diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 62cddf0e692..9d1486dd738 100644 --- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:27+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-28 03:10+0000\n" +"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462199237.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1469675431.000000\n" #: 01110000.xhp msgctxt "" @@ -8077,7 +8077,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">在目前的記錄變更之前，<emph>[記錄動作前]</emph> 事件發生。</ahelp> 例如，所連結的巨集可以在對話方塊中請求進行確認。" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\"><emph>「記錄變更前」</emph>的事件發生於目前記錄變更之前。</ahelp> 例如，發生後面事件：連動的巨集以對話方塊請求進行確認變更。" #: 01170202.xhp msgctxt "" @@ -8095,7 +8095,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">在目前的記錄變更之後，<emph>[記錄動作後]</emph> 事件立即發生。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">在目前的記錄變更之後，<emph>「記錄變更後」</emph>的事件立即發生。</ahelp>" #: 01170202.xhp msgctxt "" @@ -8104,7 +8104,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Before record change" -msgstr "在變換資料條目之前" +msgstr "記錄指標變更前" #: 01170202.xhp msgctxt "" @@ -8113,7 +8113,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning \"FALSE\"." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">在目前記錄指標變更之前，<emph>[記錄變更前]</emph> 事件發生。</ahelp>例如，所連結的巨集可以透過傳回「FALSE」來防止此動作。" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">在目前記錄指標變更之前，<emph>「記錄指標變更前」</emph> 事件會發生。</ahelp>例如，所連結的巨集可以透過傳回「FALSE」來防止此動作。" #: 01170202.xhp msgctxt "" @@ -8122,7 +8122,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "After record change" -msgstr "在變換資料條目之後" +msgstr "記錄指標變更後" #: 01170202.xhp msgctxt "" @@ -8131,7 +8131,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">在目前的記錄指標變更之後，<emph>[記錄變更後]</emph> 事件立即發生。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">在目前的記錄指標變更之後，<emph>「記錄指標變更後」</emph> 事件立即發生。</ahelp>" #: 01170202.xhp msgctxt "" @@ -12120,7 +12120,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon." -msgstr "一旦您選取其他記錄，對某個記錄內容所做的變更就會自動儲存。若要在未選取其他記錄的情況下儲存變更，請按一下 <emph>[儲存記錄]</emph> 圖示。" +msgstr "一旦您選取他筆記錄，對某筆記錄內容所做的變更就會自動儲存。若要在未選取他筆記錄的情況下儲存變更，請按一下 <emph>[儲存記錄]</emph> 圖示。" #: 07080000.xhp msgctxt "" |