+#: optuserpage.ui:432
msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
msgid "Use data for document properties"
msgstr "使用文件屬性的資料"
-#: optuserpage.ui:438
+#: optuserpage.ui:449
msgctxt "optuserpage|rusnameft"
msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
msgstr "姓氏/名字/父親名/首字母簡寫(_N)"
-#: optuserpage.ui:461
+#: optuserpage.ui:472
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"
-#: optuserpage.ui:479
+#: optuserpage.ui:490
msgctxt "rusfathersname-atkobject"
msgid "Father's name"
msgstr "父親名"
-#: optuserpage.ui:497
+#: optuserpage.ui:508
msgctxt "russhortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "首字母縮寫"
-#: optuserpage.ui:515
+#: optuserpage.ui:526
msgctxt "rusfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "名字"
-#: optuserpage.ui:535
+#: optuserpage.ui:546
msgctxt "optuserpage|eastnameft"
msgid "Last/first _name/initials:"
msgstr "姓氏/名字/首字母簡寫(_N)："
-#: optuserpage.ui:558
+#: optuserpage.ui:569
msgctxt "eastlastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"
-#: optuserpage.ui:576
+#: optuserpage.ui:587
msgctxt "eastfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "名字"
-#: optuserpage.ui:594
+#: optuserpage.ui:605
msgctxt "eastshortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "首字母縮寫"
-#: optuserpage.ui:614
+#: optuserpage.ui:625
msgctxt "optuserpage|russtreetft"
msgid "_Street/apartment number:"
msgstr "地址/公寓號碼(_S)："
-#: optuserpage.ui:637
+#: optuserpage.ui:648
msgctxt "russtreet-atkobject"
msgid "Street"
msgstr "街道"
-#: optuserpage.ui:655
+#: optuserpage.ui:666
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Apartment number"
msgstr "公寓號碼"
-#: optuserpage.ui:675
+#: optuserpage.ui:686
msgctxt "optuserpage|icityft"
msgid "_Zip/city:"
msgstr "郵遞區號/縣市(_Z)："
-#: optuserpage.ui:698
+#: optuserpage.ui:709
msgctxt "icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr "縣市"
-#: optuserpage.ui:716
+#: optuserpage.ui:727
msgctxt "izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "郵遞區號"
-#: optuserpage.ui:814
+#: optuserpage.ui:825
msgctxt "optuserpage|label1"
msgid "Address"
msgstr "地址"
-#: optuserpage.ui:847
+#: optuserpage.ui:861
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
msgid "OpenPGP signing key:"
msgstr "OpenPGP 簽章金鑰："
-#: optuserpage.ui:860
+#: optuserpage.ui:875
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
msgid "OpenPGP encryption key:"
msgstr "OpenPGP 加密金鑰："
-#: optuserpage.ui:889
+#: optuserpage.ui:908
msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
msgstr "當加密文件時，總是加密自身"
-#: optuserpage.ui:909
-msgctxt "optuserpage|label2"
+#: optuserpage.ui:930
+msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
msgid "Cryptography"
-msgstr "密碼學"
+msgstr ""
#: optviewpage.ui:47
msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-26 14:07:05 +0000