diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 504 |
1 files changed, 52 insertions, 452 deletions
diff --git a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 46191ceb97e..fb4a523cb7d 100644 --- a/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n" @@ -576,21 +576,21 @@ msgctxt "" msgid "Freeze ~Rows and Columns" msgstr "凍結列與欄(~R)" -#. GFfAZ +#. aoeKN #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn\n" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Column" msgstr "凍結第一欄" -#. WDbnU +#. WL7vy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze First Row" @@ -8426,15 +8426,15 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation" msgstr "斷字處理(~H)" -#. CQf4G +#. ysQAB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Reset line skew" -msgstr "" +msgid "Reset Routing" +msgstr "重設線條走向" #. avSPK #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10616,16 +10616,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "刪除欄" -#. yTCcA -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Table" -msgstr "刪除表格" - #. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -12096,16 +12086,6 @@ msgctxt "" msgid "Redaction" msgstr "發布前編審" -#. 2ASAw -#: DrawWindowState.xcu -msgctxt "" -"DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Distribute Selection" -msgstr "" - #. qQQAi #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -14136,46 +14116,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Figure 8" msgstr "垂直數字 8" -#. aXJ67 -#: Effects.xcu -msgctxt "" -"Effects.xcu\n" -"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fall and fade out" -msgstr "" - -#. cCMGr -#: Effects.xcu -msgctxt "" -"Effects.xcu\n" -"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fall simulated" -msgstr "" - -#. BqK9h -#: Effects.xcu -msgctxt "" -"Effects.xcu\n" -"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Shoot right and return" -msgstr "" - -#. DHrg4 -#: Effects.xcu -msgctxt "" -"Effects.xcu\n" -"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Shoot left and return" -msgstr "" - #. MZBtm #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -20258,16 +20198,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply Style" msgstr "套用樣式" -#. 9gSSN -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Styles Preview" -msgstr "樣式預覽" - #. Zt2GN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21718,6 +21648,16 @@ msgctxt "" msgid "Small capitals" msgstr "小型大寫字母" +#. muAvJ +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Distribution..." +msgstr "分布(~D)..." + #. G9iMq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25058,16 +24998,6 @@ msgctxt "" msgid "User ~Interface" msgstr "使用者介面(~I)" -#. BWJqP -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "User ~Interface..." -msgstr "" - #. uQVBR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25288,16 +25218,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Comment" msgstr "刪除評註" -#. jqGXj -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Comment Thread" -msgstr "" - #. s3CwY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25308,16 +25228,6 @@ msgctxt "" msgid "Resolved" msgstr "已解決" -#. FPVwa -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Resolved Thread" -msgstr "" - #. JZHpu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26338,36 +26248,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit QR Code..." msgstr "編輯 QR 碼(~E)..." -#. HhCdv -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Additions..." -msgstr "附加(~A)..." - -#. bFKmR -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Additional Extensions..." -msgstr "附加擴充套件(~A)..." - -#. UqjzD -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "Additional Extensions" -msgstr "附加性擴充套件" - #. YpeR4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26418,196 +26298,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Chart" msgstr "編輯圖表(~E)" -#. 2YneU -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Distribution" -msgstr "" - -#. 2HWrF -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "Select at least three objects to distribute" -msgstr "" - -#. zEiFi -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Distribute Selection" -msgstr "" - -#. vDkBA -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Horizontally Left" -msgstr "" - -#. gjrG6 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Horizontally ~Left" -msgstr "" - -#. BBazW -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Horizontally Center" -msgstr "" - -#. SqFTB -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Horizontally ~Center" -msgstr "" - -#. QXntz -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Horizontally Spacing" -msgstr "" - -#. GQEXJ -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Horizontally ~Spacing" -msgstr "" - -#. Smk23 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Horizontally Right" -msgstr "" - -#. SDkHd -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Horizontally ~Right" -msgstr "" - -#. iJB7y -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Vertically Top" -msgstr "" - -#. 9wa7z -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Vertically ~Top" -msgstr "" - -#. FAkxM -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Vertically Center" -msgstr "" - -#. PaLDT -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Vertically C~enter" -msgstr "" - -#. jwLqM -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Vertically Spacing" -msgstr "" - -#. 2RAqA -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Vertically S~pacing" -msgstr "" - -#. ELgnZ -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distribute Vertically Bottom" -msgstr "" - -#. rankC -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Vertically ~Bottom" -msgstr "" - #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27378,16 +27068,6 @@ msgctxt "" msgid "Notebookbar shortcuts" msgstr "記事本工具列捷徑" -#. Ggdtj -#: ImpressWindowState.xcu -msgctxt "" -"ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Distribute Selection" -msgstr "" - #. tpAhh #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -28068,6 +27748,16 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "屬性" +#. SJ6eu +#: ReportCommands.xcu +msgctxt "" +"ReportCommands.xcu\n" +".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Distribution..." +msgstr "分佈..." + #. j88fE #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -28318,15 +28008,15 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "屬性" -#. hFdN2 +#. G2ktQ #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgid "Styles Inspector" +msgstr "樣式查閱器" #. GEHrf #: Sidebar.xcu @@ -28468,15 +28158,15 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "字元" -#. XwCnW +#. D7iA6 #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Style Inspector" -msgstr "" +msgid "Character Styles" +msgstr "字元樣式" #. aCGNS #: Sidebar.xcu @@ -29938,26 +29628,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly" msgstr "使用進階彈出式選單即時建立頁首/頁尾" -#. jtLiA -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Show outline content visibility button" -msgstr "顯示大綱內容可見性按鈕" - -#. 9DzFr -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "Show outline content visibility button" -msgstr "顯示大綱內容可見性按鈕" - #. QFi68 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31408,25 +31078,25 @@ msgctxt "" msgid "Clear Direct Formatting" msgstr "清除直接格式設定" -#. ADpEh +#. BgACc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n" "Label\n" "value.text" -msgid "None" -msgstr "無" +msgid "Wrap Off" +msgstr "關閉環繞" -#. SvFa2 +#. T5Bpq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Parallel" -msgstr "平行(~P)" +msgid "~Page Wrap" +msgstr "頁面環繞(~P)" #. YFEFD #: WriterCommands.xcu @@ -31448,15 +31118,15 @@ msgctxt "" msgid "Single Page Preview" msgstr "單頁預覽" -#. APPcq +#. FZ6t2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Through" -msgstr "穿過(~T)" +msgid "~Wrap Through" +msgstr "穿過環繞(~W)" #. SocUA #: WriterCommands.xcu @@ -32678,46 +32348,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "下一頁" -#. pWNTi -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Previous Page" -msgstr "到上一頁" - -#. w4B39 -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "To Previous Page" -msgstr "到上一頁" - -#. qEpQx -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Next Page" -msgstr "到下一頁" - -#. Nx5Ux -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "To Next Page" -msgstr "到下一頁" - #. adnz3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -32998,15 +32628,15 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Column" msgstr "到下一欄的開頭" -#. AMFjV +#. dwE3Z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Optimal" -msgstr "最適(~O)" +msgid "~Optimal Page Wrap" +msgstr "最佳頁面環繞(~O)" #. EFP2w #: WriterCommands.xcu @@ -33208,15 +32838,15 @@ msgctxt "" msgid "To Header" msgstr "到頁首" -#. GSRog +#. GvpUx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Before" -msgstr "在之前" +msgid "Wrap Left" +msgstr "左向環繞" #. LADWG #: WriterCommands.xcu @@ -33228,15 +32858,15 @@ msgctxt "" msgid "To Footer" msgstr "到頁尾" -#. RrpjE +#. VhCDC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight\n" "Label\n" "value.text" -msgid "After" -msgstr "在之後" +msgid "Wrap Right" +msgstr "右向環繞" #. b5mCd #: WriterCommands.xcu @@ -35188,36 +34818,6 @@ msgctxt "" msgid "Protect bookmarks in current document" msgstr "保護目前文件中的書籤" -#. iQC5j -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Toggle Outline Content Visibility" -msgstr "切換大綱內容可見與否" - -#. mByUW -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "Fold or unfold outline content in document" -msgstr "摺疊或揭開文件中的大綱內容" - -#. qaWQG -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectorDeck\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Inspector Deck" -msgstr "" - #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" |