diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po b/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po index a8b00e50f05..6acbaafd7a7 100644 --- a/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po +++ b/source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-17 11:50+0200\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 14:40+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n" "property.text" msgid "Iteration:" -msgstr "疊代：" +msgstr "迭代：" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime\n" "property.text" msgid "Runtime:" -msgstr "運行時間：" +msgstr "執行時期：" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n" "property.text" msgid "Maximum iterations reached." -msgstr "已到達最大疊代。" +msgstr "已到達最大迭代次數。" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation\n" "property.text" msgid "Process stopped due to stagnation." -msgstr "處理因停滯而停止。" +msgstr "進度因停滯而停止。" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser\n" "property.text" msgid "Process stopped due to user interruption." -msgstr "處理因使用者中斷而停止。" +msgstr "進度因使用者中斷而停止。" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n" "property.text" msgid "Process stopped at iteration %d of %d." -msgstr "處理停止於疊代 %d (共 %d ) 。" +msgstr "進度停止於迭代數 %d (共 %d 次) 。" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Time.Hour\n" "property.text" msgid "Hour" -msgstr "時" +msgstr "小時" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverStatusDialog.Time.Hours\n" "property.text" msgid "Hours" -msgstr "時" +msgstr "小時" #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties msgctxt "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n" "property.text" msgid "Size of Swarm" -msgstr "群大小" +msgstr "群的大小" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n" "property.text" msgid "Size of Library" -msgstr "程式庫大小" +msgstr "函式庫的大小" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n" "property.text" msgid "Variable Bounds Guessing" -msgstr "變數範圍猜測" +msgstr "變數邊界猜測" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n" "property.text" msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)" -msgstr "變數範圍閾值 (猜測時)" +msgstr "變數邊界閾值 (猜測時)" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n" "property.text" msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)" -msgstr "使用 ACR 比較子 (替代BCH)" +msgstr "使用 ACR 比較器 (替代BCH)" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n" "property.text" msgid "Stagnation Tolerance" -msgstr "停滯容限" +msgstr "停滯忍差" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n" "property.text" msgid "Show enhanced solver status" -msgstr "顯示增強式求解器狀態" +msgstr "顯示詳細的求解狀態" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n" "property.text" msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)" -msgstr "DE：比例縮放係數 (0-1.2)" +msgstr "DE：縮放係數 (0-1.2)" #: NLPSolverCommon_en_US.properties msgctxt "" |