diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/editeng')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/editeng/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/zh-TW/editeng/messages.po b/source/zh-TW/editeng/messages.po index 1ce5d749618..88ff2017f39 100644 --- a/source/zh-TW/editeng/messages.po +++ b/source/zh-TW/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-09 13:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-23 10:04+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1515506169.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1516701848.000000\n" #: spellmenu.ui:12 msgctxt "spellmenu|ignore" @@ -198,17 +198,17 @@ msgstr "白色" #: editrids.hrc:61 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE" msgid "Not Italic" -msgstr "非斜體" +msgstr "非義式斜體" #: editrids.hrc:62 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE" msgid "Oblique italic" -msgstr "特斜體" +msgstr "斜義式斜體" #: editrids.hrc:63 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL" msgid "Italic" -msgstr "斜體" +msgstr "義式斜體" #. enum FontWeight ------------------------------------------------------- #: editrids.hrc:66 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "向右對齊" #: editrids.hrc:145 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK" msgid "Justify" -msgstr "左右對齊" +msgstr "兩端對齊" #: editrids.hrc:146 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "置中" #: editrids.hrc:147 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE" msgid "Justify" -msgstr "左右對齊" +msgstr "兩端對齊" #: editrids.hrc:148 msgctxt "RID_SOLID" @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "透明" #: editrids.hrc:188 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE" msgid "Keep with next paragraph" -msgstr "對齊下一段" +msgstr "與下個段落同頁" #: editrids.hrc:189 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE" @@ -922,12 +922,12 @@ msgstr "%1 行" #: editrids.hrc:221 msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE" msgid "Widow control" -msgstr "分頁前遺留控制" +msgstr "分頁後寡行控制" #: editrids.hrc:222 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE" msgid "Orphan control" -msgstr "分頁後遺留控制" +msgstr "分頁前孤行控制" #: editrids.hrc:223 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "向右對齊" #: editrids.hrc:277 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK" msgid "Justify" -msgstr "左右對齊" +msgstr "兩端對齊" #: editrids.hrc:278 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT" |