diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/dbaccess')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/dbaccess/source/core/resource.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/zh-TW/dbaccess/source/core/resource.po b/source/zh-TW/dbaccess/source/core/resource.po index 4b35d4879a4..44bdc53013f 100644 --- a/source/zh-TW/dbaccess/source/core/resource.po +++ b/source/zh-TW/dbaccess/source/core/resource.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:53+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-23 22:42+0800\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED\n" "string.text" msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out." -msgstr "這個表格 $name$ 已經存在。因爲已經篩選它而無法顯示。" +msgstr "這個表格 $name$ 已經存在。因為已經篩選它而無法顯示。" #: strings.src msgctxt "" @@ -53,15 +53,15 @@ msgctxt "" "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n" "string.text" msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective." -msgstr "無法與外部的資料來源連線。出現一個不明的錯誤。原因可能是驅動程式已經損壞。" +msgstr "無法與外部的資料來源連線。出現一個不明的錯誤。原因可能是驅動器已經損壞。" #: strings.src msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n" "string.text" -msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL." -msgstr "無法與外部的資料來源連線。無法在指定的 URL 位置找到 SDBC 驅動程式。" +msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'." +msgstr "無法與外部的資料來源連線。找不到 URL「$name$」的 SDBC 驅動器。" #: strings.src msgctxt "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER\n" "string.text" msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded." -msgstr "無法與外部的資料來源連線。無法載入 SDBC 驅動程式管理員。" +msgstr "無法與外部的資料來源連線。無法載入 SDBC 驅動器管理員。" #: strings.src msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n" "string.text" msgid "The driver does not support table renaming." -msgstr "驅動程式不支援表格重新命名。" +msgstr "驅動器不支援表格重新命名。" #: strings.src msgctxt "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n" "string.text" msgid "The driver does not support the modification of column descriptions." -msgstr "驅動程式不支援修改欄說明。" +msgstr "驅動器不支援修改欄說明。" #: strings.src msgctxt "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME\n" "string.text" msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name." -msgstr "驅動程式不支援以變更名稱的方式修改欄說明。" +msgstr "驅動器不支援以變更名稱的方式修改欄說明。" #: strings.src msgctxt "" @@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n" "string.text" msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index." -msgstr "驅動程式不支援以變更索引的方式修改欄說明。" +msgstr "驅動器不支援以變更索引的方式修改欄說明。" #: strings.src msgctxt "" @@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_INTERNAL_ERROR\n" "string.text" msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver." -msgstr "內部錯誤：資料庫驅動程式未提供陳述式物件。" +msgstr "內部錯誤：資料庫驅動器未提供陳述式物件。" #: strings.src msgctxt "" |