diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/sc/messages.po | 38 |
1 files changed, 27 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/zh-TW/sc/messages.po b/source/zh-TW/sc/messages.po index 530ae90bd27..e23af0ef500 100644 --- a/source/zh-TW/sc/messages.po +++ b/source/zh-TW/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-07 13:26+0000\n" "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hant/>\n" "Language: zh-TW\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1557418135.000000\n" #. kBovX @@ -14288,6 +14288,10 @@ msgid "" "1 - Exact match or the next larger item.\n" "2 - Wildcard or regular expression match." msgstr "" +"0 - 完全符合。若不符合則會回傳 #N/A。（預設值）\n" +"-1 - 完全符合或下一個較小的項目。\n" +"1 - 完全符合或下一個較大的項目。\n" +"2 - 萬用字元或正則表示式符合。" #. EvSiP #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394 @@ -14304,6 +14308,10 @@ msgid "" "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n" "-2 - Binary search values sorted in descending order." msgstr "" +"1 - 從第一個值開始搜尋（預設值）。\n" +"-1 - 從最後一個值開始搜尋（反向）。\n" +"2 - 二分搜尋值，以遞增順序排序。\n" +"-2 - 二分搜尋值，以遞減順序排序。" #. KZapz #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401 @@ -14518,6 +14526,10 @@ msgid "" "1 - Exact match or the next larger item.\n" "2 - Wildcard or regular expression match." msgstr "" +"0 - 完全符合。若不符合則會回傳 #N/A。（預設值）\n" +"-1 - 完全符合或下一個較小的項目。\n" +"1 - 完全符合或下一個較大的項目。\n" +"2 - 萬用字元或正則表示式符合。" #. UtoXD #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456 @@ -14534,6 +14546,10 @@ msgid "" "2 - Binary search values sorted in ascending order.\n" "-2 - Binary search values sorted in descending order." msgstr "" +"1 - 從第一個值開始搜尋（預設值）。\n" +"-1 - 從最後一個值開始搜尋（反向）。\n" +"2 - 二分搜尋值，以遞增順序排序。\n" +"-2 - 二分搜尋值，以遞減順序排序。" #. XJ4FS #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463 @@ -17066,7 +17082,7 @@ msgstr "整數" #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY" msgid "Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values." -msgstr "" +msgstr "回傳整數 (TRUE) 或小數 (FALSE) 值。" #. NJR3E #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257 @@ -17114,43 +17130,43 @@ msgstr "定義哪些值被視為唯一的邏輯值：TRUE - 回傳僅出現一 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function." -msgstr "" +msgstr "LET 函式為計算結果指定名稱。這允許在公式內儲存中間運算、值或定義名稱。這些名稱僅適用於 LET 函式的範圍內。" #. 6DDAi #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Name 1" -msgstr "" +msgstr "名稱 1" #. a7LQR #: sc/inc/scfuncs.hrc:4271 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax." -msgstr "" +msgstr "要指定的第一個名稱。必須以字母開頭。不能是公式的輸出或與範圍語法衝突。" #. KsyBM #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Name value " -msgstr "" +msgstr "名稱值 " #. Dn2DE #: sc/inc/scfuncs.hrc:4273 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name." -msgstr "" +msgstr "名稱值 1, 名稱值 2,……指定給名稱的值或運算。" #. CHAMD #: sc/inc/scfuncs.hrc:4274 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "Calculation or Name " -msgstr "" +msgstr "運算或名稱 " #. tFMkP #: sc/inc/scfuncs.hrc:4275 msgctxt "SC_OPCODE_LET" msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required." -msgstr "" +msgstr "使用 LET 函式中所有名稱的運算。這必須是 LET 函式中的最後一個參數。或指定給第二個名稱值的第二個名稱。如果指定了第二個名稱，則需要名稱值 2 與運算或名稱 3。" #. pDDme #: sc/inc/scstyles.hrc:29 @@ -34043,7 +34059,7 @@ msgstr "所有的值" #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "整數" #. hCaRD #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:49 |