diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po b/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po index 338073b79ab..f5ebeb24fdc 100644 --- a/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po +++ b/source/zh-TW/scaddins/source/analysis.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-15 16:49+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:48+0000\n" +"Last-Translator: pesder <pesder@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-Bookmarks: 627,628,639,692,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1400172560.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1455940096.000000\n" #: analysis.src msgctxt "" @@ -198,6 +198,8 @@ msgid "" "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead." msgstr "" +"傳回指定日期的日曆週數。\n" +"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 WEEKNUM 取代。" #: analysis.src msgctxt "" @@ -215,7 +217,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The date or date serial number" -msgstr "" +msgstr "日期或日期序號" #: analysis.src msgctxt "" @@ -227,14 +229,13 @@ msgid "Return type" msgstr "回傳類型" #: analysis.src -#, fuzzy msgctxt "" "analysis.src\n" "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n" "5\n" "string.text" msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)" -msgstr "代表每週的第一天 (1 = 週日，其他數值 = 週一)" +msgstr "代表每週的第一天 (1 = 週日，2 = 週一)" #: analysis.src msgctxt "" @@ -291,6 +292,8 @@ msgid "" "Returns the number of workdays between two dates.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead." msgstr "" +"傳回兩個日期之間的工作日天數。\n" +"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 NETWORKDAYS 取代。" #: analysis.src msgctxt "" @@ -410,7 +413,6 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers" msgstr "傳回一組數字的多項式係數。" #: analysis.src -#, fuzzy msgctxt "" "analysis.src\n" "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n" @@ -681,9 +683,10 @@ msgid "" "Returns the greatest common divisor.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead." msgstr "" +"傳回最大公因數。\n" +"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 GCD 取代。" #: analysis.src -#, fuzzy msgctxt "" "analysis.src\n" "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n" @@ -711,9 +714,10 @@ msgid "" "Returns the least common multiple.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead." msgstr "" +"傳回最小公倍數。\n" +"這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 LCM 取代。" #: analysis.src -#, fuzzy msgctxt "" "analysis.src\n" "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n" |