diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 42 |
1 files changed, 17 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 598ca14b713..98a3be63162 100644 --- a/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/zh-TW/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-26 13:56+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-20 13:47+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_143\n" "LngText.text" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." -msgstr "變更所要安裝的程式功能。此選項會顯示 [自訂選取] 對話方塊，您可於其中變更功能的安裝方式。" +msgstr "變更所要安裝的程式功能。此選項會顯示「自訂選取」對話方塊，您可於其中變更功能的安裝方式。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_162\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." -msgstr "此安裝精靈會將 [ProductName] 的修補程式安裝在您的電腦上。若要繼續，請按一下 [更新]。" +msgstr "此安裝精靈會將 [ProductName] 的修補程式安裝在您的電腦上。若要繼續，請按一下「更新」。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_168\n" "LngText.text" msgid "Click Install to begin the installation." -msgstr "請按一下 [安裝] 以開始安裝。" +msgstr "請按一下「安裝」以開始安裝。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_169\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." -msgstr "若您想要審閱或變更任何安裝設定，請按一下 [返回]。按一下 [取消] 以離開精靈。" +msgstr "若您想要審閱或變更任何安裝設定，請按一下「返回」。按一下「取消」以離開精靈。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_179\n" "LngText.text" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." -msgstr "按一下 [移除] 以從您的電腦移除 [ProductName]。移除後，您將無法再使用此程式。" +msgstr "按一下「移除」以從您的電腦移除 [ProductName]。移除後，您將無法再使用此程式。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_180\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." -msgstr "若您想要審閱視或變更任何設定，請按一下 [返回]。" +msgstr "若您想要審閱視或變更任何設定，請按一下「返回」。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2755,14 +2755,6 @@ msgstr "在桌面上建立啟動連結" #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" -"OOO_CONTROL_320\n" -"LngText.text" -msgid "Support assistive technology tools" -msgstr "支援輔助科技工具" - -#: Control.ulf -msgctxt "" -"Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_321\n" "LngText.text" msgid "Load [ProductName] during system start-up" @@ -3046,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_31\n" "LngText.text" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." -msgstr "另一應用程式對檔案 [2] 有專屬存取權。 請關閉所有其他應用程式，然後按一下 [重試]。" +msgstr "另一應用程式對檔案 [2] 有專屬存取權。 請關閉所有其他應用程式，然後按一下「重試」。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3054,7 +3046,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_32\n" "LngText.text" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "無足夠的磁碟空間安裝檔案 [2]。 請空出部份磁碟空間，然後按一下 [重試]，或按一下 [取消] 離開。" +msgstr "無足夠的磁碟空間安裝檔案 [2]。 請空出部份磁碟空間，然後按一下「重試」，或按一下「取消」離開。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3374,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_72\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." -msgstr "磁碟空間不足 -- 容量：[2]；所需空間：[3] KB；可用空間：[4] KB。 若已停用回復，即有足夠的可用空間。按一下 [取消] 以退出，按一下 [重試] 以再度檢查可用的磁碟空間，或按一下 [忽略] 繼續進行，而不啟用回復。" +msgstr "磁碟空間不足 -- 容量：[2]；所需空間：[3] KB；可用空間：[4] KB。 若已停用回復，即有足夠的可用空間。按一下「取消」以退出，按一下「重試」再度檢查可用的磁碟空間，或按一下「忽略」繼續進行，而不啟用回復。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3414,7 +3406,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_77\n" "LngText.text" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "安裝程式必須先重新啟動您的系統才能繼續配置 [2]。 按一下 [是] 立刻重新啟動，若您想稍候再重新啟動，請按一下 [否]。" +msgstr "安裝程式必須先重新啟動您的系統才能繼續配置 [2]。 按一下「是」立刻重新啟動，若您想稍候再重新啟動，請按一下「否」。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3422,7 +3414,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_78\n" "LngText.text" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "您必須重新啟動您的系統，如此 [2] 的配置變更才能生效。按一下 [是] 立刻重新啟動，若您想稍候再重新啟動，請按一下 [否]。" +msgstr "您必須重新啟動您的系統，如此 [2] 的配置變更才能生效。按一下「是」立刻重新啟動，若您想稍候再重新啟動，請按一下「否」。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3486,7 +3478,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_86\n" "LngText.text" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." -msgstr "將安裝資訊寫入磁碟時發生錯誤。 請確認磁碟空間是否足夠，然後按一下 [重試]，或按一下 [取消] 結束安裝。" +msgstr "將安裝資訊寫入磁碟時發生錯誤。 請確認磁碟空間是否足夠，然後按一下「重試」，或按一下「取消」結束安裝。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3534,7 +3526,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_92\n" "LngText.text" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "磁碟機 [2] 中無磁碟。請插入碟磁然後再按一下 [重試]，或按一下 [取消] 以返回至先前選取的磁碟機。" +msgstr "磁碟機 [2] 中無磁碟。請插入碟磁然後再按一下「重試」，或按一下「取消」以返回至先前選取的磁碟機。" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3542,7 +3534,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_93\n" "LngText.text" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "磁碟機 [2] 中無磁碟。請插入磁碟然後按一下 [重試]，或按一下 [取消] 以返回瀏覽對話方塊，並選取其他的磁碟機。" +msgstr "磁碟機 [2] 中無磁碟。請插入磁碟然後按一下「重試」，或按一下「取消」以返回瀏覽對話方塊，並選取其他的磁碟機。" #: Error.ulf msgctxt "" |